Manuels Connexes pour Motorola DCX3510-M
Sommaire des Matières pour Motorola DCX3510-M
- Page 1 - Avis de Cablevision - Les instructions de ce guide sont aussi valables pour le modèle DCX3520E-M.
- Page 2 Guide d'utilisation DCX3510-M Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique...
- Page 3 œuvres dérivées, comme une traduction, une transformation ou une adaptation, sans l'autorisation écrite de Motorola, Inc. Motorola se réserve le droit de réviser cette publication et d'y apporter des modifications sans préavis. Motorola fournit ce guide sans aucune garantie implicite ni explicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité...
-
Page 4: Information Sur La Sécurité Et La Réglementation
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Le décodeur DCX3510-M doit être manipulé avec précaution pour éviter tout dommage ou toute perte de données au niveau de son disque dur interne. Assurez-vous de bien suivre ces précautions durant le transport et l'installation de l'appareil. -
Page 5: Conformité Aux Normes De La Fcc
à remédier à la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice; • éloigner le décodeur du récepteur affecté; Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 6: Déclaration De Conformité De La Fcc
Déclaration de conformité de la FCC Motorola Mobility, Inc., 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, États-Unis, 1 215 323-1000 déclare que le décodeur DCX3510-M respecte la norme CFR 47, sections 2 et 15 des règlements de la FCC à titre d'appareil numérique de classe B. -
Page 7: Licence Du Logiciel
Le logiciel n'est jamais vendu. Motorola octroie la licence d'utilisation du logiciel à l'acheteur initial et à toute autre personne à laquelle cette licence serait transférée uniquement pour un usage personnel et sur la base des modalités de cette licence. Motorola et ses donneurs de licence tiers conservent la propriété du logiciel. - Page 8 Le logiciel, y compris tout graphique, image, photographie, animation, vidéo, audio, musique et texte qui y sont incorporés, est la propriété de Motorola et de ses donneurs de licence tiers et est protégé par les lois américaines sur les droits d'auteurs, ainsi que par les dispositions des traités internationaux. Sauf s'il y a une disposition de la présente licence stipulant expressément le contraire, la copie, la reproduction, la distribution et la...
-
Page 9: Table Des Matières
Component Video (YPbPr) [connexion vidéo en composantes] ..........13 Audio ............................13 Connexion d'un récepteur audio-vidéo – appareil audio ..............15 Connexion d'un téléviseur à définition standard (TVDS) ............... 17 Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à viii double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 10: Illustrations
Illustration 2: Panneau arrière ......................3 Illustration 3: Connexion d'un téléviseur haute définition (TVHD) – une seule connexion audio et vidéo ............................12 Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... - Page 11 Illustration 17: Écran du menu Subtitle and DVS Settings [paramètres des sous-titres et de l'audiovision] ..........................42 Illustration 18: Écran du menu Advanced Audio/Video Settings [paramètres audio et vidéo avancés] ..........................44 Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1...
-
Page 12: Introduction
(DVR) à double syntoniseur et à la qualité exceptionnelle d'image et de son du téléviseur haute définition (TVHD). Le DCX3510-M comprend une « trousse de divertissement » qui permet une connexion numérique directe avec les appareils audio et vidéo de l'utilisateur par l'intermédiaire des interfaces IEEE-1394 et HDMI . -
Page 13: Panneau Avant
Introduction Panneau avant Illustration 1: Panneau avant Description Chiffre Power – Bouton d'alimentation qui permet d'activer et de désactiver (mode veille) le décodeur Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 14: Panneau Arrière
IEEE-1394 – Pour la connexion d'appareils audio et vidéo Power connector – Connecteur d'alimentation * Certaines fonctions sont offertes sous réserve de la prise en charge de l'application correspondante. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 15: Fonctionnement
(consultez le manuel d'instructions de la télécommande). Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 16: Guide De Programmation Interactif
Le panneau avant du décodeur DCX3510-M comprend une zone d'affichage. Les indicateurs à droite présentent le format de sortie vidéo actuellement sélectionné pour les sorties vidéo en composantes (YPbPr) et HDMI. Le décodeur DCX3510-M peut faire transiter les formats vidéo suivants dans les sorties vidéo YPbPr et HDMI : •... -
Page 17: Enregistreur Vidéo Numérique (Dvr)
Enregistreur vidéo numérique (DVR) Enregistreur vidéo numérique (DVR) Le décodeur DCX3510-M est muni d'un disque dur interne pour les fonctions de l'enregistreur vidéo numérique (DVR), ce qui lui permet d'enregistrer des émissions de télévision à définition standard (TVDS)et en haute définition (TVHD). Le nombre d'heures de stockage dépend du format vidéo et de la chaîne sélectionnée. -
Page 18: Utilisation De La Capacité D'extension De L'enregistreur Vidéo Numérique
Si les tests effectués sur le disque dur ne sont pas concluants, le DCX3510-M vous avisera que ce lecteur externe n'est pas compatible avec l'enregistreur vidéo numérique. - Page 19 être visionnés sur le même DCX3510-M utilisé pour enregistrer les émissions. Vous ne pouvez pas connecter votre lecteur de disque dur externe à un autre DCX3510-M (ni à un autre appareil de câblodistribution muni d'une interface eSATA) pour regarder des émissions enregistrées sur ce disque dur;...
