Oki MB400 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. MB400 Série
  6. Guide de l'utilisateur

Oki MB400 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MB400 Series
MB460
MB470
MB480

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki MB400 Série

Sommaire des Matières pour Oki MB400 Série

  • Page 1 MB400 Series MB460 MB470 MB480...
  • Page 2 Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web : http://www.okiprintingsolutions.com 07105002 Iss.02 - Copyright © 2010 OKI Europe Ltd. Tous droits réservés. Oki est une marque déposée d'Oki Electric Industry Company, Ltd. Oki Printing Solutions est une marque d'Oki Data Corporation.

  • Page 3: Premiers Soins D'urgence

    4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon 'UE/ MPORTATEUR VERS L REPRÉSENTANT AGRÉÉ Oki Europe Limited (OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Royaume-Uni Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

  • Page 4: Table Des Matières

    ONTENU Préface ...........2 Premiers soins d'urgence .
  • Page 5 Gestion du carnet d'adresses ....... . .61 Ajout d'une adresse électronique au carnet d'adresses....61 Suppression d'une adresse électronique du carnet d'adresses .
  • Page 6 Index ...........149 OKI informations sur les contacts......151...

  • Page 7: Remarques, Mises En Garde Et Avertissements > 7

    EMARQUES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS REMARQUE Cette indication fournit des informations supplémentaires complétant le texte. ATTENTION ! Cette indication fournit des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine. AVERTISSEMENT ! Cette indication fournit des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d'accident corporel.

  • Page 8: Àpropos De Ce Guide

    À PROPOS DE CE GUIDE REMARQUE Les images figurant dans ce manuel peuvent inclure des fonctions optionnelles qui ne sont pas présentes sur votre produit. UITE DE DOCUMENTATION Ce guide fait partie d'une suite de documentation en ligne et papier destinée à vous aider à...

  • Page 9: Utilisation En Ligne

    TILISATION EN LIGNE Ce guide se lit à l’écran au moyen de l’application Adobe Reader. Pour ce faire, utilisez les outils de navigation et d'affichage contenus dans Adobe Reader. De nombreuses références croisées figurent dans ce guide. Elles sont mises en évidence en bleu.

  • Page 10: Introduction

    NTRODUCTION Nous vous félicitons d'avoir choisi cet appareil multifonction (Multi Function Product, MFP). Sa conception intègre des fonctionnalités avancées permettant de produire rapidement des pages en noir et blanc d'une grande netteté, sur une gamme de supports d'impression pour le bureau. Ce MFP permet de numériser instantanément des documents papier et d'envoyer l'image électronique vers différentes destinations telles que des adresses électroniques, des imprimantes, des serveurs FTP, des télécopieurs ou l'ordinateur d'un autre utilisateur du...
  • Page 11 étiquettes. > Une toute nouvelle fonction conviviale, la « Connexion OKI » (Windows uniquement), proposant un lien direct de votre écran de pilote d'imprimante (mais pas toujours illustré dans ce guide) à un site Web dédié spécifique au modèle exact que vous utilisez.

  • Page 12: Vue D'ensemble Du Mfp

    UE D ENSEMBLE DU UE DE FACE RÉF. DESCRIPTION Empileuse de sortie, face en dessous Point de sortie de l'impression standard. Peut contenir jusqu'à 150 feuilles de 75 g/m². Bouton d’ouverture du capot supérieur Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le capot. Poignées de déverrouillage du bac multifonction.

  • Page 13: Vue Arrière

    RÉF. DESCRIPTION Panneau de commande Avec écran à cristaux liquides et boutons de commande. La touche unique (illustrée) concerne uniquement MB470/MB480. Reportez-vous à la section « Panneau de commande » à la page UE ARRIÈRE RÉF. DESCRIPTION Panneau d’accès Permet d'installer la mémoire en option. Unité...

  • Page 14: Panneau De Commande

    ANNEAU DE COMMANDE RÉF. DESCRIPTION Clavier Permet d'entrer des nombres, des lettres majuscules et minuscules et des symboles dans la ligne de saisie. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Passage d'un caractère à l'autre » à la page 15 Touche GAUCHE En mode bascule : Permet de revenir à...

  • Page 15: Passage D'un Caractère À L'autre

    RÉF. DESCRIPTION Bouton Start (Démarrer) : > Exécute la fonction sélectionnée. > Exécute la copie. > Exécute une numérisation vers la messagerie électronique, la mémoire ou le serveur. > Exécute un envoi de télécopie (MB470/MB480). > Exécute une réception manuelle de télécopie (MB470/MB480). Effectue une reprise à...

  • Page 16: Changement De La Langue Daffichage

    CARACTÈRES DISPONIBLES t -> u -> v -> T -> U -> V -> 8 w -> x -> y -> z -> W -> X -> Y -> Z -> 9 SP (espace) -> 0 -> SP (espace) @ -> * -> a .

  • Page 17: Mise En Route

    ISE EN ROUTE UVERTURE DU VERROU DU SCANNER ATTENTION ! Assurez-vous que le scanner est en position DÉVERROUILLÉE avant de l'utiliser. Ouvrez le capot document. Mettez le levier de verrouillage du scanner en position DÉVERROUILLÉE. ’ ODE ÉCONOMIE D ÉNERGIE Si vous n’utilisez pas le MFP pendant un moment, l’appareil passe en mode d’économie d’énergie pour contrôler la consommation d’énergie du périphérique.

  • Page 18: Installation De Pilotes Et D'utilitaires

    ». Dans ce cas, vous devez d'abord installer le pilote TWAIN. Ne branchez pas l'imprimante maintenant, mais exécutez le programme d'installation du pilote OKI à partir du DVD-ROM. Les pilotes TWAIN (pilote de scanner) et d'imprimante sont installés. Une fois que l'imprimante est connectée et sous tension, Windows termine l'installation automatiquement.
  • Page 19 Installation Plug and Play Votre MFP est un « périphérique double » : Windows le considère comme un scanner et une imprimante. Cela signifie que lorsque le MFP est connecté à un PC à l'aide d'un câble USB, vous êtes invité à installer deux pilotes différents : d'abord le pilote TWAIN (scanner), puis le pilote d'imprimante.

  • Page 20: Mac Os X - Pilote D'imprimante

    Insérez le DVD-ROM et lancez le programme d'installation de pilote OKI. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote d'imprimante. Connectez l'imprimante au port USB de votre ordinateur.

  • Page 21: Pilote De Télécopieur - Windows Uniquement

    La prise en charge des télécopies est intégrée à Windows XP : vous pouvez utiliser le modem de votre ordinateur pour envoyer des télécopies directement à partir de celui-ci. Installation du pilote de télécopieur Ce pilote est installé dans le cadre de l'assistant d'installation de pilote OKI. Mise en route > 21...

