1. Manuels
  2. Marques
  3. HellermannTyton Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SpotClip-Plate
  6. Manuel d'utilisation

HellermannTyton SpotClip-Plate Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SpotClip-Plate:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S p o t C l i p - P l a t e
S p o t C l i p - T u b e s
S p o t C l i p - C a p s
O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s
B e t r i e b s a n l e i t u n g
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
M a n u a l e d ' u s o
B e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g
I n s t r u k c j a o b s ł u g i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HellermannTyton SpotClip-Plate

Sommaire des Matières pour HellermannTyton SpotClip-Plate

  • Page 1 S p o t C l i p - P l a t e S p o t C l i p - T u b e s S p o t C l i p - C a p s O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s B e t r i e b s a n l e i t u n g M a n u e l d ’...
  • Page 2 English Deutsch Français Italiano Nederlands Polski...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.4.2 Installing the SpotClip-Plate with SpotClip-Tubes and an additional SpotClip-Plate ..... . 7 5.4.3 Installing the SpotClip-Kit on the SpotClip-Plate ..... . 8 Maintenance and cleaning .

  • Page 4: User Information

    600 mm. The most injury, material damage or environmental damage. common light diameters from 75 mm to 314 mm are pre-punched on the SpotClip-Plate. The 8 stays can 2 .1 Representation and layout of warning simply be cut using a handsaw.

  • Page 5: Structure

    5 .1 Overview 2 Cut the 8 stays using a handsaw so that the excess piece can be removed. SpotClip-Plate. Sawing the SpotClip-Plate to size. ; The product is properly prepared. SpotClip-Caps. Operating instructions • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...

  • Page 6: Installing The Spotclip-Plate As Reinforcement For The Ceiling Panel

    6 Install the light in accordance with the operating instructions. Placing the SpotClip-Plate on the panel. 2 Use the SpotClip-Plate as a template to cut the ceiling panels to size with a saw. 3 Cut the ceiling panel to the desired dimension with a saw.

  • Page 7: Installing The Product As A Spacer Between The Spotlight And The Damp-Proof Foil/Insulation Wool

    2 Attach the additional SpotClip-Plate to the four SpotClip- 2 Insert the four SpotClip-Tubes in the SpotClip-Plate. Tubes. Inserting the four SpotClip-Tubes with four SpotClip-Caps on the SpotClip-Plate. Solution with two SpotClip-Plates one above the other. The SpotClip-Caps prevent destruction of the insulating material and the damp-proof foil or the vapour barrier.

  • Page 8: Installing The Spotclip-Kit On The Spotclip-Plate

    Maintenance and cleaning 5 .4 .3 Installing the SpotClip-Kit on the SpotClip-Plate 1 Install the SpotClip-Kit on the SpotClip-Plate according to the operating instructions. Connecting the SpotClip-Kit to the SpotClip-Plate. ; The product is properly installed. 6 Maintenance and cleaning The product requires no maintenance.

  • Page 9: Technical Data

    SpotClip-Tubes 148-00131 Operating Colour temperature Material Flexible Grey -5 °C to +60 °C polyvinylchloride (PVC) Ø diameter (D) Length (L) All dimensions in mm. We reserve the right to make technical changes without notice. Operating instructions • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 10 Operating instructions • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 11 5.4.3 Montage SpotClip-Kit auf SpotClip-Plate ..... 16 Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . 16 Außerbetriebnahme .

  • Page 12: Benutzerhinweise

    1 .1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Produkte sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt. Die SpotClip-Plate wurde speziell für den Einbau in Dennoch können bei der nicht sachgemäßen Rasterdecken entwickelt, um Schäden und Risse in den Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers...

  • Page 13: Aufbau

    1 Auswählen des benötigten Durchmessers der zu montierenden Leuchte. 5 .1 Übersicht 2 Die 8 Stege mit einer Handsäge durchtrennen, damit das überflüssige Stück entfernt werden kann. SpotClip-Plate. Zusägen der SpotClip-Plate. ; Produkt ist ordnungsgemäß vorbereitet. SpotClip-Caps. Betriebsanleitung • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...

  • Page 14: Montage Der Spotclip-Plate Als Verstärkung Der Deckenplatte

    Aufbau 5 .3 Montage der SpotClip-Plate als Verstärkung der 5 Leuchte in den Deckenausschnitt einsetzen. Deckenplatte 1 SpotClip-Plate auf der montierten Deckenplatte positionieren. Leuchte einsetzen. 6 Leuchte nach Betriebsanleitung montieren. SpotClip-Plate auflegen. 2 SpotClip-Plate als Schablone zum Zusägen der Deckenplatten nehmen.