-
Page 20: Connexion De Votre Décodeur Dcx
Remarque : une (1) seule connexion vidéo est nécessaire pour connecter le téléviseur. La vidéo HD peut seulement être visionnée avec une connexion HDMI, une connexion IEEE-1394 ou une connexion vidéo en composantes. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 21: Hdmi Ou Ieee-1394 - Tvhd Et Tvds
à définition standard (TVDS). Remarque : la connexion vidéo composite ne prend pas en charge le son. Vous devez faire une connexion audio séparée. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 22: Connexion D'un Téléviseur Haute Définition (Tvhd) - Une Seule Connexion Audio Et Vidéo
Si vous avez un récepteur audio-vidéo et que vous n'utilisez pas les haut-parleurs de votre téléviseur, consultez la section Connexion d'un récepteur audio-vidéo – appareil audio. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 23: Illustration 3: Connexion D'un Téléviseur Haute Définition (Tvhd) - Une Seule Connexion Audio Et Vidéo
Remarque : les lignes pleines indiquent des connexions optimales. Remarque : la connexion HDMI optimale pour les récepteurs audio-vidéo est présentée, mais elle n'est pas obligatoire. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 24: Connexion D'un Téléviseur Haute Définition (Tvhd) - Connexions Audio Et Vidéo Distinctes
Audio Si votre téléviseur ne comporte pas d'entrées audio numériques, connectez un câble audio stéréo aux connecteurs audio G/D du décodeur DCX3510-M et à ceux du téléviseur haute définition (TVHD). Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à... -
Page 25: Illustration 4: Connexion D'un Téléviseur Haute Définition (Tvhd) - Connexions Audio/Et
(TVHD). Remarque : l'adaptateur HDMI-DVI n'est pas fourni avec le décodeur. Remarque : les lignes pleines indiquent des connexions optimales. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 26: Connexion D'un Récepteur Audio-Vidéo - Appareil Audio
DCX et aux connecteurs audio du récepteur audio-vidéo. Pour obtenir davantage de renseignements sur la configuration de votre décodeur DCX, consultez la section Configuration des paramètres de l'utilisateur. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 27: Illustration 5: Connexion D'un Récepteur Audio-Vidéo - Appareil Audio
Remarque : une seule connexion audio doit être faite pour un téléviseur haute définition (TVHD). Remarque : les lignes pleines indiquent des connexions optimales. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 28: Connexion D'un Téléviseur À Définition Standard (Tvds)
Remarque : la vidéo composite requiert des connexions audio distinctes. Remarque : une seule connexion vidéo et une seule connexion audio sont requises. Remarque : les lignes pleines indiquent des connexions optimales. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 29: Connexion D'un Téléviseur À Définition Standard (Tvds) Et D'un Magnétoscope Ou Graveur De Dvd
DCX3510-M et aux connecteurs d'entrée audio G/D du magnétoscope ou graveur de DVD. 2. Connectez un câble vidéo au connecteur de sortie vidéo sur le décodeur DCX3510-M et au connecteur d'entrée vidéo de votre magnétoscope ou graveur de DVD. 3. Connectez un câble audio stéréo aux connecteurs de sortie audio G/D du magnétoscope ou graveur de DVD et aux connecteurs d'entrée audio G/D du... -
Page 30: Illustration 7: Connexion D'un Téléviseur À Définition Standard (Tvds) Et D'un Magnétoscope Ou Graveur De Dvd
Connexion de votre décodeur DCX Illustration 7: Connexion d'un téléviseur à définition standard (TVDS) et d'un magnétoscope ou graveur de DVD Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 31: Connexion D'un Récepteur Audio-Vidéo, D'un Téléviseur À Définition Standard (Tvds) Et D'un Magnétoscope Ou Graveur De Dvd
