Page 1 Châssis RAID Dell™ PowerVault™ MD3000i Manuel du propriétaire w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Présentation du système ....Présentation ......Caractéristiques du châssis .
Page 4 Utilisation du châssis RAID ... Disques physiques, disques virtuels et groupes de disques ....Disques physiques .
Page 5 Fonctions avancées ....Partitions de stockage ....Types de systèmes hôtes .
Page 6 Installation des composants du châssis ......Outils recommandés ....Retrait et réinstallation du cadre avant .
Page 7 Dépannage du châssis ....La sécurité d'abord, pour vous et pour le système . . . Routine de démarrage ....Dépannage des connexions externes .
Page 8 ....Service automatisé de suivi des commandes . . . Formations Dell Enterprise ....Incidents liés à votre commande .
Page 9: Présentation Du Système
Présentation du système Le système Dell™ PowerVault™ MD3000i est une baie de stockage RAID externe de 3 unités montée en rack et pouvant accueillir jusqu'à 15 disques SAS (Serial-Attached SCSI) à 3 Gbps. Elle peut être reliée en série à un ou deux châssis d'extension MD1000, ce qui porte à 45 le nombre maximal de disques de la baie de stockage.
Page 10: Caractéristiques Du Châssis
Modules contrôleurs RAID – NVSRAM – Disque physique REMARQUE : Dell recommande d'arrêter toutes les E/S impliquant la baie de stockage avant de télécharger le micrologiciel d'un disque physique. – Modules de gestion des châssis d'extension (EMM) Présentation du système...
Page 11: Modular Disk Storage Manager
• Logiciel de configuration basé sur les tâches (MD Storage Manager) • Fonction Premium (en option) permettant de créer des clichés de disque virtuel (jusqu'à 4 clichés par disque virtuel et 128 par baie) • Fonction Premium (en option) permettant de créer des copies de disque virtuel (jusqu'à...
Page 12: Autres Informations Utiles
Le document Getting Started With Your System (Guide de mise en route) décrit les caractéristiques du châssis, les procédures de configuration et les spécifications techniques. • Le document Setting Up Your PowerVault MD3000i (Guide de configu- ration du PowerVault MD3000i) présente l'installation et le câblage de la baie de stockage. •...
Page 13: Composants De Connexion
à la documentation. REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents. •...
Page 14: À Propos Des Connexions Du Châssis
Pour plus d'informations sur la configuration de la baie de stockage et pour consulter les schémas d'installation, reportez-vous au document PowerVault MD3000i Installation Guide (PowerVault MD3000i – Guide d'installation). Caractéristiques matérielles La suite de cette section décrit les caractéristiques matérielles du châssis RAID : •...
Page 15 Figure 1-1. Voyants du cadre avant Tableau 1-1. Voyants du cadre avant Numéro Voyant Icône Condition du voyant Mode divisé Ce mode n'étant pas utilisé par le système, (vert) le voyant correspondant devrait toujours être éteint. REMARQUE : Le voyant s'allume si le sélecteur de mode situé...
Page 16: Voyants Et Caractéristiques Du Panneau Avant
Voyants et caractéristiques du panneau avant La figure 1-2 présente les voyants et les différents éléments situés sur le panneau avant du châssis. Le cadre en option n'est pas représenté. Le tableau 1-2 répertorie les fonctions correspondantes et la signification des voyants.
Page 17 Tableau 1-2. Composants du panneau avant Composant Icône Condition Orange fixe : le châssis est alimenté en Voyant d'état du châssis (bleu/orange) électricité et en cours de réinitialisation. Bleu fixe : le châssis est alimenté en électricité et opérationnel. Bleu clignotant : MD Storage Manager fait clignoter le voyant du châssis.
Page 18 Voyants des supports de disques physiques Chaque support de disque physique du châssis est équipé de deux voyants : un voyant d'activité (vert) et un voyant d'état bicolore (vert/orange). Voir la figure 1-3. Le voyant d'activité clignote lorsque le système accède à...
Page 19: Voyants Et Caractéristiques Du Panneau Arrière
Tableau 1-3. Voyants d'état des supports de disques physiques (suite) Voyant d'état Description Vert clignotant Le disque physique est en cours de reconstruction. Allumé (400 ms) Éteint (100 ms) Orange clignotant (125 ms) Disque physique à l'état “Failed” (Échec) Clignotement vert, orange, La possibilité...
Page 20: Modules Contrôleurs Raid
Figure 1-4. Caractéristiques du panneau arrière Module contrôleur Module contrôleur Modules de ventilation/ RAID 0 RAID 1 alimentation (2) Modules contrôleurs RAID Les modules contrôleurs RAID présentent différents avantages : hautes performances, configuration avancée des disques virtuels et gestion des sous-systèmes de disques avec tolérance de pannes. Chaque module contrôleur RAID dispose d'une mémoire cache de 512 Mo mise en miroir avec celle de l'autre contrôleur, ce qui permet d'obtenir une disponibilité...
