Table des Matières
Publicité
Notice de montage et d'utilisation
(à conserver précieusement)
Français : page
Instructions for installation and use
(to be kept in a safe place)
English : page
Instrucciones de montaje y de uso
(a guardar cuidadosamente)
Español : página
Montage- und Gebrauchsanleitung
(Bitte sicher aufbewahren)
Deutsch : seite
Istruzioni per il montaggio e per l'uso
(conservare accuratamente)
Italiano : pagina
Montage- en gebruikshandleiding
(zorgvuldig bewaren)
Nederlands : bladzijde
Instruções de montagem e de utilização
(guarde em lugar seguro)
Português : página
2
24
46
68
90
112
134
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zodiac EI
Sommaire des Matières pour Zodiac EI
- Page 1 Notice de montage et d’utilisation (à conserver précieusement) Français : page Instructions for installation and use (to be kept in a safe place) English : page Instrucciones de montaje y de uso (a guardar cuidadosamente) Español : página Montage- und Gebrauchsanleitung (Bitte sicher aufbewahren) Deutsch : seite Istruzioni per il montaggio e per l’uso...
- Page 2 Nous vous remercions d'avoir choisi l'électrolyseur au sel Ei pour l'entretien de votre piscine. Désormais votre piscine ne sera plus que source de détente et de bien-être, puisque Ei vous libère des contraintes de traitement manuel et vous procure une eau saine, limpide et plus naturelle toute la saison.
-
Page 3: Table Des Matières
3.2 Installation de la cellule Ei 3.3 Installation du détecteur de débit 3.4 Connexion du coffret de commande Ei 4 / PARAMÉTRAGE DE L’ÉLECTROLYSEUR AU SEL Ei 4.1 Description du panneau de contrôle Ei 4.2 Choix de la langue 4.3 Réglage de l'horloge (CLOCK) 4.4 Réglage du programmateur (TIMER) -
Page 4: Contenu De L'emballage
1/ CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 x coffret de commande Ei 1 x cellule Ei avec son collier de prise en charge « Quick Fix » 1 x support de fixation murale avec kit visserie 1 x réducteur pour tuyauterie DN 50 mm 1 x réducteur pour tuyauterie 1 1 / 2'' avec son joint d'étanchéité... -
Page 5: Recommandations
à au moins 3,5 mètres de la piscine. DANGER ÉLECTRIQUE Le coffret de commande Zodiac Ei ne doit pas être en contact avec l'eau et doit être installé à au moins 3,5 mètres du volume d'eau de la piscine. -
Page 6: Guide D'installation Et D'utilisation
1. Choisissez un endroit approprié pour installer le support de fixation murale du coffret de commande Ei. Celui-ci devrait être placé à moins de 1,8 m de la cellule (longueur maxi du câble de cellule) et idéalement dans le local technique abritant le système de filtration ou à proximité... -
Page 7: Installation De La Cellule Ei
4. Placez la partie inférieure du collier de la cellule Ei sur l'emplacement où vous souhaitez l'installer sur le tuyau. Attention, placez le collier à l'envers, avec les deux petits trous vers le haut ! Utilisez un marqueur ou un pointeau pour marquer l'emplacement des deux trous à... - Page 8 6. Placez la partie supérieure du collier de prise en charge de la cellule Ei sur le tuyau en la glissant dans les trous précédemment percés. REMARQUES IMPORTANTES : > Le collier de prise en charge a un sens de circulation de l'eau. Notez bien la direction des flèches indiquant le sens de circulation de l'eau...