  • Page 22: Outil De Configuration Du Mfp - Windows Uniquement

    MFP - W UTIL DE CONFIGURATION DU INDOWS UNIQUEMENT L'installation de l'utilitaire de configuration du MFP est facultative et peut être effectuée à partir du DVD sous le dossier Utilities (Utilitaires). L'outil de configuration du MFP peut repérer des périphériques MB460/MB470/MB480 via des connexions USB ou réseau.
  • Page 23 Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir la console Actkey. Sélectionnez Options > Paramètres du bouton. L'écran suivant s'affiche. Sélectionnez la fonction à définir dans la section (1). Définissez les paramètres de cette fonction dans la section (2). Une fois les paramètres définis, cliquez sur OK (3). L’utilitaire vous ramène à...
  • Page 24 Répétez les étapes à pour chaque événement, par exemple Scan to Application, E-mail, Folder and PC-Fax (Scan vers l'application, la messagerie électronique, un dossier et PC-Fax). Cliquez sur OK pour confirmer. Mise en route > 24...

  • Page 25: Recommandations Concernant Le Papier

    ECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER Votre MFP accepte une diversité de supports d’impression, y compris une gamme de grammages et de formats de papier, de transparents et d’enveloppes. Cette section fournit des conseils généraux sur un choix de supports et explique l'utilisation de chaque type. Vous obtiendrez des performances optimales en utilisant du papier standard de 60 –...

  • Page 26: Bac Multifonction

    AC MULTIFONCTION Le bac multifonction accepte les mêmes formats de support que les bacs, mais avec un grammage compris entre 60 g/m² et 163 g/m². Pour les papiers très lourds, utilisez l'empileuse (capot arrière) face en haut. Ainsi, le parcours du papier dans le MFP est pratiquement droit.

  • Page 27: Empileuse Face En Bas

    Enveloppes ATTENTION ! Veillez à ce que les enveloppes ne soient pas tordues ou enroulées ou n'aient subi aucune autre déformation. Elles doivent comporter des rabats rectangulaires dont la colle reste intacte lorsqu'elle est soumise à la fusion par pression du cylindre chaud qu'utilise ce type d'imprimante.

  • Page 28: Chargement Du Papier

    HARGEMENT DU PAPIER Retirez le bac à papier du MFP. Ventilez le papier à charger, sur les bords (1) et au milieu (2), pour vous assurer que toutes les feuilles sont détachées les unes des autres, puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles (3).
  • Page 29 Ajustez la butée arrière (3) et les guides du papier (4) au format du papier utilisé. Pour charger du papier au format A4 ou Legal, poussez la manette dans la direction de la flèche (b) et sortez le bac à papier en utilisant la butée arrière.

  • Page 30: Bac Multifonction

    Replacez le bac dans le MFP. AC MULTIFONCTION Ouvrez le bac multifonction (1). Pour MB470/MB480 : Ouvrez le support de papier (a). Appuyez doucement sur la plateforme de support du papier (2) pour vous assurer qu’elle est verrouillée. Mise en route > 30...
  • Page 31 Ajustez les guides du papier (3) au format du papier utilisé. Pour MB460 : Chargez une feuille à la fois dans le bac multifonction. Pour MB470/MB480 : Ne dépassez pas la charge du papier avoisinant 50 feuilles ou 10 enveloppes. L’épaisseur maximale de la pile de papier est de 10 mm. Appuyez sur le bouton de verrouillage du bac (4) pour libérer la plateforme de support du papier, de manière à...

  • Page 32: Configuration De Votre Machine

    REMARQUE Si vous lancez le programme d'installation du pilote OKI à partir du DVD-ROM, vous avez peut-être déjà défini le fuseau horaire, la date et l'heure (Windows uniquement) au moyen de l'utilitaire Panel Language Setup (Configuration de la langue du panneau).

  • Page 33: Configuration Du Réseau

    ONFIGURATION DU RÉSEAU Le MFP doit également être correctement configuré sur votre réseau pour exécuter les fonctions de numérisation vers messagerie, entre autres. Pour que les autres périphériques réseau trouvent le MFP sur le réseau, les paramètres ci-après doivent être définis. IP Address Set (Param.

  • Page 34: Fonctionnalités De Communication Internet

    REMARQUE 1. Serveur DHCP : Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet d’attribuer automatiquement une adresse IP unique à un hôte chaque fois que celui-ci se connecte à un réseau, ce qui simplifie la gestion des adresses IP pour les administrateurs réseau. Si le serveur DHCP est accessible depuis votre réseau, vous n’avez pas besoin de saisir les informations de TCP/IP, masque de sous-réseau, passerelle ou DNS.
  • Page 35 Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu'à Mail Server Setup (Param. serveur Mail) et appuyez sur Enter (Entrée). Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner SMTP server (Serveur SMTP) et appuyez sur Enter (Entrée). Entrez votre adresse IP. REMARQUE Les nombres sont entrés à l'aide du clavier. Lorsqu'un chiffre est entré...

  • Page 36: Configuration (Configuration)

    ONFIGURATION ONFIGURATION Vous disposez de plusieurs options de configuration pour modifier les paramètres du scanner, du télécopieur (MB470/MB480) et de l'imprimante selon vos besoins. Trois méthodes permettent de configurer votre MFP : depuis la page Web du MFP depuis l'utilitaire Setup Tool (Outil de configuration) du MFP depuis le panneau de commande du MFP Dans les illustrations suivantes, les options de configuration affichées apparaissent telles que lorsque vous y accédez via le panneau de commande.