Page 21 RDAC (Redundant Disk Array Controller) ou MPIO (Multipathing I/O). Pour plus d'informations sur le câblage, reportez-vous au document PowerVault MD3000i Installation Guide (PowerVault MD3000i – Guide d'installation). Caractéristiques et connecteurs des modules contrôleurs RAID La figure 1-5 présente un module contrôleur RAID vu depuis l'arrière...
Page 22 1-4. Pour plus d'informations sur la connexion du châssis via les ports des modules contrôleurs RAID, reportez-vous au document PowerVault MD3000i Installation Guide (PowerVault MD3000i – Guide d'installation. Figure 1-5. Panneau externe du module contrôleur RAID (vue avant) 9 10 11 Tableau 1-4.
Page 23 Tableau 1-4. Fonctions des composants d'un module contrôleur RAID (suite) Numéro Composant Icône Fonction Voyant d'état du Vert : le lien fonctionne à 1000 Mbps. port iSCSI “In” 1 Orange : le lien fonctionne à 100 Mbps. (Débit/Activité Éteint : la connexion iSCSI est inactive. du lien) Voyant de panne Orange : l'unité...
Page 24 à 100 Mbps. Éteint : la connexion Ethernet fonctionne à 10 Mbps ou est inactive. Port de débogage Réservé au support Dell. Voyant de panne Orange : de 1 à 3 liens sont connectés. du lien SAS Vert : les 4 liens sont connectés.
Page 25 Figure 1-6. Module contrôleur RAID Cache de la batterie Connecteurs pour le fond de panier central (2) Batterie de sauvegarde Chaque module contrôleur RAID contient une batterie de sauvegarde (BBU) à 3 cellules et au lithium-ion, qui alimente sa mémoire cache en cas de coupure de courant.
Page 26: Caractéristiques Et Fonctions De La Mémoire Cache
Le module contrôleur RAID enregistre l'âge de la batterie et affiche un rappel indiquant qu'elle doit être remplacée environ 6 semaines avant la date d'expiration. Une fois celle-ci remplacée, utilisez MD Storage Manager pour réinitialiser son âge. Arrêt thermique d'un châssis RAID Les fonctions de gestion comprennent un mécanisme qui arrête le châssis automatiquement lorsque sa température interne dépasse le seuil de sécurité.
Page 27: Caractéristiques Des Modules De Ventilation/Alimentation
Mémoire cache à écriture différée Avec cette méthode, les opérations d'écriture déclenchent l'envoi d'un signal de réussite au système d'exploitation hôte dès que la mémoire cache reçoit les données à écrire. Le disque physique cible recevra les données ultérieurement, à un moment approprié, afin d'optimiser les performances du contrôleur.
Page 28 Il est possible de remplacer un module de ventilation/alimentation sans mettre le châssis hors tension. Pour plus de détails sur l'installation et le retrait de ces modules, voir “Retrait et installation d'un module de ventilation/alimentation”, à la page 75. La figure 1-7 présente les caractéristiques et les voyants du module de ventilation/alimentation.
Page 29 Tableau 1-5. Voyants des modules de ventilation/alimentation Type Couleur Icône Fonction Allumé : les tensions de sortie en CC Alimentation Vert en CC sont conformes aux spécifications. Éteint : le système n'est pas alimenté, ou bien les tensions ne sont pas conformes aux spécifications.
Page 30 Présentation du système...
Page 31: Utilisation Du Châssis Raid
Utilisation du châssis RAID Cette section traite des sujets suivants : • Concepts de base d'une solution RAID : disques physiques, disques virtuels et groupes de disques • Niveaux RAID pris en charge par MD Storage Manager • Fonctionnement des disques de secours et reconstruction •...
Page 32: Disques Physiques
Disques physiques Seuls les disques physiques SAS à 3 Gbps compatibles Dell sont pris en charge par la baie de stockage. Si le module contrôleur RAID détecte des disques physiques non pris en charge, il les marque comme tels et ces disques deviennent indisponibles.
Page 33 Tableau 2-1. État des disques physiques reconnus par le module contrôleur RAID (suite) État Mode Description Comportement du voyant d'état des disques physiques Optimal Hot Spare Standby Le disque physique installé Vert fixe (Disque de secours dans l'emplacement indiqué inactif) est configuré...
Page 34: Technologie Smart
Si la reconstruction d'un disque échoue en raison d'une panne du disque source ou parce que la taille du disque est insuffisante, l'interface utilisateur signale une panne du disque physique. Le voyant d'état du disque indique que la reconstruction a été abandonnée (voyant vert pendant 3 secondes, orange pendant 3 secondes puis éteint pendant 3 secondes).
Page 35 Création d'un disque virtuel Pour créer un disque virtuel, vous disposez de deux méthodes : • Créer un groupe de disques à partir de l'espace non configuré. Vous pouvez définir le niveau RAID et la capacité (nombre de disques physiques) du groupe de disques, puis définir les paramètres du premier disque virtuel de ce groupe.