  • Page 15: Montage Der Produkte Als Abstandshalter Zwischen Einbaustrahler Und Dampfsperrfolie/Dämmwolle

    Aufbau 5 .4 Montage der Produkte als Abstandshalter 5 .4 .2 Montage der SpotClip-Plate mit SpotClip-Tubes zwischen Einbaustrahler und Dampfsperrfolie/ und einer zusätzlichen SpotClip-Plate Dämmwolle 1 Vier SpotClip-Tubes in den vier Aufnahmen der SpotClip-Plate einstecken. 5 .4 .1 Montage der SpotClip-Plate mit SpotClip-Caps und SpotClip-Tubes 1 Vier SpotClip-Caps auf vier SpotClip-Tubes aufstecken.

  • Page 16: Montage Spotclip-Kit Auf Spotclip-Plate

    Wartung und Reinigung 5 .4 .3 Montage SpotClip-Kit auf SpotClip-Plate 1 SpotClip-Kit nach Betriebsanleitung auf der SpotClip-Plate montieren. SpotClip-Kit mit SpotClip-Plate verbinden. ; Produkt ist ordnungsgemäß montiert. 6 Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei. 7 Außerbetriebnahme Das Produkt kann bei bestimmungsgemäßer Verwendung zeitlich unbeschränkt genutzt werden.

  • Page 17: Technische Daten

    Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 9 .3 SpotClip-Tubes SpotClip-Tubes Art .-Nr . Inhalt SpotClip-Tubes 148-00131 Farbe Betriebstemperatur Material Flexibles Grau -5 °C to +60 °C Polyvinylchlorid Ø Durchmesser (D) Länge (L) Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Betriebsanleitung • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 18 Betriebsanleitung • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 19 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 25 SpotClip-Plate ..... 25 SpotClip-Caps .

  • Page 20: Consignes D'utilisation

    L'environnement d'installation doit respecter les température. Les SpotClip-Tubes se composent de conditions suivantes : polychlorure de vinyle flexible. • Le SpotClip-Plate est utilisable pour les spots LED et Les produits doivent uniquement être utilisés aux fins fluorescents. décrites dans ce manuel d'utilisation. Les produits ne •...

  • Page 21: Transport Et Stockage

    185 mm (se référer à la notice technique). Se référer aux diamètres indiqués sur l‘intérieur du SpotClip-Plate - 180 ou 190 - et prendre la cote 180 en coupant à l‘extérieur de la coupe. 2 Coupez à l‘aide d‘une lame de scie à métaux les 8 ergots qui maintiennent la zone à...

  • Page 22: Montage Du Spotclip-Plate En Tant Que Renfort Pour Plaque Minérale En Plafond Suspendu

    Montage 5 .3 Montage du SpotClip-Plate en tant que renfort 5 Faites passer le downlight au travers de la découpe dans pour plaque minérale en plafond suspendu le faux plafond. 1 Une fois le SpotClip-Plate découpé, positionnez-le sur la plaque minérale.

  • Page 23: Repousser Le Pare-Vapeur/Matériau

    5 .4 Repousser le pare-vapeur/matériau isolant 5 .4 .2 Montage du SpotClip-Plate en application plaque à plaque montées sur 4 SpotClip-Tubes 5 .4 .1 Montage du SpotClip-Plate en application avec 1 Insérez les 4 SpotClip-Tubes dans les embouts du 4 SpotClip-Tubes et 4 SpotClip-Caps SpotClip-Plate.

  • Page 24: Montage Du Spotclip-Plate En Support Supplémentaire Au Spotclip-Kit

    Entretien et nettoyage 5 .4 .3 Montage du SpotClip-Plate en support supplémentaire au SpotClip-Kit 1 Installez le SpotClip-Kit selon le manuel d‘utilisation, sur le SpotClip-Plate. Montage d‘un SpotClip-Kit sur le SpotClip-Plate. ; Le produit est installé correctement. 6 Entretien et nettoyage Ce produit ne nécessite aucun entretien particulier.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    148-00131 4 pcs Températures Couleur d'utilisation Matériau Polychlorure de vinyle Gris De -5 °C à +60 °C flexible Diamètre (D) max . Longueur (L) Toutes les dimensions sont en mm et sujettes à modifications. Manuel d‘utilisation • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 26 Manuel d‘utilisation • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 27 5.4.3 Montaggio di SpotClip-Kit su SpotClip-Plate ..... 32 Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . 32 Messa fuori servizio .