  • Page 37: Depuis Loutil De Configuration

    DEPUIS L OUTIL DE CONFIGURATION Si ce n'est déjà fait, installez l'outil de configuration en suivant les instructions de la section « Outil de configuration du MFP - Windows uniquement » à la page REMARQUE Les paramètres d'administration sont protégés par un mot de passe. Reportez-vous à...
  • Page 38 Fonction Copy (Copie) Il s'agit du mode par défaut lors de la mise sous tension avec le contrôle d'accès désactivé. Utilisez la flèche Bas pour sélectionner d'autres fonctions et appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner une option. L'option par défaut (le cas échéant) est mise en surbrillance. NIVEAU 2 DESCRIPTION OPTIONS...
  • Page 39 NIVEAU 2 DESCRIPTION OPTIONS M.S-R (D.M-D) : Margin Shift - Right (Décal. marge droite) : indique la 0.00, 0.25, 0.50, 0.75, valeur du décalage de l'image du document vers la 1.00 pouces droite. 0, 6, 13, 19, 25 mm M.S-B (D.M-B) : Margin Shift - Bottom (Décalage marge bas) : indique 0.00, 0.25, 0.50, 0.75, la valeur du décalage du document vers le bas.
  • Page 40 NIVEAU 2 DESCRIPTION OPTIONS Subject Permet de sélectionner un sujet dans la liste des Subject List (Liste sujets) (Sujet) sujets par défaut (définie par l'administrateur) ou Screen Entry (Clavier) d'entrer un sujet. File Name Un nom de fichier doit être entré pour les images Non applicable (Nom de numérisées.
  • Page 41 NIVEAU DESCRIPTION OPTIONS Télécopie Permet de numériser vers un télécopieur et (MB470/ d'enregistrer le fichier MB480) Fonction télécopie (MB470/MB480) NIVEAU DESCRIPTION OPTIONS Check Dest. Affiche le numéro de télécopie de destination (Confirmer sélectionné. dest.) Fax No. (N° Permet d'entrer un numéro de télécopie de Fax) destination.
  • Page 42 Fonction Menu (Menu) NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS View Supplies Life Toner (n.nk) Toner restant nnn% Information (Durée vie (utilisation (Voir consommables) restante) informations) Drum Restant nnn% (Tambour) Network IPv4 Address Option explicite xxx.xxx.xxx.xxx (Réseau) (Adresse IPv4) Subnet Mask Option explicite xxx.xxx.xxx.xxx (Masque sous- réseau)
  • Page 43 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Imprimer Configuration Execute Imprime un rapport de la configuration de la infos (Configuration) (Exécuter) machine Network Execute Imprime un rapport de la configuration réseau Information (Exécuter) (Informations réseau) Liste fichiers Execute (Exécuter) Liste polices Execute (Exécuter) PS Font List Execute (Exécuter) (Liste polices...
  • Page 44 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Admin Setup System Setup (Réglages système) Unit of Measure pouces/mm (Configuration (suite) (Unité de mesure) admin.) Date Format (Format mm/dd/yyyy (mm/ (suite( date) jj/aaaa), jj/mm/aaaa, yyyy/mm/dd (aaaa/ mm/jj) Report Full Print On (Activé)/Off (Impr. rap. complet) (Désactivé) Panel Contrast -10~0~+10...
  • Page 45 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Admin Setup Menu Réseau, Config. réseau, SNMP (SNMP) Enable (Activer)/ (Configuration (suite) (suite) Disable (Désactiver) admin.) Vitesse du réseau Normal (Normal)/Small (suite) (Petit) Hub Link Setting Auto Negotiate (Hub Link Setting) (Auto)/100Base-TX Full (100Base-TX Full)/ 100Base-TX Half (100Base-TX Half)/ 10Base-T Full (10Base- T Full)/...
  • Page 46 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Admin Setup Menu Réseau, LDAP Server Attributes (Attributs) Nom1 : Nom (Configuration (suite) Setup (Param Nom2 : Deuxième admin.) serv. LDAP) prénom (suite) (suite) Nom3 : Nom attribué Mail Address (Adresse Email) : Adresse électronique Filtre additionnel : Défini par l’utilisateur Authentification Method: (Méthode :)
  • Page 47 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Admin Setup Scanner Setup Email Setup Add "To" Address On (Activé)/Off (Configuration (Paramètres (Paramètres (Ajout. adr. « Vers ») (Désactivé) admin.) scanner) Email) Default File Name Défini par l’utilisateur (suite) (Nom fichier par déf.) Subject List (Liste des objets) Default From Défini par l’utilisateur...
  • Page 48 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Admin Setup Fax Setup Basic Setup CNG Detection On (Activé)/Off (Configuration (Paramétrage (Réglages de (Détection d'appel) (Désactivé) admin.) Fax) (MB470/ base) (suite) T/F Timer Prg. (Délai 20 secondes, 35 (suite) MB480), (suite) Tél/Fax) secondes Remote Receive No. Off (Désactivé), 000, (N°...
  • Page 49 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Admin Setup Config PCL (suite) Ajust. largeur stylo On (Activé)/Off (Configuration (Désactivé) admin.) ID bac : (suite) PCL MNID 1 ~ 2 ~ 59 PCL T0ID 1 ~ 4 ~ 59 PCL T1ID 1 ~ 59 Config IBM PPR Densité...
  • Page 50 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Admin Setup Config EPSON FX (suite) Position haut de page 0.0 ~ 0,1 ~ 1,0 pouce (Configuration Marge gauche 0.0 ~ 0,1 ~ 1,0 pouce admin.) (suite) Ajust. Letter Enable (Activer)/ Disable (Désactiver) Hauteur texte Ident./Diff PS Setup (Configuration PS) Bac L1 TYPE1/TYPE2...
  • Page 51 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Printer Menu Tray Tray1 Config Paper Size (Format A4 (A4)/A5 (A5)/B5 (Menu Configuration (Configuration papier) (B5)/Legal14 (Legal14 imprimante) (Configuration Bac1) US)/Legal13.5 (suite) bac) (suite) (Legal13.5 US)/Legal13 (Legal13 US)/Letter (Letter)/Executive (Executive)/Statement (Statement)/Custom (Personnalisé) Media Type (Type de Plain (Standard)/ support) Letterhead (En-tête)/...
  • Page 52 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Printer Menu Tray MP Tray Config Media Type (Type de Plain (Standard)/ (Menu Configuration (Configuration support) Letterhead (En-tête)/ imprimante) (Configuration bac MF) Transparency (suite) bac) (suite) (MB470/ (Transparent)/Labels MB480) (suite) (Etiquettes)/Bond (Vélin)/Recycled (Recyclé)/Card Stock (Cartonné)/Rough (Mat). Media Weight Light (Léger)/Medium (Grammage Papier)
  • Page 53 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Printer Menu Printer Adjust Start Up On (Activé)/Off (Menu (Ajustement (Démarrage) (Désactivé) imprimante) imprimante) Paper Black -2 ~ 0 ~ +2 (suite) (suite) Setting (Réglage noir papier) Continuation On (Activé)/Off (Désactivé) auto. Timeout in Job Off (Désactivé)/5/10/20/30/40/50/60/90/120/ (Timeout 150/180/210/240/270/300 secondes Pendant Job)
  • Page 54 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Copy Menu Job Build Scanning (Créat. tâche On (Activé)/Off (Menu copie) de numéri.) (Désactivé) Copies 1-99 Reduce/Enlarge (Réduct./Agrand.) A4>A5 (A4>A5)/Leg14>Let (Leg14>Let)/ Leg13.5>Let (Leg14>Let)/ Leg13>Let / A4>B5 / Fit to Page (Ajuster à la page) / 100% (100 %)/ B5>A4 / Let>Leg13 / Let>Leg13.5 / Let>Leg14 /A5>A4 Mode (Mode)
  • Page 55 NIVEAU 2 OPTION DESCRIPTION/OPTIONS Scanner Menu Scan to Email B/W Format Échelle de gris On (Activé)/Off (Menu (Scan vers (Format N&B) (Désactivé) scanner) Email) (suite) File Format (Format PDF/TIFF (suite) de fichier) Compression Rate G3/G4/Raw (Raw) (Taux de compression) Resolution 100/150/200/300/ (Résolution) 400/600 ppp...

  • Page 56: Configuration De La Fonction De Télécopie

    ONFIGURATION DE LA FONCTION DE TÉLÉCOPIE ONFIGURATION INITIALE Avant d'utiliser la fonction de télécopie sur le MFP, définissez les paramètres suivants : > date et heure > Country code (Code pays) > Local Phone No. (TSI/CSI) > Sender ID (ID émetteur) Vous pourrez régler d’autres paramètres ultérieurement en fonction de vos préférences.