Page 36: Niveaux Raid Pris En Charge
Niveaux RAID pris en charge Les niveaux RAID déterminent la façon dont les données sont écrites sur les disques physiques. Il existe plusieurs niveaux RAID offrant différentes possibilités en termes d'accessibilité, de redondance et de capacité. L'utilisation de plusieurs disques physiques (au lieu d'un seul) a plusieurs avantages : •...
Page 37: Raid 1
RAID 1 Le niveau RAID 1 permet d'écrire les données simultanément sur deux disques physiques. Il est recommandé de l'utiliser pour les bases de données de petite taille ou les applications ne nécessitant pas de capacités importantes. Le RAID 1 permet une mise en redondance totale des données : lorsqu'un disque tombe en panne, le disque miroir prend le relais automatiquement sans aucune perte de données.
Page 38: Taille De Segment
Le RAID 0 est le niveau le plus adapté pour les applications de prépresse, d'édition d'images et vidéo, ainsi que pour les applications nécessitant une bande passante importante. Le RAID 1 est très performant en termes de rapidité et de disponibilité des données, mais il entraîne une utilisation des disques plus importante.
Page 39: Disques De Secours Et Reconstruction
Disques de secours et reconstruction L'une des méthodes les plus sûres en matière de protection des données consiste à définir des disques physiques disponibles de la baie de stockage en tant que disques de secours. La présence de tels disques renforce la capacité de tolérance de pannes de la baie.
Page 40: Reconstruction
Reconstruction Si un disque faisant partie d'un groupe avec tolérance de pannes (RAID 1, RAID 5 ou RAID 10) devient défectueux et si un disque de secours est disponible, le logiciel RAID tente automatiquement de reconstruire les données pour restaurer la redondance. Si aucun disque de secours n'est disponible, la reconstruction s'effectue automatiquement lorsqu'un nouveau disque physique est installé.
Page 41: Fonctionnement Et Caractéristiques D'une Configuration Raid
Fonctionnement et caractéristiques d'une configuration RAID Cette section présente les fonctions RAID suivantes, qui sont prises en charge par le châssis ou le module contrôleur RAID : • Fonctions liées aux disques virtuels • Fonctions liées aux groupes de disques •...
Page 42 à l'initialisation, elle peut être démarrée ou arrêtée manuellement. REMARQUE : Dell recommande de vérifier la cohérence des données d'une baie redondante au moins une fois par mois afin de permettre la détection et le remplacement automatique des secteurs illisibles. La découverte d'un secteur illisible pendant la reconstruction d'un disque physique en panne est un incident grave, car le système ne peut plus accéder aux données redondantes permettant...
Page 43 Durée du cycle La vérification des supports est effectuée uniquement sur les groupes de disques sélectionnés, indépendamment des autres groupes. La durée du cycle est le temps requis pour la vérification totale de la région des métadonnées du groupe de disques et de tous les disques virtuels qu'il contient. Le cycle suivant démarre automatiquement une fois le cycle en cours terminé.
Page 44: Fonctions Liées Aux Groupes De Disques
Fonctions liées aux groupes de disques Migration du niveau RAID À terme, il est possible que les caractéristiques du niveau RAID que vous utilisiez à l'origine ne soient plus adaptées à votre configuration. Par exemple, vous pouvez ajouter des caractéristiques de tolérance de pannes à un disque configuré...
Page 45 • Si le disque virtuel est utilisé dans un environnement mono-utilisateur mais présentant des besoins importants en termes d'E/S (stockage d'applications multimédia, par exemple), vous obtiendrez de meilleures performances si chaque requête est traitée avec une seule bande (correspondant à la taille du segment multipliée par le nombre de disques physiques du groupe qui sont utilisés pour le stockage des données).
Page 46: Priorité Des Fonctions Raid Exécutées En Arrière-Plan
Nombre maximal de processus actifs portant sur les groupes de disques Le nombre maximal de processus actifs portant sur les groupes de disques et pouvant être pris en charge simultanément par chaque contrôleur est de 1. Cette limite s'applique aux processus suivants : migration du niveau RAID d'un disque virtuel, migration de la taille de segment, extension de la capacité...
Page 47: Migration Et Itinérance De Disques Virtuels
Seuls les groupes de disques et les disques virtuels associés dont tous les disques physiques membres sont présents peuvent être migrés d'une baie de stockage à une autre. En outre, Dell recommande de faire migrer uniquement les groupes de disques dont tous les disques virtuels membres sont à l'état “Optimal”.
Page 48 Utilisez l'une des méthodes suivantes pour déplacer des groupes de disques et des disques virtuels : • Migration à chaud : la migration s'effectue lorsque la baie cible est sous tension. • Migration à froid : la migration s'effectue lorsque la baie cible est hors tension.