-
Page 9: Installation Du Détecteur De Débit
éventuelle. > Cellule Ei installée en by - pass : Le détecteur de débit DOIT être installé sur le by - pass de la cellule entre la vanne d'isolation amont et la cellule elle - même. -
Page 10: Paramétrage De L'électrolyseur Au Sel Ei
4/ PARAMÉTRAGE DE L’ÉLECTROLYSEUR AU SEL Ei 4.1 DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTRÔLE Ei Le schéma ci - dessous vous indique les fonctionnalités du panneau de contrôle de votre appareil Ei : Écran LCD Voyants de production de chlore (1 orange et 4 autres verts) Voyant rouge «... -
Page 11: Choix De La Langue
4.2 CHOIX DE LA LANGUE La langue par défaut de votre appareil Ei est le français. Cependant l'appareil est capable d'afficher la plupart des messages dans les langues suivantes : Français, Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Néerlandais et Afrikaaner. Pour choisir la langue : 1. -
Page 12: Réglage Du Programmateur (Timer)
1. À partir de l'écran LCD par défaut, appuyez sur la touche 2. Après quelques secondes, l'appareil Ei redémarre et l'horloge est réinitialisée (« 00:00 »). 3. Remettre l'horloge à l'heure en suivant la procédure décrite ci-dessus (Réglage de l'horloge). -
Page 13: Mise En Route Manuelle
4. Effectuez de nouveau une programmation si nécessaire (voir Réglage du programmateur). 4.5 MISE EN ROUTE MANUELLE En plus de pouvoir fonctionner avec le programmateur, le Ei peut aussi être mis en route et arrêté manuellement en appuyant sur la touche . -
Page 14: Ajuster La Production De Chlore
3. Réglez l'horloge externe (coffret de commande de la filtration) de façon à obtenir les plages de fonctionnement horaires désirées. 4.7 AJUSTER LA PRODUCTION DE CHLORE 1. Allumez l'électrolyseur Ei en appuyant sur la touche 2. Appuyez sur la touche pour ajuster le niveau de production de chlore. Le réglage de production minimum est le premier voyant orange (correspond à... -
Page 15: Connexion À Un Contrôleur Externe (Domotique)
5/ CONNEXION À UN CONTRÔLEUR EXTERNE (DOMOTIQUE) Si vous utilisez un système de contrôle centralisé (ou contrôleur externe) pour contrôler votre piscine il faut paramétrer votre électrolyseur Ei pour permettre la communication entre les deux appareils. Exemple de contrôleur : 5.1 PARAMÉTRER LE TYPE DE CONTRÔLEUR... -
Page 16: Câblage Au Contrôleur Externe
Lorsqu'il est connecté à un contrôleur, l'électrolyseur Ei se comporte en « esclave » et répond aux demandes. Dans ce cas les paramètres des programmateurs («TIMER ») sont ignorés et le niveau de production de chlore ne peut être modifié sur le coffret de commande Ei. Les autres fonctions seront cependant toujours accessibles. -
Page 17: Contrôleurs Pentair Intellitouch
3. Si la connexion échoue, éteignez les deux appareils et refaites un essai (étapes 1 et 2). NOTE : Pour des raisons de sécurité, le Zodiac Ei se met automatiquement en arrêt (« OFF ») si la communication entre l'électrolyseur et le contrôleur externe est perdue. -
Page 18: L'équilibre De L'eau
6/ L’ÉQUILIBRE DE L’EAU Chlore libre Acide Salinité (alcalinité (taux de cyanurique ou pouvoir calcaire) (stabilisant) tampon) mg / L – ppm ° f (ppm) ° f (ppm) mg / L – ppm g / L – kg / m Normes 8 - 20 10 - 30... -
Page 19: Messages D'erreurs Et Avertissements : Signification
> Contrôler la connexion des câbles (cellule et détecteur de débit). 7.3 « DEFAUT PROD. » Signification : Il y a un problème avec l'alimentation électrique interne du coffret de commande Ei. Causes possibles : > Câble d'alimentation de la cellule débranché ou mal connecté. -
Page 20: Verifier Cellule
Filtration défectueuse (pré-filtre ou crépine), taux de calcaire (TH) trop élevé, âge de l'électrode élevé. Après 9000 heures de fonctionnement de la cellule Ei, ce message d'alerte s'affiche éga- lement sur l'écran LCD pour faire vérifier l'état de la cellule par votre revendeur. -
Page 21: Maintenance
8.1 INSPECTION ET NETTOYAGE DE L'ÉLECTRODE Dans des zones où l'eau est calcaire (TH élevé) il est possible d'avoir à nettoyer l'électrode Ei. Pour nettoyer l'électrode Ei : 1. Éteindre l'électrolyseur Ei puis la filtration, fermer les vannes d'isolement et retirer le cache de protection de l'électrode. -
Page 22: Sécurité D'usage
40 °C pour un rendement optimal. > La pression de l'eau dans la cellule Ei ne doit pas dépasser 2,75 bar (275 kPa ou 40 PSI). > Vérifier la cellule Ei périodiquement pour s'assurer qu'il n'y ait pas de débris que la filtration aurait pu laisser passer et / ou qu'il n'y ait pas de dépôt calcaire sur l'électrode. -
Page 23: Garantie
Nord et des Pays du Proche et Moyen Orient. DURÉE DE LA GARANTIE Le coffret de commande et la cellule de votre électrolyseur Zodiac Ei font l'objet d'une garantie inconditionnelle : quelles que soient les causes de leur détérioration, ils seront remis en état ou échangés durant les 24 mois (2 ans) suivant votre achat (la date de facturation faisant foi ;... - Page 24 ZODIAC POOL CARE EUROPE Parc d’Activités du Chêne - 2, rue Edison 69500 Bron - France For further information please contact your retailer Para más información contacte con su distribuidor habitual Tél. 33 (0)4 78 79 56 20 Hinweise und Auskünfte erhaten Sie bei lhrem Händler...