  • Page 57: Configuration Avancée

    Appuyez sur la flèche Gauche pour sortir du menu. REMARQUE Au besoin, définissez la méthode de numérotation pour votre région (impulsion ou tonalité). Reportez-vous à la section « MF(Tone)/DP(Pulse) (DTMF/Impulsion) » à la page Si la machine est connectée via une ligne PBX, vous devez également indiquer un préfixe de numérotation pour lui permettre d'accéder à...
  • Page 58 Ajout d'une entrée de groupe au répertoire téléphonique La machine peut stocker jusqu'à 10 paramètres de groupe de numéros. Pour ajouter une nouvelle entrée de groupe de numéros, procédez comme suit : Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu'à Menu (Menu) et appuyez sur Enter (Entrée).
  • Page 59 Appuyez sur la flèche Gauche pour sortir du menu. Suppression d'une entrée de groupe de numéros du répertoire téléphonique Pour supprimer une entrée de groupe de numéros du répertoire téléphonique, procédez comme suit : Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu'à Menu (Menu) et appuyez sur Enter (Entrée).
  • Page 60 Recomposition automatique du numéro Vous pouvez configurer le télécopieur pour qu'il recompose automatiquement le numéro si la transmission initiale échoue. La recomposition aura lieu dans les conditions suivantes : > ligne occupée > pas de réponse > erreur de communication Pour configurer recomposition automatique du numéro, procédez comme suit : Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu'à...

  • Page 61: Gestion Du Carnet D'adresses

    Appuyez sur la flèche Gauche pour sortir du menu. Ajout d'un combiné téléphonique Si vous souhaitez ajouter un combiné téléphonique au MFP, connectez la ligne à la prise téléphone (dans certains pays, il peut être nécessaire d'utiliser un adaptateur). Vous devrez également mettre à jour les paramètres téléphoniques pour définir la sonnerie Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu'à...

  • Page 62: Suppression D'une Adresse Électronique Du Carnet D'adresses

    Utilisez les flèches, faites défiler jusqu'à l'entrée d'adresse électronique souhaitée et appuyez sur Enter (Entrée). Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner Address (Adresse). À l'aide du clavier ou des touches fléchées et du pavé numérique à l'écran, entrez la nouvelle adresse électronique. REMARQUE L'adresse est limitée à...

  • Page 63: Ajout D'une Entrée De Groupe Dans Le Carnet D'adresses

    Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu'à Address Book (Carnet d'adresses) et appuyez sur Enter (Entrée). Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner Email Address (Adresse Email). Utilisez les flèches, faites défiler jusqu'à l'adresse électronique souhaitée et appuyez sur Enter (Entrée). Au besoin, appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner Address (Adresse).

  • Page 64: Suppression D'une Entrée De Groupe D'adresses Du Carnet D'adresses

    Appuyez sur la flèche Gauche pour sortir du menu. UPPRESSION D UNE ENTRÉE DE GROUPE D ADRESSES DU CARNET D ADRESSES Pour supprimer une entrée de groupe d'adresses du carnet d'adresses, procédez comme suit : Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu'à Menu (Menu) et appuyez sur Enter (Entrée).
  • Page 65 Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu'à Done (Terminé) et appuyez sur Enter (Entrée). Appuyez sur la flèche Gauche pour sortir du menu. Configuration de votre machine..> 65...

  • Page 66: Contrôle D'accès

    ONTRÔLE D ACCÈS L'exploitation et les fonctionnalités de cette machine peuvent être limitées au personnel autorisé. Il suffit pour cela de saisir un code PIN de 4 à 9 chiffres (Personal Identification Number, numéro d'identification personnel). Cette fonction est appelée Contrôle d'accès. Plus les chiffres du code PIN sont nombreux, mieux la machine est protégée.

  • Page 67: Fermeture De Session

    ERMETURE DE SESSION Lorsque vous avez terminé d'utiliser la machine, n'oubliez pas de fermer la session : REMARQUE Lorsque le contrôle d'accès est activé, des options de sortie s'affichent dans le menu de l'écran de sélection de mode. Utilisez la flèche Bas pour mettre en surbrillance l'option Logout (Sortir) et appuyez sur Enter (Entrée).

  • Page 68: Fonctionnement

    ONCTIONNEMENT Avec son panneau de commande intuitif, cet appareil multifonction (MFP) est conçu pour offrir une grande simplicité d'utilisation. REMARQUE Si le contrôle d'accès a été activé, vous devez d'abord entrer votre mot de passe/code PIN. Les sections suivantes indiquent comment copier, télécopier (MB470/MB480) et numériser vos documents.

  • Page 69: Positionnement Des Documents Sur La Vitre

    Si vous avez plusieurs pages, déployez-les en éventail pour éviter les bourrages papier. Le chargeur peut contenir jusqu'à 50 pages à la fois. Placez dans le chargeur le document côté texte EN HAUT et assurez-vous que le haut de chaque page est chargé en premier. Ajustez les guides papier (1) de façon à...

  • Page 70: Copie

    OPIE REMARQUE Le mode Copie est défini par défaut par le fabricant. ONCTIONNEMENT DE BASE Placez vos documents côté texte tourné vers le haut dans le chargeur ou vers le bas sur la vitre. Définissez les options de copie requises. Pour plus de détails, reportez-vous aux sections suivantes.
  • Page 71 OPTION DE MENU OPTIONS Edge_Erase 0,00 pouce, 0,25 pouce, 0,50 pouce, 0,75 (Suppression bord) pouce, 1,00 pouce ou 0 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm, 25 mm M_SHIFT_R 0,00 pouce, 0,25 pouce, 0,50 pouce, 0,75 (Décalage_marge_R) pouce, 1,00 pouce ou 0 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm, 25 mm M_SHIFT_B 0,00 pouce, 0,25 pouce, 0,50 pouce, 0,75...

  • Page 72: Numérisation

    UMÉRISATION ONCTIONNEMENT DE BASE Placez vos documents côté texte vers le haut dans le chargeur ou vers le bas sur la vitre. Sélectionnez le mode Numérisation à l'aide de la touche Bas sur le panneau de commande. Appuyez sur Enter (Entrée). Appuyez sur la flèche Bas et sélectionnez la destination de la numérisation parmi les options suivantes : >...
  • Page 73 Sélectionnez l'adresse du ou des destinataires dans : > Address Book (Carnet d'adresses) - Permet de sélectionner une adresse dans le carnet d'adresses > Screen Entry (Clavier) - Permet d'entrer directement l'adresse à l'aide du clavier > Number (Sélect. N°) - Permet d'entrer un numéro d'adresse ou de groupe d'adresses >...

  • Page 74: Numérisation Vers Un Serveur

    UMÉRISATION VERS UN SERVEUR Avant d'envoyer un document à un serveur de fichiers, vous devez d'abord configurer des profils afin d'accélérer le processus. Un profil contient une liste de paramètres d'archivage tels que le protocole utilisé pour l'archivage, le répertoire, le nom de fichier et les autres paramètres de numérisation.
  • Page 75 dossier indiqué et sont prêtes à être envoyées comme pièce jointe par le logiciel. Complétez les données à l'écran et procédez à l'envoi. Folder (Dossier) Lorsque la fonction Folder (Dossier) est sélectionnée, l'utilitaire Actkey exécute une numérisation PC en fonction des paramètres définis pour Scan to Folder (Scan vers dossier).

  • Page 76: Envoi De Fax (Mb470/Mb480)

    > Scan to Folder (Scan vers dossier) > Scan to Fax (Scan vers fax) (MB470/MB480) Scan to Application2 (Scan vers Application2) fonctionne exactement comme Scan to Application1 (Scan vers Application1), sauf qu'une autre application peut être sélectionnée. Lorsque le curseur passe sur une icône, les paramètres définis pour cette icône apparaissent dans une zone de texte.

