Manuels Connexes pour Spektrum TM1500
Sommaire des Matières pour Spektrum TM1500
- Page 1 TM1500 Telemetry Module Telemetry Instruction Manual Telemetrie-Modul Bedienungsanleitung Mode d‘emploi du module de télémesure Manuale di istruzioni Modulo per telemetria...
- Page 2 WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS: Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology.
- Page 3 2.5-inch data lead to extend from the receiver to the INPUT port on the telemetry module. 2. Plug the Data lead into the TM1500 port marked INPUT and plug the other end into the BIND port on the receiver.
- Page 4 Binding 1. Push and hold the bind button on the TM1500 Telemetry Module while powering on the receiver. Once the LEDs on the TM1500 and receiver start blinking, indicating the system is in BIND mode, release the BIND button. 2. Place the transmitter in BIND mode.
-
Page 5: Temperature Sensor
(+) Positive (Red) wires of the voltage source. Typically, you would solder the wires to the battery connector. • Plug the voltage sensor (SPMA9570A) into the VOLT port on the TM1500. Temperature Sensor • Plug the Temperature Sensor (SPMA9571) into the TEMP port on the TM1500. - Page 6 1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial...
- Page 7 These terms are governed by Illinois law (without regard to conflict of law principals). This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice.
-
Page 8: Warranty And Service Contact Information
Warranty and Service Contact Information Country of Contact Horizon Hobby Address Purchase Information Horizon Service servicecenter. Center horizonhobby.com/ (Repairs and Repair RequestForm/ Requests) Horizon Product productsupport@ 4105 Fieldstone Rd United States Support horizonhobby.com Champaign, Illinois, of America (Product Technical 61822 USA 877-504-0233 Assistance) websales@... -
Page 9: Fcc Statement
Note: Modifications to this product will void the user’s authority to operate this equipment. Contains IC: 6157A-TM1500 Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. - Page 10 Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden. WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN: Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab die von sich in...
-
Page 11: Montage
Position befestigen, sodass die mitgelieferte 635 mm (2,5 Zoll) Datenleitung vom Empfänger zum Eingangsanschluss auf dem Telemetrie- Modul ausgefahren werden kann. 2. Die Datenleitung in den TM1500-Anschluss mit der Markierung EINGANG einstecken und das andere Ende in den BINDEN-Anschluss auf dem Empfänger einstecken. - Page 12 Telemetriesensoren und 5 Anschlüsse für die Telemetriesensoren. Siehe Spektrum Sender-Handbuch zu den Telemetrieeinstellungen. Interne Telemetrie: • Rx-Spannung Anschlüsse der Telemetriesensoren: • Spannung • Temperatur • Umdrehung • XBus-Anschlüsse (Zusätzliche Telemetriesensoren anschließen) Das Spektrum TM1500 Telemetrie-Modul umfasst einen Spannungssensor und einen Temperatursensor.
- Page 13 Temperaturangaben zur Folge haben. Mit verschiedenen Positionen auf dem Motorkopf für optimale Ergebnisse experimentieren. • ELEKTRO: Das Kabel um ein Akku-Paket oder den Elektromotor wickeln und es mit Klebeband sichern. Weitere Informationen zur Montage der anderen Spektrum-Telemetriesensoren können unter www.spektrumrc.com aufgerufen werden.
-
Page 14: Garantie Und Service Informationen
Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. -
Page 15: Sicherheitshinweise
Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. -
Page 16: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union
Garantie und Service Informationen Land Telefon/E-mail Horizon Hobby Adresse des Kauf Adresse Horizon Technischer service@ Hanskampring 9 Service horizonhobby.eu D 22885 Barsbüttel, Sales: Horizon Hobby +49 (0) 4121 2655 Germany GmbH Rechtliche Informationen für die Europäische Union Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED Direktive ist. -
Page 17: Signification De Certains Termes Spécifiques
ATTENTION AUX CONTREFAÇONS: Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum. Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum. - Page 18 (2,5 po) inclus de relier le récepteur au port INPUT (entrée) du module de télémesure. 2. Branchez le fil de données sur le port du TM1500 marqué INPUT et branchez l’autre extrémité sur le port BIND (liaison) du récepteur. 3. Mettez en place les capteurs de télémesure.
- Page 19 Ports de capteur de télémesure : • Tension • Température • Régime moteur • Ports XBus (branchement de capteurs de télémesure supplémentaires) Le module de télémesure TM1500 Spektrum comprend un capteur de tension et des capteurs de température dans la boîte.
-
Page 20: Capteur De Tension
(noir) et + positif (rouge) de la source de tension. Généralement, les fils sont soudés sur le connecteur de batterie. • Branchez le capteur de tension (SPMA9570A) sur le port VOLT du TM1500. Capteur de température • Branchez le capteur de température (SPMA9571) sur le port TEMP du TM1500. -
Page 21: Garantie Et Réparations
Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été... -
Page 22: Indications Relatives À La Sécurité
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné... -
Page 23: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Germany GmbH Information IC IC: 6157A-TM1500 Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est... - Page 24 Horizon rifiuta qualsiasi tipo di assistenza in garanzia di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum. AVVISO: Questo prodotto è rivolto esclusivamente a veicoli ed aerei di tipo hobbistico senza pilota a bordo e controllati a distanza. Al di fuori di questo utilizzo, Horizon Hobby declina ogni responsabilità...
- Page 25 G: porta d’ingresso Installazione 1. Usare nastro per servi per montare il Modulo per telemetria TM1500 vicino alla ricevente in una posizione che consenta al cavo dati da 2,5 pollici fornito in dotazione di arrivare alla porta d’ingresso posta sul modulo per telemetria.
- Page 26 • Voltaggio ricevente Prese per sensori di telemetria: • Voltaggio • Temperatura • Giri al minuto • Porte XBus (per collegare sensori di telemetria supplementari) Il Modulo per telemetria Spektrum TM1500 include il sensore di voltaggio e i sensori di temperatura.
-
Page 27: Sensore Di Temperatura
(nero) e a quello positivo (rosso) della sorgente di tensione. In genere, i fili andrebbero saldati al connettore della batteria. • Inserire il sensore di voltaggio (SPMA9570A) nella presa VOLT sul modulo TM1500. Sensore di temperatura • Inserire il sensore di temperatura (SPMA9571) nella presa TEMP sul modulo TM1500. -
Page 28: Periodo Di Garanzia
Periodo di garanzia Garanzia esclusiva Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. - Page 29 Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.
-
Page 30: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti
Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti Stato Telefono/ Horizon Hobby Indirizzo d’acquisto Indirizzo e-mail Horizon Technischer service@ Hanskampring 9 Service horizonhobby.eu D 22885 Barsbüttel, Sales: Horizon Hobby +49 (0) 4121 2655 Germany GmbH Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è... - Page 32 © 2017 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSMR and the Horizon Hobby logo are registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.