Page 49: Fonctions Avancées
REMARQUE : Vous ne devez pas faire migrer simultanément des groupes de disques provenant de plusieurs baies de stockage vers une baie ne contenant aucun disque physique. Pour faire migrer les groupes de disques d'une baie de stockage, effectuez une migration à froid. •...
Page 50: Partitions De Stockage
Partitions de stockage Le partitionnement du stockage permet aux serveurs hôtes de partager l'accès aux disques virtuels d'une baie. Une partition de stockage est une entité logique composée d'un ou de plusieurs disques virtuels. Elle peut être accessible à un seul serveur hôte ou partagée par plusieurs serveurs hôtes faisant partie d'un même groupe.
Page 51 Dans l'un ou l'autre des cas suivants, vous devez utiliser plusieurs partitions de stockage : • Vous souhaitez que des serveurs hôtes spécifiques aient accès à des disques virtuels spécifiques de la baie de stockage. • Les serveurs hôtes connectés à la baie de stockage disposent de systèmes d'exploitation différents.
Page 52: Types De Systèmes Hôtes
Types de systèmes hôtes En règle générale, un serveur hôte est un serveur qui accède à une baie de stockage. Les serveurs hôtes sont mappés avec les disques virtuels. Ils utilisent un ou plusieurs ports d'initiateur iSCSI et possèdent les attributs suivants : •...
Page 53: Référentiel De Cliché
Pour plus d'informations sur le mappage du cliché de disque virtuel et du nœud secondaire, reportez-vous au document Dell PowerEdge Cluster SE600W Systems Installation and Troubleshooting Guide (Systèmes Dell PowerEdge Cluster SE600W – Guide d'installation et de dépannage). Ce guide est disponible sur le site support.dell.com.
Page 54: Service De Cliché Instantané Des Volumes (Vss)
Le programme d'installation du service VDS se trouve dans le répertoire \windows\VDS_VSS du disque MD3000i Resource CD. Pour plus d'information sur ce service, rendez-vous sur le site www.microsoft.com. REMARQUE : Lors de l'enregistrement du service VDS effectué pendant la configuration de Windows, l'interface utilisateur graphique vous invite à indiquer le nom de la baie de stockage car les paramètres de l'interface graphique sont liés à...
Page 55: Copie De Disque Virtuel
Conseils concernant l'utilisation du fournisseur VSS pour la gestion du stockage • Le nombre de clichés pouvant être inclus dans un seul ensemble de clichés varie en fonction du nombre d'E/S traitées par les modules contrôleurs RAID. Ce nombre doit être limité à 8 en cas de charge faible ou nulle et à...
Page 56: Utilisation Combinée Des Fonctions De Cliché Et De Copie
Au début du processus de copie, vous devez définir la vitesse souhaitée pour l'opération : si la copie a la priorité la plus élevée, les E/S seront légèrement ralenties, tandis qu'une priorité minimale rendra la copie plus longue. La priorité peut être modifiée en cours de copie. Pour plus d'informations sur la copie d'un disque virtuel, consultez le document MD Storage Manager User's Guide (MD Storage Manager –...
Page 57: Redondance Et Basculement Au Niveau Matériel
Le câblage de la baie de stockage est essentiel au bon fonctionnement d'une configuration redondante Reportez-vous au document PowerVault MD3000i Installation Guide (PowerVault MD3000i – Guide d'installation) pour consulter des exemples indiquant comment câbler les serveurs hôtes dans le cadre d'une configuration redondante. Une fois la connexion physique entre la baie MD3000i et le serveur hôte réalisée, établissez la communication...
Page 58: Logiciel Multiacheminement
Logiciel multiacheminement Le logiciel multiacheminement (également appelé “pilote de basculement”) est un outil installé sur le serveur hôte. Il permet de gérer les chemins de données redondants entre le serveur hôte et le châssis RAID. Pour une gestion correcte du multiacheminement, la redondance doit également être mise en place au niveau physique (connexions iSCSI et câblage).
Page 59: Retrait Ou Remplacement D'un Module Contrôleur Raid
Retrait ou remplacement d'un module contrôleur RAID Lorsqu'un module contrôleur RAID tombe en panne ou est retiré du châssis RAID, le logiciel de basculement installé sur le serveur hôte transfère toutes les opérations correspondantes sur le module contrôleur RAID secondaire. Les disques virtuels gérés par le contrôleur retiré...
Page 60: Modes De Basculement Utilisés Par Les Modules Contrôleurs Raid
Modes de basculement utilisés par les modules contrôleurs RAID Le basculement permet un accès redondant aux disques virtuels gérés par l'un ou l'autre des modules contrôleurs RAID de la baie de stockage. Il est effectué automatiquement et de façon totalement transparente, ce qui permet au(x) serveur(s) hôte(s) de ne jamais perdre l'accès au contrôleur principal auquel appartient le disque virtuel.