  • Page 77: Fonctionnement Avancé

    Sélectionnez Fax No. (N° Fax) et entrez le numéro à l'aide du clavier numérique. REMARQUE Vous pouvez entrer le numéro complet, un numéro abrégé ou un numéro de groupe de numéros : Pour entrer un numéro abrégé, appuyez sur la touche « # », puis entrez le numéro abrégé...
  • Page 78 Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) pour envoyer vos documents. REMARQUE Une fois la télécopie terminée, la machine reprend automatiquement la valeur prédéfinie. Réglage de la densité L'appareil est défini sur le niveau de densité Normal (Normal). Si l'original présente un contraste trop faible ou trop élevé, vous pouvez améliorer la qualité...
  • Page 79 > Une fois le fax reçu - Réception de Fax, le numéro de fax de l'émetteur, le nombre total de pages reçues et Réception OK s'affichent pendant 3 secondes et l'écran de sélection de mode réapparaît. > Lorsque la machine imprime des images fixes, l'affichage à l'écran est semblable à celui de l'impression.
  • Page 80 Interface TAD (TAD) Mode TAD (Telephone Answering Device - Répondeur téléphonique) : Utilisez ce mode si vous souhaitez que la machine et un répondeur partagent la même ligne téléphonique. Comme dans le mode Telephone/fax (Téléphone/Fax), le mode répondeur détecte si l'appel entrant est une télécopie ou un appel vocal.
  • Page 81 Appuyez sur la flèche Gauche pour sortir du menu. Reportez-vous à la section « Mode de réception » à la page 60 pour en savoir plus sur l'activation du mode DRD. Réception distante Si un combiné téléphonique externe est connecté à votre télécopieur, vous pouvez indiquer au télécopieur de commencer le réception en entrant un code à...

  • Page 82: Impression De Rapports De Transmission

    MPRESSION DE RAPPORTS DE TRANSMISSION Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu'à Menu (Menu) et appuyez sur Enter (Entrée). Utilisez la flèche Bas pour faire défiler jusqu'à Admin Setup (Configuration admin.) et appuyez sur Enter (Entrée). À l'aide des touches fléchées et du pavé numérique à l'écran, entrez le mot de passe d'administrateur.

  • Page 83: Envoi D'un Fax Depuis Votre Pc

    NVOI D UN FAX DEPUIS VOTRE REMARQUE Le pilote de télécopie doit être installé sur votre PC. Téléchargez le dernier pilote de télécopie depuis le site Web www.okiprintingsolutions.com.. Dans le menu File (Fichier) de votre application, sélectionnez Print (Imprimer). Dans la fenêtre Select Printer (Sélection de l'imprimante), mettez en surbrillance l'option de pilote de télécopie.

  • Page 84: Ajout De Numéros De Télécopie Au Répertoire Téléphonique

    Sous l'onglet Recipient (Destinataire) : Cliquez sur le bouton Recipient... (Destinataire...). Sélectionnez un numéro de télécopie dans le panneau Phone book (Répertoire téléphonique) du côté droit. Reportez-vous à la section « Ajout de numéros de télécopie au répertoire téléphonique » à la page Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter ce numéro à...

  • Page 85: Ajout De Nouveaux Numéros De Groupes Au Répertoire Téléphonique

    Appuyez sur le bouton Preferences (Préférences) pour afficher la fenêtre du pilote de télécopie. Cliquez sur le bouton Phone book... (Répertoire téléphonique...). L'écran du répertoire téléphonique s'affiche. Sélectionnez FAX number (Numéro de télécopie) -> New (FAX number) (Nouveau (numéro de télécopie)). Tapez la destination du numéro de télécopie Name (Nom).
  • Page 86 Pour ajouter des destinataires à la liste de groupe, procédez comme suit : REMARQUE Un groupe peut comporter un maximum de 100 destinataires. Sélectionnez un numéro de télécopie dans le panneau Phone book (Répertoire téléphonique) du côté droit. REMARQUE Vous pouvez ajouter un numéro de télécopie directement en cliquant sur le bouton New (FAX number)...

  • Page 87: Paramètres D'impression Dans Windows

    ARAMÈTRES D IMPRESSION DANS INDOWS Les menus du tableau de commande de votre imprimante permettent d'accéder à de nombreuses options. Le pilote d'imprimante Windows contient également des paramètres pour un grand nombre de ces options. Lorsque les options du pilote d'imprimante sont identiques à celles des menus du tableau de commande et que vous imprimez des documents depuis Windows, les paramètres du pilote d'imprimante Windows remplacent ceux des menus du tableau de commande.
  • Page 88 Vous pouvez sélectionner plusieurs options de document, telles que le nombre de pages par feuille lorsque vous avez réduit la taille d'impression et que vous voulez imprimer plusieurs pages par feuille. Sous Impression recto-verso, vous pouvez choisir automatique ou manuel. Avec l'option d'impression recto-verso manuelle, vous pouvez choisir d'imprimer uniquement sur une face de la feuille ou sur les deux faces (impression duplex).
  • Page 89 L'orientation de la page peut être de type portrait (dans le sens de la hauteur) ou paysage (dans le sens de la largeur). Vous pouvez faire pivoter les deux vues de 180 degrés. Vous pouvez imprimer les filigranes en arrière-plan de l'image principale de la page. Cette fonction s'avère utile pour indiquer que le document est préliminaire, confidentiel, etc.

  • Page 90: Définition À Partir Du Panneau De Configuration De Windows

    Vous pouvez régler manuellement la luminosité (plus la valeur est élevée, plus l'impression est claire) et le contraste (plus la valeur est élevée, plus l'impression est contrastée). Un seul bouton à l'écran permet de restaurer les paramètres par défaut. ÉFINITION À PARTIR DU PANNEAU DE CONFIGURATION DE INDOWS Vous pouvez accéder à...
  • Page 91 Onglet Avancé My Printer Properties Vous pouvez spécifier les heures de la journée auxquelles l'imprimante sera disponible. Indique la priorité actuelle, de 1 (la plus basse) à 99 (la plus haute). Les documents affectés de la priorité la plus haute s'imprimeront en premier. Spécifie l'impression différée des documents (enregistrés dans un fichier d'impression spécial) avant le début de l'impression.
  • Page 92 si vous voulez optimiser le rendement de l'imprimante. Lorsque cette option est désactivée, le spouleur choisit les documents sur la base de leur priorité. Indique que le spouleur ne doit pas supprimer les documents au terme de leur impression. Cette option permet de soumettre à nouveau les documents à l'imprimante à...

  • Page 93: Émulation Ps (Mb470/Mb480)

    É PS (MB470/MB480) MULATION Onglet Disposition My Printer Printing Preferences Vous pouvez définir une orientation de page en mode Portrait (dans le sens de la hauteur), Paysage (dans le sens de la largeur) ou Paysage avec une rotation de 180 degrés.
  • Page 94 Onglet Papier/Qualité Vous pouvez définir la source de papier ou laisser l'imprimante la sélectionner automatiquement. Le bouton Advanced (Avancées) permet d'accéder aux mêmes options que celles disponibles sous l'onglet Disposition décrites ci-dessus. Onglet Options de travail Vous pouvez définir la résolution de l'impression de la manière suivante : >...