  • Page 28: Indicazioni Per L'utente

    2 .2 Limiti d'impiego Tutte le SpotClip-Plate possono essere integrate in edifici f Rispettare i seguenti requisiti per quanto riguarda esistenti. l'ambiente d'impiego: I prodotti SpotClip-Plate e SpotClip-Caps sono realizzati •...

  • Page 29: Struttura

    1 Selezionare il diametro corretto per i faretti da installare. 2 Tagliare le 8 staffe con la sega a mano e rimuovere la parte eccedente. SpotClip-Plate. Taglio della SpotClip-Plate. ; Il prodotto è preparato correttamente. SpotClip-Caps. Manuale d’uso • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...

  • Page 30: Montaggio Della Spotclip-Plate Come Rinforzo Per Pannelli Da Soffitto

    Inserire il faretto. 6 Montare il faretto in base al manuale d'uso. Posizionare la SpotClip-Plate. 2 Utilizzare la SpotClip-Plate come sagoma per segare il pannello. 3 Segare il pannello nella misura desiderata. Montare il faretto. ; Il Prodotto è montato correttamente.

  • Page 31: Montaggio Del Prodotto Come Distanziale Tra Faretto Da Incasso E Barriera Al Vapore/Lana Di Roccia

    Struttura 5 .4 Montaggio del prodotto come distanziale tra 5 .4 .2 Montaggio della SpotClip-Plate con SpotClip- faretto da incasso e barriera al vapore/lana di Tubes e SpotClip-Plate aggiuntiva roccia 1 Inserire quattro SpotClip-Tubes nei quattro fori della SpotClip-Plate. 5 .4 .1 Montaggio della SpotClip-Plate con SpotClip- Caps e SpotClip-Tubes 1 Inserire quattro SpotClip-Caps su quattro SpotClip-Tubes.

  • Page 32: Montaggio Di Spotclip-Kit Su Spotclip-Plate

    Manutenzione e pulizia 5 .4 .3 Montaggio di SpotClip-Kit su SpotClip-Plate 1 Montare SpotClip-Kit secondo il manuale d‘uso sulla SpotClip-Plate. Collegare SpotClip-Kit e SpotClip-Plate. ; Il Prodotto è montato correttamente. 6 Manutenzione e pulizia Il prodotto non richiede manutenzione. 7 Messa fuori servizio Il prodotto può...

  • Page 33: Dati Tecnici

    Cont . conf . SpotClip-Tubes 148-00131 Temperatura di Colore esercizio Materiale Polivinilcloruro Grigio da -5 °C a +60 °C flessibile Diametro Ø (D) Lunghezza (L) Tutte le dimensioni sono in mm. Soggette a modifiche tecniche. Manuale d’uso • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 34 Manuale d’uso • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 35 5.4.2 Montage van de SpotClip-Plate met SpotClip-Tubes en een extra SpotClip-Plate ..... 39 5.4.3 Montage van de SpotClip-Kit op de SpotClip-Plate .

  • Page 36: Gebruikersinstructies

    1 .1 Correct gebruik ontstaan of schade aan de producten of andere De SpotClip-Plate is speciaal ontwikkeld voor de inbouw materiële zaken. Deze bedieningshandleiding bevat in systeemplafonds, om schade en scheuren in de instructies betreffende de veiligheid.

  • Page 37: Constructie

    1 Selecteren van de benodigde diameter voor de te 5 .1 Overzicht monteren armatuur. 2 De 8 verstevigingen met een handzaag doorzagen, zodat het overtollige stuk kan worden verwijderd. SpotClip-Plate. Zagen van de SpotClip-Plate. ; Product is correct voorbereid. SpotClip-Caps. Bedieningshandleiding • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...

  • Page 38: Montage Van De Spotclip-Plate Als Versterking Van De Plafondplaat

    1 SpotClip-Plate op de gemonteerde plafondplaat positioneren. Armatuur plaatsen. 6 Armatuur volgens de bedieningshandleiding monteren. SpotClip-Plate plaatsen. 2 SpotClip-Plate als slabloon voor het zagen van de plafondplaat gebruiken. 3 Plafondplaat op de gewenste maat zagen. Armatuur monteren. ; Product is correct gemonteerd.

  • Page 39: Montage Van Het Product Als Afstandshouder Tussen Inbouwspot En Dampremmende Folie/Isolatie

    Constructie 5 .4 Montage van het product als afstandshouder 5 .4 .2 Montage van de SpotClip-Plate met SpotClip- tussen inbouwspot en dampremmende folie/ Tubes en een extra SpotClip-Plate isolatie 1 Vier SpotClip-Tubes in de vier houders van de SpotClip-Plate steken.