Page 61: Arrêt Thermique
Arrêt thermique La gestion du châssis RAID dispose d'une fonction qui arrête automatiquement ce dernier lorsque sa température atteint des niveaux pouvant être dangereux. L'arrêt thermique protège les données stockées sur les disques physiques contre toute altération pouvant résulter d'une panne du système de refroidissement.
Page 62: Micrologiciel Des Disques Physiques
Manager. Micrologiciel des disques physiques REMARQUE : Dell recommande d'arrêter toutes les E/S impliquant la baie de stockage avant de télécharger le micrologiciel d'un disque physique. Vous pouvez également télécharger les modules de disque physiques qui contiennent les fichiers de micrologiciel les plus récents. Vérifiez que les fichiers utilisés sont compatibles avec les disques physiques sélectionnés.
Page 63: Micrologiciel Des Châssis D'extension
Authentication Protocol) pour authentifier tous les accès aux ports iSCSI, à la fois sur le serveur hôte et sur la baie de stockage. Pour plus d'informations sur la configuration du protocole CHAP, reportez-vous au document PowerVault MD3000i Installation Guide (PowerVault MD3000i – Guide d'installation). Utilisation du châssis RAID...
Page 64 • Pour plus d'informations concernant la configuration des serveurs hôtes iSCSI en vue de leur utilisation avec les baies d'un réseau de stockage (SAN), reportez-vous au document User's Guide (Guide d'utilisation). Ce guide contient également des informations sur les paramètres avancés des cibles iSCSI.
Page 65: Installation Des Composants
Installation des composants du châssis Cette section indique comment installer les composants suivants : • Cadre avant (facultatif) • Disques physiques et supports • Modules contrôleurs RAID • Batterie de sauvegarde • Blocs d'alimentation • Panneau de commande • Fond de panier central du châssis Outils recommandés Les procédures présentées dans cette section nécessitent notamment l'utilisation des outils suivants :...
Page 66: Retrait Et Réinstallation Du Cadre Avant
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Retrait et réinstallation du cadre avant Pour accéder aux disques physiques installés dans le châssis, vous devez retirer le cadre avant (fourni en option). Si ce cadre n'est pas installé, ne tenez pas compte de cette section. Pour retirer le cadre : 1 Si le cadre est fermé...
Page 67: Retrait Et Installation De Disques Physiques
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Retrait et installation de disques physiques Le châssis peut accueillir jusqu'à 15 disques physiques SAS à 3 Gbps installés dans des supports de disque individuels. Ces disques physiques sont connectés directement au fond de panier central du châssis. Ils sont enfichables à chaud et peuvent donc être installés et retirés sans qu'il soit nécessaire de mettre le châssis hors tension.
Page 68 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Figure 3-2. Installation et retrait de disques physiques Mécanisme d'éjection du support Poignée du support de disque 3 Ouvrez la poignée du support en la faisant tourner vers le bas. 4 Retirez le support de son logement tout en mettant une main sous le disque pour le maintenir.
Page 69: Installation De Disques Physiques Sas Dans Le Châssis
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Installation de disques physiques SAS dans le châssis AVIS : Pour assurer une ventilation et un refroidissement corrects du châssis, chaque logement doit contenir un disque physique actif ou un cache. PRÉCAUTION : Portez toujours un bracelet anti-statique lorsque vous manipulez un appareil comprenant des composants sensibles à...
Page 70 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Figure 3-3. Installation d'un disque physique SAS dans un support Vis (4) Support du disque Disque physique 2 La poignée du support étant ouverte, alignez le guide du rail coulissant du support avec celui situé sur le châssis, puis mettez le disque physique en place.
Page 71: Retrait Et Installation D'un Module Contrôleur Raid
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm 4 Fermez le levier tout en continuant à pousser le support dans le logement. Si le disque est installé correctement, le voyant d'état s'allume en vert et reste fixe. Voir le tableau 1-3. Si le voyant ne s'allume pas, voir “Dépannage des disques physiques SAS”, à...
Page 72: Installation D'un Module Contrôleur Raid
Pour plus d'informations sur les connexions et le câblage du contrôleur, reportez-vous au document PowerVault MD3000i Installation Guide (PowerVault MD3000i – Guide d'installation). D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 6 / 2 2 / 0 7 - F O R P R O O F O N LY...
Page 73: Retrait Et Installation De La Batterie De Sauvegarde D'un Module Contrôleur Raid
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Retrait et installation de la batterie de sauvegarde d'un module contrôleur RAID Chaque module contrôleur RAID est équipé d'une batterie qui fournit l'alimentation nécessaire à la sauvegarde des données stockées en mémoire cache. Cette batterie est montée à l'intérieur du module contrôleur RAID et connectée à...
Page 74 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Figure 3-5. Retrait et installation de la batterie de sauvegarde d'un module contrôleur RAID Vis moletée Cache de la batterie Batterie 4 Retirez la vis moletée qui fixe la batterie au module contrôleur. 5 Dégagez la batterie de son connecteur en la poussant vers l'arrière du contrôleur, puis retirez-la.
