Manuels Connexes pour Ecler eCA120
Sommaire des Matières pour Ecler eCA120
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG eCA120...
-
Page 3: Table Des Matières
INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 1.1. Compliance with international standards 2. INTRODUCTION 3. INSTALLATION 3.1. Location and assembly 3.2. Mains connection 3.3. Audio input connections 3.4. Audio output connections 3.5. Remote control port 4. OPERATION AND USAGE 4.1. Operation and default mode 4.2. -
Page 4: Important Note
Always use shielded cables to make the connections between devices. 2. INTRODUCTION The eCA120 is a stereo amplifier with a very small size and a remote control function through a 0- 10VDC port; it's an ideal choice for audio-visual applications: school rooms, meeting rooms, multimedia presentations, commercial premises, etc. -
Page 5: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Location and assembly The eCA120 is suitable for installation on a wall or under a surface (table, shelf, cupboard, etc.), thanks to its design and layout of its connectors, controls and LED indicator lights. 3.2. Mains connection The amplifier is powered by alternating current through its external power source: 100-240 VAC and 50-60 Hz. -
Page 6: Operation And Usage
ON/STBY LED located on the front panel of the device. When a valid audio signal is detected in any of the inputs, the eCA120 leaves standby mode and starts operating normally again and the ON/STBY LED goes green. -
Page 7: Cleaning
5. CLEANING The eCA120 must not be cleaned with solvents or abrasive substances which may damage the prints. Clean using a cloth moistened in water and a neutral liquid detergent, then dry with a clean cloth. Under no circumstances allow water to enter any of the orifices in the equipment. - Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 1.1. Conformidad con normativas internacionales 2. INTRODUCCIÓN 3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación y montaje 3.2. Conexión a red eléctrica 3.3. Conexiones de audio de entrada 3.4. Conexiones de audio de salida 3.5. Puerto REMOTE de control remoto 4.
-
Page 10: Nota Importante
2. Utilice siempre cables apantallados para realizar las conexiones entre dispositivos. 2. INTRODUCCIÓN El eCA120 es un amplificador estéreo de muy reducido tamaño y función de control remoto mediante puerto 0-10 VDC, siendo una opción ideal en aplicaciones audiovisuales: clases de enseñanza, salas de reuniones y presentaciones multimedia, locales comerciales, etc. -
Page 11: Instalación
3.4. Conexiones de audio de salida Las salidas amplificadas (OUT L y R) están provistas de conectores Euroblock. El cable de conexión que une las salidas del eCA120 y los altavoces deberá ser de buena calidad, de suficiente sección y lo más corto posible. -
Page 12: Operación Y Uso
4. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en funcionamiento El encendido del eCA120 se realizará mediante la conexión a la red de la fuente de alimentación externa previamente conectada al conector DC 24V del eCA120. Inmediatamente se iluminará el indicador LED ON/STBY del panel frontal. Es muy recomendable poner en marcha todos los aparatos siguiendo la secuencia siguiente: fuentes de sonido, unidad de mezclas, ecualizadores, filtros activos y procesadores y, finalmente, amplificadores de potencia. -
Page 13: Puentes (Jumpers) De Configuración
5. LIMPIEZA El eCA120 no deberá limpiarse con sustancias disolventes o abrasivas puesto que se corre el riesgo de deteriorar la serigrafía. Para su limpieza se utilizará un trapo humedecido con agua y un detergente líquido neutro, secándolo a continuación con un paño limpio. - Page 15 NOTICE D’INSTRUCTIONS 1. NOTE IMPORTANTE 1.1. Conformité avec les réglementations internationales 2. INTRODUCTION 3. INSTALLATION 3.1. Emplacement d'installation et montage 3.2. Raccordement au secteur 3.3. Branchement de l'entrée audio 3.4. Branchement de la sortie audio 3.5. Port REMOTE de télécommande 4.
