Page 1
HANDMIXERDIAMOND3651CH
U3651CH
• GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE
D ’EMPLOI
• ISTRUZIONI
P ER
L ’USO
• INSTRUCTION
F OR
U SE
•...
Page 2
D
/
F
/
I
/
E
Gerätebeschreibung
Description
d e
Descrizione
Description
o f
t he
l’appareil
...
Page 3
Deutsch
• SICHERHEITSHINWEISE
o Lesen
S ie
e rst
a lle
H inweise,
b evor
S ie
d as
G erät
i n
Betrieb
n ehmen.
...
Page 4
o Nach
Gebrauch,
beim
Zusammensetzen,
vor
der
Reinigung
oder
bei
evtl.
Störungen
während
des
Betriebes
d en
N etzstecker
z iehen.
o Das
...
Page 5
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Die
Geschwindigkeiten
des
Handrührwerkes
können
mittels
der
5
Schaltstufen
(A)
geregelt
w erden.
B ei
S tufe
„ off“
s teht
d as
G erät
s till
( ausgeschaltet).
KB-‐Min:
...
Page 6
Français
• CONSIGNES
D E
S ÉCURITÉ
o Lire
t outes
l es
i nstructions
a vant
u sage.
o Cet
appareil
peut
être
utilisé
par
des
enfants
de
moins
...
Page 7
o Toujours
débrancher
l’appareil
après
utilisation,
pendant
l’assemblage,
avant
tout
nettoyage
ou
lors
d’un
éventuel
dérangement
pendant
le
fonctionnement.
o Ne
...
Page 8
• MODE
D ’EMPLOI
Les
5
vitesses
de
ce
malaxeur
peuvent
être
réglées
par
le
commutateur
régulateur
(A).
L’appareil
est
arrêté
sur
la
position
«off».
KB
-‐
10
minutes.
(Durée
d’utilisation
maximum
d e
1 0
m inutes).
Pour
...
Page 9
• ELIMINATION
A
la
fin
de
la
phase
d’utilisation,
la
machine
doit
être
remise
au
détaillant
ou
à
un
point
d e
s ervice
a près-‐ventre,
o u
r envoyées
d irectement
à
R otel
A G,
q ui
s e
c hargera
de
...
Page 10
Italiano
• AVVERTENZE
D I
S ICUREZZA
o Prima
d ell'uso
l eggere
t utte
l e
i struzioni.
o Questo
apparecchio
può
essere
usato
da
bambini
di
età
superiore
a
otto
(8)
anni
e
da
persone
con
...
Page 11
o Non
a doperare
l ’apparecchio
i n
p resenza
d i
g uasti
alla
spina
o
a
qualsiasi
altro
componente
come
pure
...
Page 12
• ISTRUZIONI
P ER
L ’USO
L’impastatrice
è
regolabile
in
5
velocità
(A).
In
posizione
“off”
l’apparecchio
è
disinserito.
Funzionamento
breve:
10
minuti
(l’apparecchio
è
concepito
per
funzionare
...
Page 13
English
• SAFETY
I NSTRUCTIONS
o Read
a ll
i nstructions
b efore
u sing.
o This
appliance
can
be
used
by
children
aged
from
8
years
and
above
and
persons
with
reduced
physical,
...
Page 14
o If
there
are
visible
damages
to
the
appliance
and
power
cable,
ask
a
specialist
or
a
member
of
customer
...
Page 15
• INSTRUCTION
M ANUAL
The
speed
of
the
hand
mixer
can
be
adjusted
with
the
5
settings
switch
(A).
The
appliance
...
Page 16
e rror
n ot
b e
o bvious,
i nclude
a n
e xplanation
t ogether
w ith
y our
p arcel.
Servicestation:
Service
a près-‐vente:
Rotel
A G
Servizio
A ssistenza:
Parkstrasse
4 3
...