Page 75: Retrait Et Installation D'un Module De Ventilation/Alimentation
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Retrait et installation d'un module de ventilation/alimentation Le châssis peut accueillir deux modules distincts contenant chacun un bloc d'alimentation intégré et deux ventilateurs. Bien que le châssis puisse fonctionner temporairement avec un seul bloc d'alimentation, les deux modules de ventilation (chacun contenant deux ventilateurs) sont nécessaires pour assurer une ventilation correcte.
Page 76 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Figure 3-6. Réinstallation du bloc d'alimentation Bloc d'alimentation Vis imperdables (2) Poignée Interrupteur marche/arrêt PRÉCAUTION : Les modules de ventilation/alimentation sont lourds. Utilisez vos deux mains pour les manipuler. 3 Saisissez la poignée du bloc d'alimentation et retirez doucement le module de la baie.
Page 77: Installation D'un Module De Ventilation/Alimentation
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Installation d'un module de ventilation/alimentation 1 Insérez le nouveau module dans la baie vide, sur environ les deux tiers de la longueur. 2 Poussez le module jusqu'au fond du logement, jusqu'à ce qu'il soit fermement emboîté...
Page 78 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm 5 Retirez tous les disques physiques du châssis. Voir “Retrait et installation de disques physiques”, à la page 67. REMARQUE : Pour éviter les inversions, notez le numéro d'emplacement de chaque disque immédiatement après l'avoir retiré. Figure 3-7.
Page 79: Installation Du Panneau De Commande
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Installation du panneau de commande 1 Alignez les pattes inférieures et supérieures du panneau de commande sur les encoches d'insertion situées au bord du châssis. Voir la figure 3-7. 2 Insérez le panneau de commande dans le logement, en vous assurant que le connecteur s'emboîte dans le connecteur approprié...
Page 80 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Figure 3-8. Retrait et réinstallation du bâti des contrôleurs et des blocs d'alimentation Vis cruciformes (4) Bâti des contrôleurs et des blocs d'alimentation 5 Faites glisser le bâti des contrôleurs et des blocs d'alimentation hors du châssis et mettez-le de côté.
Page 81 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm Figure 3-9. Retrait et installation du fond de panier central Fond de panier central D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 6 / 2 2 / 0 7 - F O R P R O O F O N LY Installation des composants du châssis...
Page 82 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\install.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 6 / 2 2 / 0 7 - F O R P R O O F O N LY Installation des composants du châssis...
Page 83: Dépannage Du Châssis
Dépannage du châssis La sécurité d'abord, pour vous et pour le système Certaines procédures décrites dans ce document impliquent une intervention à l'intérieur du châssis. Lorsque vous intervenez sur le châssis, suivez strictement les opérations décrites dans ce guide ou dans une autre documentation.
Page 84: Dépannage Des Connexions Externes
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\trouble.fm Dépannage des connexions externes Les incidents les plus courants sont dus à un branchement incorrect des câbles ou à des broches tordues. Vérifiez que tous les câbles externes sont fermement raccordés aux connecteurs externes et qu'aucun de ces connecteurs n'est endommagé.
Page 85: Dépannage D'un Châssis Endommagé
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\trouble.fm 6 Laissez le châssis sécher pendant au moins 24 heures. 7 Réinstallez tous les composants retirés à l'étape précédente. 8 Rebranchez le châssis sur la prise secteur et mettez-le sous tension. Si le châssis ne démarre pas normalement, voir “Obtention d'aide”, à...
Page 86: Dépannage Des Blocs D'alimentation
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\trouble.fm Dépannage des blocs d'alimentation Incident • Les voyants d'état du châssis indiquent qu'un incident s'est produit. • Les voyants de panne des blocs d'alimentation sont allumés. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à...
Page 87: Dépannage Des Incidents De Refroidissement Du Châssis
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\trouble.fm 3 Retirez et réinstallez le bloc d'alimentation pour vous assurer qu'il est bien en place. Voir “Retrait et installation d'un module de ventilation/ alimentation”, à la page 75. REMARQUE : Après avoir installé un bloc d'alimentation, attendez quelques secondes pour laisser au châssis le temps de le reconnaître et déterminer s'il fonctionne correctement.
Page 88: Dépannage D'un Ventilateur
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\trouble.fm Action Vérifiez qu'aucune des conditions suivantes n'est présente : • La température ambiante est trop élevée. • La circulation de l'air extérieur est bloquée. • Un module de ventilation/alimentation est défectueux. Voir “Dépannage d'un ventilateur”, à la page 88. Dépannage d'un ventilateur Incident •...
Page 89: Dépannage Des Disques Physiques Sas
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\trouble.fm Dépannage des disques physiques SAS PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du châssis pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans le châssis et la protection contre les décharges électrostatiques.