-
Page 16: Note Importante
Utilisez toujours des câbles blindés pour les connexions entre appareils. 2. INTRODUCTION L'eCA120 est un amplificateur stéréo de très petite taille avec des fonctions de contrôle à distance par port CC 0-10 V, un choix idéal dans des applications audiovisuelles : salles de classe, salles de réunion et présentations multimédias, locaux commerciaux, etc. -
Page 17: Installation
Les sorties amplifiées (OUT L et R) sont pourvues de connecteurs Euroblock. Le cordon de raccordement qui relie les sorties de l’eCA120 et les haut-parleurs doit être de bonne qualité, doit posséder une section suffisante et doit être le plus court possible. -
Page 18: Fonctionnement Et Utilisation
(mode STANDBY) et allume en orange le voyant ON/STBY situé en face avant. À partir du moment où un signal audio valide réapparaît dans l'une des entrées, l’eCA120 quitte le mode de veille et reprend son régime de fonctionnement normal. Le voyant ON/STBY s'illumine alors de couleur verte. -
Page 19: Cavaliers De Configuration
5. ENTRETIEN L’eCA120 ne doit pas être nettoyé à l'aide de substances dissolvantes ou abrasives au risque d'en détériorer la sérigraphie. Utiliser uniquement un chiffon humide et un détergent liquide neutre, puis sécher le tout avec un chiffon propre. - Page 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 1.1. Auslegung gemäß internationaler Normen 2. EINLEITUNG 3. AUFSTELLUNG 3.1. Aufstellungsort und Montage 3.2. Anschluss an das Stromnetz 3.3. Anschluss der Audioeingänge 3.4. Anschluss der Audioausgänge 3.5. REMOTE-Anschluss für Fernbedienung 4. BETRIEB UND BEDIENUNG 4.1. Inbetriebnahme und Standardbetriebsart 4.2.
-
Page 22: Wichtiger Hinweis
1. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch. Sie haben sich für ein sorgfältig konzipiertes, hochwertiges Produkt entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen bei der Auswahl des Kompaktverstärkers eCA120. Für einen optimalen Betrieb und maximale Leistung ist es UNBEDINGT ERFORDERLICH, vor dem Anschluss des Gerätes die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und genauestens... -
Page 23: Aufstellung
3. AUFSTELLUNG 3.1. Aufstellungsort und Montage Aufgrund seiner Bauform und der Anordnung der Anschlüsse, Regler und LED-Anzeigen kann der Kompaktverstärker eCA120 entweder hängend an der Wand oder stehend unter einer Fläche (Tisch, Regal, Möbel…) betrieben werden. 3.2. Anschluss an das Stromnetz Der Verstärker wird über das externe Netzteil mit Wechselstrom 100-240 VAC und 50-60 Hz... -
Page 24: Betrieb Und Bedienung
Die LED-Anzeige ON/STBY an der vorderen Bedientafel des Geräts leuchtet orangefarben. Sobald an einem der Eingänge wieder ein Audio-Signal anliegt, schaltet der eCA120 aus dem Ruhemodus zurück in den Normalbetrieb, die LED-Anzeige ON/STBY leuchtet grün auf und zeigt Betriebsbereitschaft an. -
Page 25: Konfigurationsbrücken (Jumper)
Audio-Signale an den Eingängen anliegen. 5. REINIGUNG Der eCA120 darf nicht mit Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen gereinigt werden, da sonst die aufgedruckte Beschriftung beschädigt werden könnte. Zur Reinigung verwenden Sie am besten ein feuchtes Tuch und neutralen Flüssigreiniger und reiben anschließend die Oberfläche sorgfältig trocken. -
Page 26: Technische Daten
8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. TECHNISCHE DATEN POWER (STEREO / MONO) 2x56W @ 4Ω 1% THD 2x68W @ 4Ω 10% THD 2x34W @ 8Ω 1% THD 2x41W @ 8Ω 10% THD Frequency response 15Hz - 30kHz (-3dB) THD+Noise @ 1kHz Full Power, SPEAKER OUTPUT <0.15% Channel crosstalk @ 1kHz... -
Page 27: Blockschaltbild
9. BLOCK DIAGRAM 9. DIAGRAMA DE BLOQUES 9. SCHÉMA FONCTIONNEL 9. BLOCKSCHALTBILD... -
Page 28: Konfigurationsübersicht
10. CONFIGURATION DIAGRAM 10. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 10. SCHÉMA DE CONFIGURATION 10. KONFIGURATIONSÜBERSICHT JUMPERS FACTORY ADJUST AUTO STANDBY REMOTE NEEC AUDIO BARCELONA S.L. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0285.01.00...