  • Page 95: Paramètres Du Panneau De Commande

    Vous pouvez imprimer les filigranes en arrière-plan de l'image principale de la page. Cette fonction s'avère utile pour indiquer que le document est préliminaire, confidentiel, etc. Si vous souhaitez imprimer sur du papier à lettres spécial, tel que des imprimés et du papier à...

  • Page 96: Impression Recto-Verso

    MPRESSION RECTO VERSO L'unité duplex ajoute la fonction d'impression recto-verso, en utilisant moins de papier et en facilitant la manipulation des grands documents. Elle permet également l'impression d'un livret, qui utilise encore moins de papier. L’unité duplex se glisse droit dans la partie arrière de l’imprimante et son installation ne nécessite aucun outil.
  • Page 97 MPRESSION DUPLEX MANUELLE À L AIDE DU BAC À PAPIER INDOWS SEULEMENT REMARQUE L'impression recto-verso manuelle est disponible uniquement pour le pilote Windows PCL Pour exécuter une impression recto-verso ou une impression recto-verso manuelle, vous devez insérer le papier deux fois dans la machine. Vous pouvez effectuer ce type d'impression à...
  • Page 98 L'impression se fait d'abord en alternance une page sur deux (1). À la fin de l'opération, un message s'affiche vous invitant à prendre le papier, à le retourner et à le replacer dans le bac à papier. Ouvrez le bac à papier (2). Prenez le papier imprimé...

  • Page 99: Impression Recto-Verso Manuelle À L'aide Du Bac Multifonction

    MPRESSION RECTO VERSO MANUELLE À L AIDE DU BAC MULTIFONCTION REMARQUE > Lorsque vous utilisez le bac multifonction sur MB460, insérez les feuilles une à une. > Pour connaître les instructions de chargement, voir « Bac multifonction » à la page 30. Disposez les guides-papier sur le bac multifonction conformément au format du papier.

  • Page 100: Paramètres D'impression Dans Mac Os X > 100

    Appuyez sur le bouton Start (Démarrer). Les pages restantes s'impriment sur la face vierge, feuille à feuille, au fur et à mesure que vous insérez le papier dans le bac multifonction. OS X ARAMÈTRES D IMPRESSION DANS Les informations fournies dans cette section sont basées sur Mac OS X Tiger (10.4). Les autres versions semblent peut-être légèrement différentes, mais les principes sont les mêmes.

  • Page 101: Définition Des Options D'impression - Enregistrement Des Paramètres Du Pilote

    Pour modifier des paramètres du pilote de l'imprimante, sélectionnez les options appropriées dans le menu déroulant Paramètres. Vous pouvez sélectionner davantage d'options dans le menu Copies et pages. Pour obtenir une description de ces options, reportez-vous à la section « Options d'impression » à la page 103 Cliquez sur le bouton Imprimer.

  • Page 102: Modification De L'imprimante Et Du Format De Papier Par Défaut

    Indiquez le nom de la présélection et cliquez sur OK. ODIFICATION DE L IMPRIMANTE ET DU FORMAT DE PAPIER PAR DÉFAUT Les étapes suivantes décrivent la modification des options par défaut de l'imprimante et du format de papier. Sélectionnez le menu Pomme > Préférences Système. Cliquez sur l'icône Imprimantes et fax.

  • Page 103: Options D'impression

    Orientation Vous pouvez sélectionner l'orientation Portrait ou Paysage. Si vous choisissez Paysage, vous pouvez appliquer au document une rotation de 180 degrés. PTIONS D IMPRESSION OPIES ET PAGES Copies Cette option vous permet d'indiquer le nombre de copies à imprimer. Si vous sélectionnez Assembler, toutes les pages du document sont imprimées avant l'impression de l'exemplaire suivant.
  • Page 104 Pages par feuille Vous pouvez réduire plusieurs pages et les imprimer sur une seule feuille de papier. Par exemple, si vous choisissez 4 pages par feuille, quatre pages de votre document seront réparties sur une seule feuille de papier. Vous pouvez déterminer l'ordre de répartition des documents et placer une bordure autour de chaque page.

  • Page 105: Alimentation Du Papier

    LIMENTATION DU PAPIER Ordre des pages Vous pouvez imprimer le document en suivant l'ordre normal des pages (1,2,3...) ou l'ordre inverse (...3,2,1). Imprimer Cette option permet d'imprimer uniquement les pages paires ou impaires. Vous pouvez ainsi utiliser la fonction manuelle d'impression recto-verso pour imprimer d'abord toutes les pages paires, puis réintroduire le papier dans l'imprimante et imprimer toutes les pages impaires.

  • Page 106: Page De Couverture

    AGE DE COUVERTURE Vous pouvez choisir une page de couverture pour faciliter l'identification de l'impression dans une pile de documents. Cette option peut s'avérer utile si vous travaillez dans un bureau chargé dans lequel l'imprimante est partagée par de nombreuses personnes. UPLEX L'impression recto-verso permet d'imprimer sur les deux faces du papier.
  • Page 107 Source de papier Cette option permet de choisir le bac à utiliser pour le travail d'impression. Qualité d'impression MB460 MB470/MB480 Cette option permet de sélectionner la résolution d'impression. Les paramètres ProQ1200 (MB460) et Haute qualité (MB470/MB480) produisent un résultat graphique de qualité supérieure, mais peuvent ralentir l'impression des images.

  • Page 108: Effets

    FFETS Le tramage produit une échelle de gris intermédiaire en ajustant la combinaison de points utilisée pour l'impression. En sélectionnant ce paramètre, vous pouvez déterminer le niveau de détails lors de l'impression de l'image graphique. Le maillage utilise un écran de points pour le tramage, alors que le dessin au trait utilise un quadrillage.

  • Page 109: Contrôle D'impression

    Poids Sélectionnez l'épaisseur ou le type de papier chargé dans l'imprimante. Ce paramètre doit être correctement défini car il influe sur la température à laquelle le toner est fixé sur le papier. Par exemple, si vous utilisez du papier A4 ordinaire, ne sélectionnez pas Étiquettes ni Transparent pour éviter les maculages et les bourrages papier.

  • Page 110: Résumé

    ÉSUMÉ Cette option affiche un résumé de toutes les options d'impression sélectionnées pour la tâche en cours. É PS (MB470/MB480) MULATION OPIES ET PAGES Reportez-vous à la section « Copies et pages » à la page 103.. ISE EN PAGE Reportez-vous à...

  • Page 111: Page De Couverture

    AGE DE COUVERTURE Reportez-vous à la section « Page de couverture » à la page 106. ESTION DES ERREURS Erreurs postscript Si une erreur interrompt la tâche d'impression, vous pouvez utiliser le rapport d'impression détaillé sous Gestion des erreurs, et imprimer ainsi en détail la page des erreurs. Vous pourrez ainsi identifier l'erreur et prendre les décisions qui s'imposent.

  • Page 112: Fonctionnalités De L'imprimante

    chargées dans le bac, que vous pouvez définir comme la source du papier. La totalité du document sera imprimée en une seule impression. ONCTIONNALITÉS DE L IMPRIMANTE Options d'alimentation en papier Paper size check (Contrôle de format de papier) Sélectionnez Paper Size check (Contrôle de format de papier) si vous souhaitez que l'imprimante vous avertisse lorsque le format de papier du document ne correspond pas au papier chargé...
  • Page 113 Options du travail Qualité Cette option permet de sélectionner la résolution ; 600 x 600 ppp (impression normale), 1200 x 1200 (pour une impression de haute qualité). La résolution d'impression de haute qualité exige plus d'espace disque et allonge la durée de l'impression. Économie de toner Ce mode économise le toner pour imprimer un document.