Page 90 Pour plus d'informations sur les modes de fonctionnement du châssis, reportez-vous au document PowerVault MD3000i Installation Guide (PowerVault MD3000i – Guide d'installation). 2 Vérifiez que le voyant d'état du lien du port iSCSI est vert fixe pour chaque port connecté...
Page 91: Dépannage Des Connexions Du Châssis
Châssis non valide Seuls les châssis compatibles Dell prennent en charge le module contrôleur RAID. À son installation dans le châssis, le contrôleur effectue une série de vérifications. Lors de ces tests initiaux et si le démarrage des contrôleurs aboutit, le voyant d'état du châssis est orange fixe.
Page 92: Erreurs Ecc
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\trouble.fm Erreurs ECC Que le module contrôleur RAID soit utilisé dans une configuration redondante ou non redondante, son micrologiciel peut détecter les erreurs ECC et effectuer une récupération en cas d'erreur ECC portant sur un seul bit.
Page 93: Conditions Non Critiques
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\trouble.fm Conditions non critiques Une condition non critique est un événement ou un état qui ne provoque pas de panne immédiate mais doit être corrigé pour que le fonctionnement de la baie reste fiable. Exemples d'événements non critiques : •...
Page 94 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\trouble.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 6 / 2 2 / 0 7 - F O R P R O O F O N LY Dépannage du châssis...
Page 95: Obtention D'aide
3 Pour vous aider lors des procédures d'installation et de dépannage, utilisez toute la gamme de services en ligne proposés par Dell sur le site support.dell.com. Pour plus d'informations, voir “Services en ligne”, à la page 96.
Page 96: Support Technique Et Service Clientèle
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\GetHelp.fm Support technique et service clientèle Le service de support de Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant le matériel Dell™. Notre équipe de support technique utilise des diagnostics assistés par ordinateur pour répondre plus rapidement et plus efficacement à...
Page 97: Service Automatisé De Suivi Des Commandes
Service automatisé de suivi des commandes Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell™, vous pouvez vous rendre sur le site Web support.dell.com ou appeler le service automatisé de suivi des commandes. Un message préenregistré vous invite à entrer les informations concernant votre commande afin de la localiser et de vous informer.
Page 98: Informations Produit
Informations produit Si vous avez besoin d'informations à propos d'autres produits disponibles chez Dell, ou si vous désirez passer une commande, consultez le site Web de Dell à l'adresse www.dell.com. Pour trouver le numéro de téléphone à appeler pour parler à un spécialiste des ventes, consultez les informations de contact de votre région.
Page 99: Avant D'appeler
Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet active, vous pouvez utiliser les coordonnées figurant sur votre preuve d'achat, votre bordereau de livraison, votre facture ou encore sur le catalogue des produits Dell. Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone.
Page 100 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\GetHelp.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 6 / 2 2 / 0 7 - F O R P R O O F O N LY Obtention d'aide...
Page 101: Glossaire
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm Glossaire Cette section définit ou identifie les termes techniques, abréviations et sigles utilisés dans la documentation fournie avec le système. A : Ampère(s). ACPI : Acronyme de “Advanced Configuration and Power Interface”. Interface standard qui permet au système d'exploitation de contrôler les paramètres relatifs à...
Page 102 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm BIOS : Acronyme de “Basic Input/Output System”, système d'entrées/sorties de base. Le BIOS du système contient des programmes stockés sur une puce de mémoire flash. Le BIOS contrôle : • les communications entre le processeur et les périphériques, •...
Page 103 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm carte d'extension : Carte supplémentaire (par exemple un adaptateur SCSI ou un NIC) qui se branche dans un connecteur d'extension sur la carte système de l'ordinateur. Une carte adaptateur ajoute des fonctions spéciales au système en fournissant une interface entre le bus d'extension et un périphérique.
Page 104 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm COMn : Nom de périphérique associé aux ports série du système. combinaison de touches : Commande exécutée en appuyant sur plusieurs touches en même temps (par exemple <Ctrl><Alt><Suppr>). composant : Dans le contexte de l'interface DMI, il s'agit d'un élément compatible DMI, comme un système d'exploitation, un ordinateur, une carte d'extension ou un périphérique.
Page 105 DNS : Acronyme de “Domain Name System”, système de noms de domaines. Méthode de conversion des noms de domaines Internet (par exemple www.dell.com) en adresses IP (comme 143.166.83.200). DRAM : Acronyme de “Dynamic Random-Access Memory”, mémoire vive dynamique.
Page 106 ESM : Acronyme de “Embedded Server Management”, gestion de serveur intégrée. étiquette de service : Code à barres qui se trouve sur le système et permet de l'identifier lorsque vous appelez le support technique de Dell. F : Fahrenheit. FAT : Acronyme de “File allocation table”, table d'allocation des fichiers. Structure du système de fichiers utilisée par MS-DOS pour organiser et suivre le stockage des...