  • Page 40: Montage Van De Spotclip-Kit Op De Spotclip-Plate

    Houd de nationale voorschriften aan voor het afvoeren van materialen. f Lever het apparaat in bij de plaatselijke inzamelpunten of recycle-centra. f Neem eventueel contact op met de plaatselijke autoriteiten. Bedieningshandleiding • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...

  • Page 41: Technische Gegevens

    Alle afmetingen in mm. Technische wijzigingen voorbehouden. SpotClip-Tubes TYPE Artikelnr . Inhoud SpotClip-Tubes 148-00131 Kleur Bedrijfstemperatuur Materiaal Flexibel Grijs -5 °C tot +60 °C polyvinylchloride Ø diameter (D) Lengte (L) Alle afmetingen in mm. Technische wijzigingen voorbehouden. Bedieningshandleiding • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 42 Bedieningshandleiding • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 43 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SpotClip-Plate ..... 49 SpotClip-Caps .

  • Page 44: Wskazówki Dla Użytkownika

    960°C wg normy EN 60598-1 i EN 60598-2-2. Materiał produktu SpotClip-Tubes nie 4 Transport i przechowywanie podtrzymuje palenia i jest samogasnący. Dla Nie układać żadnych ciężkich przedmiotów na stosowanych materiałów izolacyjnych i folii zapakowanych produktach. paroizolacyjnych bądź paroizolacji obowiązuje norma Instrukcja obsługi • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...

  • Page 45: Budowa

    Nie stosować materiałów izolacyjnych luzem bądź 2 Przeciąć 8 łączników piłą ręczną, aby usunąć wtryskiwanych materiałów izolacyjnych. niepotrzebny kawałek. 5 .1 Widok Przycinanie płytki SpotClip-Plate. SpotClip-Plate. ; Produkt został prawidłowo przygotowany. SpotClip-Caps. Instrukcja obsługi • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...

  • Page 46: Montaż Płytki Spotclip-Plate Jako Wzmocnienia Płyty Podsufitowej

    Wkładanie oprawy oświetleniowej. 6 Zamontować oprawę oświetleniową zgodnie z instrukcją obsługi. Przykładanie płytki SpotClip-Plate. 2 Użyć płytki SpotClip-Plate jako szablonu do przycięcia płyt podsufitowych. 3 Przyciąć płytę podsufitową na żądany wymiar. Montaż oprawy oświetleniowej. ; Produkt został prawidłowo zamontowany. Przycinanie płyty podsufitowej.

  • Page 47: Paroizolacyjną/Wełną Izolacyjną

    Rozwiązanie z dwoma płytkami SpotClip-Plates ułożonymi piętrowo. w płytkę SpotClip-Plate. Zaślepki SpotClip-Caps zapobiegają zniszczeniu materiału izolacyjnego i folii Przykład zastosowania z dodatkową płytką SpotClip-Plate. paroizolacyjnej bądź paroizolacji. ; Produkt został prawidłowo zamontowany. ; Produkt został prawidłowo zamontowany. Instrukcja obsługi • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...

  • Page 48: Montaż Kołpaka Spotclip-Kit Na Płytce Spotclip-Plate

    Produkt jest skonstruowany zgodnie z aktualnymi standardami ochrony środowiska. f Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. f Przekazać urządzenie do lokalnego punktu zbiórki lub zakładu recyklingu. f W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Instrukcja obsługi • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...

  • Page 49: Dane Techniczne

    Wszystkie wymiary w mm. Zmiany techniczne zastrzeżone. SpotClip-Tubes Nr art . Zawartość SpotClip-Tubes 148-00131 Temperatura Kolor robocza Materiał Elastyczny Szary -5°C do +60°C polichlorek winylu Średnica Ø (D) Długość (L) Wszystkie wymiary w mm. Zmiany techniczne zastrzeżone. Instrukcja obsługi • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 50 Instrukcja obsługi • SpotClip-Plate • 06-2016 • 009-50104...
  • Page 51 HellermannTyton operates globally in 37 countries Europe Asia-Pacific HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK Belgium/Netherlands William Prance Road HellermannTyton GmbH – Austria HellermannTyton – Australia Vanadiumweg 11-C Plymouth International Medical Rennbahnweg 65 Tel.: +61 2 9525 2133 3812 PX Amersfoort...

Ce manuel est également adapté pour:

Spotclip-capsSpotclip-tubes148-00117148-00118148-00131

Table des Matières