  • Page 114: Annulation D'une Tâche D'impression

    NNULATION D UNE TÂCHE D IMPRESSION Vous pouvez annuler une tâche d'impression à partir de l'application, de la file d'attente d'impression ou en utilisant le bouton STOP (ARRÊTER) de votre imprimante. ÉTAT DE PROCÉDURE D'ANNULATION L'IMPRESSION L'impression du Essayez d'annuler la tâche d'impression dans document n'a pas l'application.

  • Page 115: Superpositions Et Macros (Windows Uniquement)

    UPERPOSITIONS ET MACROS INDOWS UNIQUEMENT ÉFINITION D UNE SUPERPOSITION ET D UNE MACRO Si vous souhaitez imprimer sur du papier à lettres spécial, tel que des imprimés et du papier à en-tête, mais que vous ne voulez pas utiliser de papier préimprimé, vous pouvez créer votre propre papier en utilisant ces fonctions avancées.

  • Page 116: Création Et Téléchargement Du Projet

    Dans l'onglet Overlay (Superposition), choisissez Create Form (Créer un imprimé) dans la liste déroulante (4). Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés du document. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la boîte de dialogue Impression. Lorsque vous êtes invité à entrer un nom de fichier imprimante, entrez un nom significatif suivi de l'extension .PRN.

  • Page 117: Test D'impression De La Superposition

    EST D IMPRESSION DE LA SUPERPOSITION Cliquez sur l'icône de l'imprimante appropriée et choisissez Printers→Test Form (Imprimantes / Test d'impression). Dans la fenêtre Test PostScript Form (Test PostScript), pour réaliser un test d'impression de chaque superposition, faites votre sélection et cliquez sur OK. Il y aura un bref moment d'attente pendant lequel l'imprimante traite l'imprimé...

  • Page 118: Impression Avec Des Superpositions Postscript

    MPRESSION AVEC DES SUPERPOSITIONS OSTSCRIPT Après avoir défini vos superpositions, vous êtes prêt à les utiliser pour tout document que vous désirez. L'exemple illustré ici montre deux superpositions pour des lettres commerciales. La première s'imprime seulement sur la première page et la seconde sur n'importe quelle autre page ou sur toutes les pages suivantes.

  • Page 119: Création De L'image De Superposition

    RÉATION DE L IMAGE DE SUPERPOSITION Utilisez votre application préférée, peut-être un programme graphique, pour créer l'image requise et l'enregistrer. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer... de votre application. Assurez-vous que le modèle d'imprimante sélectionné (1) est celui de votre pilote d'imprimante PCL. Activez l'option Imprimer dans un fichier (2).

  • Page 120: Test Dimpression De La Macro

    Choisissez Projects→Send Project Files to Printer (Projets / Envoyer les fichiers projet vers l'imprimante) pour télécharger le projet vers l'imprimante. Lorsque le message « Command Issued (Commande émise) » s'affiche, confirmant que le téléchargement est terminé, cliquez sur OK pour l'effacer. EST D IMPRESSION DE LA MACRO Choisissez Printers→Test Macro (Imprimantes / Test Macro).

  • Page 121: Impression Avec Des Superpositions Pcl

    Les nouvelles superpositions apparaissent dans la liste de superpositions définies dans la fenêtre Propriétés d'imprimante. Cliquez ensuite sur OK pour fermer la fenêtre Options d'impression. Vos nouvelles superpositions sont désormais prêtes et disponibles pour tout document requis à venir. MPRESSION AVEC DES SUPERPOSITIONS Après avoir défini vos superpositions, vous êtes prêt à...

  • Page 122: Maintenance

    AINTENANCE REMARQUE Lorsque l’écran de l’imprimante indique que le niveau de toner est faible ou si l’impression est pâle, ouvrez le capot supérieur et secouez plusieurs fois la cartouche pour répartir la poudre de toner de façon homogène. Ainsi, vous obtiendrez le meilleur rendement possible de votre cartouche de toner.
  • Page 123 Appuyez sur le bouton d’ouverture (a), puis ouvrez complètement le capot (b). ATTENTION ! Si le MFP a été allumé récemment, l’unité de fusion peut être très chaude. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne pas toucher. Actionnez la manette de déverrouillage (1) de la cartouche de toner couleur à remplacer, en la tirant entièrement vers la partie avant du MFP.
  • Page 124 Soulevez l'extrémité droite de la cartouche, tirez-la vers la droite en dégageant l'extrémité de gauche comme l'indique l'illustration, puis extrayez la cartouche de toner du MFP. Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble.
  • Page 125 Insérez l'extrémité gauche de la cartouche sur le dessus du tambour photoconducteur en l'enfonçant contre les broches sur le tambour, puis abaissez l'extrémité droite de la cartouche sur le tambour photoconducteur. En appuyant doucement sur la cartouche pour vous assurer qu’elle est bien calée, enfoncez la manette couleur vers l’arrière du MFP.

  • Page 126: Remplacement Du Tambour Photoconducteur

    EMPLACEMENT DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR ATTENTION ! Appareils sensibles à l’électricité statique, manipuler avec précaution. Soulevez le scanner. Appuyez sur le bouton d’ouverture (a), puis ouvrez complètement le capot (b). ATTENTION ! Si le MFP a été mis sous tension récemment, le four sera très chaud.
  • Page 127 En tenant le tambour photoconducteur par sa partie centrale supérieure, soulevez-le avec sa cartouche de toner et sortez-le du MFP. Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble et n’abîme la surface verte du tambour. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à...
  • Page 128 En tenant l’ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans l’appareil, en positionnant les ergots à chaque extrémité dans leur fente sur les côtés de la cavité de l’appareil. Fermez le capot supérieur et appuyez fermement pour le verrouiller. Abaissez doucement le scanner. REMARQUE Si vous devez retourner ou transporter ce produit pour n’importe quelle raison, assurez-vous de retirer au préalable le tambour photoconducteur et de...

  • Page 129: Nettoyage

    ETTOYAGE De temps à autre, des « débris » d'impression (encre, toner et poussières de papier) venant des documents copiés peuvent s'accumuler dans le chargeur et sur la vitre. ATTENTION ! Utilisez un chiffon propre, humide, sans peluche pour le nettoyage. N'utilisez pas de benzine, diluants ou alcool comme agent nettoyant.

  • Page 130: Du Parcours Du Papier Dans Le Chargeur

    DU PARCOURS DU PAPIER DANS LE CHARGEUR Si vous trouvez des marques sur un document qui vient du chargeur ou si le chargeur ne charge pas correctement les documents, procédez comme suit pour le nettoyer. Mettez le MFP HORS TENSION. Ouvrez le capot du chargeur.

  • Page 131: De La Face Inférieure Du Chargeur

    DE LA FACE INFÉRIEURE DU CHARGEUR Ouvrez le capot document. Humectez un chiffon doux, propre, sans peluche et nettoyez les marques, comme indiqué. Fermez le capot document. DE LA VITRE DE NUMÉRISATION Vous devez nettoyer la vitre de temps en temps pour garantir des performances et une qualité...

