Publicité
Liens rapides
802081
Küchenmischer
Mitigeur de cuisine
Miscelatore da cucina
Mezclador de cocina
Kitchen faucet
10.181.992.000
10.181.992.000FL
10.181.992.127
Franke Water Systems AG
KWC | Hauptstrasse 57 | P.O. Box 179 | CH-5726 Unterkulm | Phone +41 62 768 68 68 | www.kwc.com
KWC SAROS
10.181.012.000
10.181.012.000FL
Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d'entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
Installation and service instructions
10.181.002.000
10.181.002.000FL
10.181.002.127
(127 only for USA/CAN)
10.181.003.000
10.181.003.000FL
10.181.003.127
Publicité
Manuels Connexes pour KWC SAROS 10.181.992.000
Sommaire des Matières pour KWC SAROS 10.181.992.000
- Page 1 KWC SAROS (127 only for USA/CAN) 10.181.992.000 10.181.002.000 10.181.992.000FL 10.181.002.000FL 10.181.992.127 10.181.002.127 10.181.012.000 10.181.003.000 10.181.012.000FL 10.181.003.000FL 10.181.003.127 Franke Water Systems AG KWC | Hauptstrasse 57 | P.O. Box 179 | CH-5726 Unterkulm | Phone +41 62 768 68 68 | www.kwc.com...
- Page 2 Pour informations supplémentaires voir nos För ytteligare information se produktblad. documentations de vente détaillées. KWC VG Franke WS/KS Franke WS/KS KWC Deutschland GmbH Franke Consumer Products Franke S.p.A. Junghansring 70 Via Pignolini 2 Luxury Products Group DE-72108 Rottenburg IT –...
- Page 3 Umgebungsbedingungen Conditions d‘environnement Ambiente circostante In unmittelbarer Nähe von Aucun produit de nettoyage ni Non conservare detergenti o so- Armaturen und Anschlussschläu- détergent chimique ne doit être stanze chimiche nelle immediate chen dürfen keine Reinigungs- stocké à proximité immédiate des vicinanze della rubinetteria e dei mittel und Chemikalien gelagert robinetteries et des raccordements...
- Page 4 Befestigung Fixation Fissaggio EU/AUS Fijación Connection Beim Anschliessen zwingend gemäss Abbildung oberhalb der Mutter gegenhalten! ø35mm / Pour le raccordement, il est impératif 1 3/8" d'appliquer une force contraire au-dessus ø36mm / de l'écrou (voir illustration)! 1 7/16” Radius min. Eseguire il collegamento sopra il = 50mm / 2"...
- Page 5 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly 10.181.012.000 Positionierung des Hebels nur rechts möglich 10.181.012.000FL Position du levier possible à droite uniquement Posizione della leva possibile solo a destra 10.181.992.000 Posicionamiento de palanca sólo a la derecha Lever installation only possible on the right side 10.181.992.000FL 10.181.992.127...
- Page 6 Ersatzteile Es dürfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden! Pièces de rechange Utiliser seulement des pièces de rechange originaux! Pezzi di ricambio Usare soltanto i pezzi di ricambio originali! Repuestos ¡Utilizar solamente los repuestos originales! Spare parts Only the original spare parts may be used! 10.181.992.000 10.181.012.000...
- Page 7 Ersatzteile Es dürfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden! Pièces de rechange Utiliser seulement des pièces de rechange originaux! Pezzi di ricambio Usare soltanto i pezzi di ricambio originali! Repuestos ¡Utilizar solamente los repuestos originales! Spare parts Only the original spare parts may be used! 10.181.003.000 10.181.002.000...
- Page 8 Pflegeanleitung für Armaturen und Zubehör Instruction pour la maintenance des robinets et des accessoires Istruzioni per la manutenzione di rubinetti e accessori Instruciones para el cuidado de griferias y accesorios Maintenance / Cleaning instructions for faucets and accessories Grundsätzliche Reinigungshinweise: Avisos básicos de limpieza: - Beim Reinigen muss die Oberfläche der Armatur kalt sein (Wärme - Cuando se procede a limpiar la griferia, su superficie debe estar...
- Page 9 KWC SAROS (127 only for USA/CAN) 10.181.992.000 10.181.002.000 10.181.992.000FL 10.181.002.000FL 10.181.992.127 10.181.002.127 10.181.012.000 10.181.003.000 10.181.012.000FL 10.181.003.000FL 10.181.003.127 Franke Water Systems AG KWC | Hauptstrasse 57 | P.O. Box 179 | CH-5726 Unterkulm | Phone +41 62 768 68 68 | www.kwc.com...
- Page 10 Pour informations supplémentaires voir nos För ytteligare information se produktblad. documentations de vente détaillées. KWC VG Franke WS/KS Franke WS/KS KWC Deutschland GmbH Franke Consumer Products Franke S.p.A. Junghansring 70 Via Pignolini 2 Luxury Products Group DE-72108 Rottenburg IT –...
- Page 11 Umgebungsbedingungen Conditions d‘environnement Ambiente circostante In unmittelbarer Nähe von Aucun produit de nettoyage ni Non conservare detergenti o so- Armaturen und Anschlussschläu- détergent chimique ne doit être stanze chimiche nelle immediate chen dürfen keine Reinigungs- stocké à proximité immédiate des vicinanze della rubinetteria e dei mittel und Chemikalien gelagert robinetteries et des raccordements...
- Page 12 Befestigung Fixation Fissaggio EU/AUS Fijación Connection Beim Anschliessen zwingend gemäss Abbildung oberhalb der Mutter gegenhalten! ø35mm / Pour le raccordement, il est impératif 1 3/8" d'appliquer une force contraire au-dessus ø36mm / de l'écrou (voir illustration)! 1 7/16” Radius min. Eseguire il collegamento sopra il = 50mm / 2"...
- Page 13 Montagebeispiele Exemples de montage Esempi di montage Ejempi de montaje Examples of assembly 10.181.012.000 Positionierung des Hebels nur rechts möglich 10.181.012.000FL Position du levier possible à droite uniquement Posizione della leva possibile solo a destra 10.181.992.000 Posicionamiento de palanca sólo a la derecha Lever installation only possible on the right side 10.181.992.000FL 10.181.992.127...
- Page 14 Ersatzteile Es dürfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden! Pièces de rechange Utiliser seulement des pièces de rechange originaux! Pezzi di ricambio Usare soltanto i pezzi di ricambio originali! Repuestos ¡Utilizar solamente los repuestos originales! Spare parts Only the original spare parts may be used! 10.181.992.000 10.181.012.000...
- Page 15 Ersatzteile Es dürfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden! Pièces de rechange Utiliser seulement des pièces de rechange originaux! Pezzi di ricambio Usare soltanto i pezzi di ricambio originali! Repuestos ¡Utilizar solamente los repuestos originales! Spare parts Only the original spare parts may be used! 10.181.003.000 10.181.002.000...
- Page 16 Pflegeanleitung für Armaturen und Zubehör Instruction pour la maintenance des robinets et des accessoires Istruzioni per la manutenzione di rubinetti e accessori Instruciones para el cuidado de griferias y accesorios Maintenance / Cleaning instructions for faucets and accessories Grundsätzliche Reinigungshinweise: Avisos básicos de limpieza: - Beim Reinigen muss die Oberfläche der Armatur kalt sein (Wärme - Cuando se procede a limpiar la griferia, su superficie debe estar...