Page 107 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm fichier system.ini : Fichier de démarrage du système d'exploitation Windows. Quand vous lancez Windows, il consulte le fichier system.ini pour déterminer une variété d'options pour l'environnement d'exploitation Windows. Entre autres, le fichier system.ini indique les pilotes vidéo, souris et clavier qui sont installés pour Windows.
Page 108 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm Hz : Hertz. ID : Identification. IDE : Acronyme de “Integrated Drive Electronics”. Interface standard entre la carte système et les périphériques de stockage. informations de configuration du système : Données stockées en mémoire, qui informent un système sur la manière dont le matériel est installé...
Page 109 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm Ko/s : Kilo-octets par seconde. KVM : Commutateur KVM. Le terme KVM désigne un commutateur qui permet de sélectionner le système correspondant à la sortie vidéo affichée et sur lequel le clavier et la souris sont utilisés. lame : Module équipé...
Page 110 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm mémoire cache : Zone de mémoire rapide contenant une copie des données ou des instructions pour les récupérer plus vite. Quand un programme demande des données qui se trouvent dans la mémoire cache, l'utilitaire de mise en mémoire cache du disque physique peut extraire les données plus vite de la RAM que du disque même.
Page 111 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm mode graphique : Mode vidéo qui peut être défini par le nombre de pixels horizontaux x, le nombre de pixels verticaux y et le nombre de couleurs z. mode protégé : Mode d'exploitation qui permet aux systèmes d'exploitation de mettre en œuvre les éléments et fonctions suivants : •...
Page 112 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm NVRAM : Mémoire vive rémanente. Mémoire qui ne perd pas son contenu lorsque le système est mis hors tension. La NVRAM est utilisée pour conserver la date, l'heure et la configuration du système. panneau de commande : Pièce du système sur laquelle se trouvent les voyants et les contrôles (bouton d'alimentation, voyant d'alimentation, etc.).
Page 113 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm pilote vidéo : Programme qui permet aux applications exécutées en mode graphique et aux systèmes d'exploitation d'afficher les données avec la résolution et le nombre de couleurs voulus. Le pilote vidéo doit correspondre à la carte vidéo installée. pixel : Point sur un écran vidéo.
Page 114 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm RAID : Acronyme de “Redundant Array of Independent Disks”, matrice redondante de disques indépendants. Technologie permettant la mise en redondance des données. Les niveaux RAID les plus utilisés sont les niveaux 0, 1, 5, 10 et 50. Voir aussi guarding, mise en miroir et striping.
Page 115 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm rpm : Acronyme de “Revolutions Per Minute”, tours par minute. RTC : Acronyme de “Real-Time Clock”, horloge temps réel. SAN : Acronyme de “Storage Area Network”, réseau de stockage. Environnement dans lequel la technologie Fibre Channel est utilisée pour relier des ordinateurs et des systèmes de stockage.
Page 116 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm spanning (concaténation) : Dans ce mode, les volumes de disques attachés sont combinés ensemble et vus par le système d'exploitation comme un disque physique unique. L'espace disponible est ainsi mieux utilisé. striping (répartition des données) : Méthode de répartition des données sur trois ou plusieurs disques, en utilisant une quantité...
Page 117 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm utilitaire : Programme qui sert à gérer les ressources du système (mémoire, disques durs, imprimantes, etc.). UTP : Acronyme de “Unshielded Twisted Pair”, paire torsadée non blindée. Type de câblage utilisé pour relier un ordinateur à une ligne téléphonique. V : Volt(s).
Page 118 FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\FR\Glossary.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 6 / 2 2 / 0 7 F O R P R O O F O N LY Glossaire...
Page 119: Index
Installation, 69 Connexion du châssis Mode, état, 32 Dépannage, 91 Retrait, 67 Test de cohérence, 42 Connexions externes Dépannage, 84 Disque virtuel Description, 31 Contacter Dell, 99 Initialisation, 41 Contrôleur Migration, 47 Incident, 91 Restauration, 56 Coordonnées téléphoniques, 99 Index...
Page 120 Module contrôleur RAID États, 92 Erreur ECC, 92 Installation et retrait, 71 Modes de basculement, 60 Retrait/remplacement, 59 Voyants, 91 Fond de panier central Module de gestion du châssis, 20 Installation et retrait, 79 Numéros de téléphone, 99 Garantie, 12 Groupe de disques Défragmentation, 45 Description, 31...
Page 121 Sécurité, 83 Seuils de température, 26, 61 Station de gestion du stockage, 11 Support Contacter Dell, 99 Système endommagé Dépannage, 85 Test de cohérence, 42 Ventilateur Caractéristiques, 27 Dépannage, 88 Vérification des supports, 42 Voyants du panneau avant DEL, 17...
Page 122 Index...

Dell PowerVault MD3000i Manuel Du Propriétaire

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell PowerVault MD3000i

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault MD3000i

Table des Matières