  • Page 132: De La Tête Del

    DE LA TÊTE Nettoyez la tête DEL lorsque l'impression n'est pas nette, lorsque des lignes blanches apparaissent ou lorsque le texte est flou. Inutile de mettre le MFP hors tension pour nettoyer la tête. Soulevez le scanner. Appuyez sur le bouton d’ouverture (a), puis ouvrez complètement le capot (b). Maintenance >...
  • Page 133 Humectez un chiffon doux, propre, sans peluche, et essuyez délicatement la surface de la tête DEL. ATTENTION ! N’utilisez pas d’alcool méthylique ou d’autres solvants sur la tête DEL pour ne pas endommager la surface de la lentille. Fermez le capot supérieur et appuyez fermement pour le verrouiller. Abaissez doucement le scanner.

  • Page 134: Installation Des Options

    NSTALLATION DES OPTIONS Les options suivantes vous sont proposées afin d'améliorer les performances de votre imprimante: > Module DIMM de 64, 256 Mo de mémoire RAM : pour étendre la capacité de la mémoire principale de l'imprimante et accélérer le traitement des fichiers volumineux.

  • Page 135: Résolution Des Problèmes

    ÉSOLUTION DES PROBLÈMES UPPRESSION DES BOURRAGES PAPIER Si vous suivez les recommandations de ce guide concernant l’utilisation des supports d’impression et si vous maintenez les supports en bon état avant leur utilisation, votre appareil multifonction MFP devrait vous assurer un service fiable pendant des années. Toutefois, des bourrages papier se produisent parfois et cette section explique comment les supprimer rapidement et simplement.

  • Page 136: Dans La Section Imprimante

    … ANS LA SECTION IMPRIMANTE Soulevez le scanner. Si une feuille est bien avancée dans sa sortie en haut de l'imprimante, il suffit de la saisir et de la tirer doucement pour l'extraire complètement de l'imprimante. Si elle ne s'enlève pas aisément, ne forcez pas. Vous pouvez la retirer par l'arrière ultérieurement.
  • Page 137 Appuyez sur le bouton d’ouverture (a), puis ouvrez complètement le capot (b). ATTENTION ! Si le MFP a été mis sous tension récemment, le four sera très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne pas toucher. Tenez le tambour photoconducteur par sa partie centrale supérieure, soulevez-le avec sa cartouche de toner et sortez-le de l'imprimante.
  • Page 138 Retirez du chemin de papier toutes les feuilles bloquées. En tenant l’ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans l’appareil, en positionnant les ergots à chaque extrémité dans leur fente sur les côtés de la cavité de l’appareil. Abaissez le capot supérieur, mais n’appuyez pas encore dessus pour le verrouiller. Cette opération permet de protéger les tambours, en évitant leur exposition excessive à...
  • Page 139 Retirez l’unité recto verso (1) et vérifiez l'absence de papier dans cette zone. Retirez tout papier et remettez en place l'unité recto verso. REMARQUE Si le papier est difficile à retirer, poussez le capot (2) dans le sens de la flèche, soulevez-le, puis retirez le papier.
  • Page 140 Fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller. Abaissez doucement le scanner. Résolution des problèmes > 140...

  • Page 141: Que Faire Si La Qualité De L'impression N'est Pas Satisfaisante

    UE FAIRE SI LA QUALITÉ DE L IMPRESSION N EST PAS SATISFAISANTE SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES MESURES À PRENDRE Des lignes blanches La tête DEL est sale. Essuyez la tête DEL avec un verticales apparaissent chiffon doux, sans peluches. sur la page imprimée. Le niveau de toner est faible.
  • Page 142 SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES MESURES À PRENDRE Images aux couleurs Le papier est humide ou sec. Utilisez un papier qui a été partiellement passées. stocké à la température et Des traits et des points dans des conditions blancs apparaissent d'humidité appropriées. sur le document imprimé.

  • Page 143: Que Faire Si La Qualité De La Copie N'est Pas Satisfaisante

    SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES MESURES À PRENDRE Le toner s'enlève L'épaisseur et le type de Définissez une valeur quand il est frotté. papier sont mal paramétrés. correcte pour Media Type (Type de support) et Media Weight (Grammage papier) dans le menu Printer (Imprimante) ou paramétrez une valeur plus élevée pour Media Weight (Grammage...
  • Page 144 après le préfixe ou l'indicatif pour indiquer à l'appareil qu'il doit attendre une tonalité. Si vous rencontrez souvent des problèmes de communication avec un appareil distant en particulier, essayez de programmer le numéro de téléphone à l'aide d'une touche de numérotation rapide, puis modifiez les paramètres de cette touche.

  • Page 145: Caractéristiques

    ARACTÉRISTIQUES MODÈLE NUMÉRO MB460 N22131B MB470 N22132B MB480 N22133B ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Dimensions MB460/MB470 447 x 432 x 500 mm (L x P x H) MB480 447 x 432 x 529 mm (L x P x H) Poids environ : MB460 17 kg MB470 18,5 kg...

  • Page 146: Annexe A - Déplacement Et Transport > 146

    A - D NNEXE ÉPLACEMENT ET TRANSPORT ÉPLACEMENT DE VOTRE REMARQUE Avant de déplacer le MFP, verrouillez le scanner. Mettez le MFP hors tension et débranchez ou retirez les éléments suivants. > Cordon d'alimentation > Câble d’imprimante > Papier dans le bac à papier Placez le MFP au nouvel emplacement.
  • Page 147 Appuyez sur le bouton d’ouverture (a), puis ouvrez complètement le capot (b). ATTENTION ! Si le MFP a été mis sous tension récemment, le four sera très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne pas toucher. Sortez le tambour et la cartouche toner du MFP et placez-les sur une surface plane. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à...
  • Page 148 Mettez le tambour et la cartouche dans un sac en plastique noir. Réinstallez le tambour et la cartouche toner dans le MFP. Fermez le capot supérieur et appuyez fermement pour le verrouiller. Abaissez doucement le scanner. Protégez le MFP avec des blocs amortisseurs et placez-le dans un carton. REMARQUE Il est recommandé...

  • Page 149: Index

    NDEX Pilote de télécopieur ..21 pilotes TWAIN et Carnet d'adresses Fax (FAX) d’imprimante ....18 ajout d'une entrée de mode de réception .... 60 utilitaire Actkey ....22 groupe recomposition automatique ......63 Installation des options ..134 ajout d'une entrée de du numéro ......
  • Page 150 définition dans le pilote Windows ....... 117 page de séparation impression avec des séparation des travaux superpositions ....118 d'impression sur une Suppression des bourrages imprimante partagée ..92 papier Panneau de commande ..14 dans la section chargeur du Papier scanner ......

  • Page 151: Oki Informations Sur Les Contacts

    INFORMATIONS SUR LES CONTACTS Oki Systèmes (France) S.A. 44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris Tel: 01 46 15 80 00 Télécopie: 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr OKI informations sur les contacts > 151...

Ce manuel est également adapté pour:

Mb460Mb470Mb480

Table des Matières