Cette méthode de connexion vidéo ne prend pas en charge la vidéo HD. Si vous avez un téléviseur haute définition (TVHD), consultez la section Connexion d'un téléviseur haute définition (TVHD) – une seule connexion audio et vidéo. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 32: Illustration 8: Connexion D'un Récepteur Audio-Vidéo, D'un Téléviseur À Définition Standard (Tvds) Et D'un Magnétoscope Ou Graveur De Dvd
Remarque : consultez le manuel de votre récepteur audio-vidéo pour obtenir davantage de renseignements sur les options et les contraintes de connexion lorsque vous intégrez un magnétoscope ou graveur de DVD dans votre ensemble. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 33: Connexion Du Décodeur À Un Enregistreur Vidéo Numérique Esata Externe
5. Branchez l'autre extrémité du câble eSATA sur le lecteur externe. 6. Suivez les instructions à l'écran. Remarque : connectez seulement des disques durs externes approuvés par Motorola pour servir de module externe à l'enregistreur vidéo numérique. La connexion d'un lecteur externe non approuvé... -
Page 34: Appareils De Données
Remarque : votre décodeur DCX peut être doté des connexions illustrées, mais leurs fonctions dépendent des services offerts par votre fournisseur de service. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 35: Graphiques Superposés
• Les graphiques à l'écran ne s'affichent pas lorsque vous utilisez la connexion IEEE-1394 située sur le panneau arrière du décodeur DCX. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 36: Enregistrement De Vos Connexions
Mettez votre décodeur DCX hors tension avant d'effectuer ou de modifier les connexions. Ne placez aucun autre composant ni aucun objet sur votre décodeur DCX. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 37: Configuration Des Paramètres De L'utilisateur
1. Raccordez le décodeur DCX3510-M au téléviseur et aux autres appareils de votre système de divertissement. 2. Branchez le bloc d'alimentation fourni sur le décodeur DCX3510-M et sur une prise c.a. 3. Initialisez le décodeur DCX3510-M et activez-le pour les services. -
Page 38: Écran Principal Du Menu User Settings [Paramètres De L'utilisateur]
Illustration 11: Menu User Settings [paramètres de l'utilisateur] par défaut lorsqu'aucune connexion HDMI n'est établie Si le décodeur DCX3510-M est connecté par un câble HDMI à un appareil comme un téléviseur, le menu User Settings [paramètres de l'utilisateur] par défaut est mis à jour afin de refléter cette connexion. -
Page 39: Illustration 12: Menu User Settings [Paramètres De L'utilisateur] Par Défaut Lorsqu'une Connexion Hdmi Est Établie
► pour sélectionner une option; • pour quitter un paramètre et passer au suivant, servez-vous des touches ▲ et ▼. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... -
Page 40: Illustration 13: Menu User Settings [Paramètres De L'utilisateur] - Écran Du Menu Principal
DCX3510-M. Par défaut, ce paramètre est réglé à 16:9. • 16:9 – Un téléviseur grand écran est connecté au décodeur DCX3510-M. • 4:3 Letterbox [panoramique 4:3] – Un téléviseur à écran standard est connecté au décodeur DCX3510-M; les émissions au format grand écran devront donc s'ajuster en fonction des proportions de cet écran,... - Page 41 Le décodeur DCX3510-M détecte l'utilisation d'une connexion HDMI. Si vous n'utilisez pas de connexion HDMI sur le décodeur DCX3510-M, le paramètre HDMI/YPbPr Output [sortie HDMI/YPbPr] sera configuré à YPbPr Output [sortie YPbPr] dans le menu User Settings [paramètres de l'utilisateur].
-
Page 42: Des Sous-Titres Codés]
1080i, à 720p ou à 480p. Native Mode Permet de personnaliser la fonction Native Mode [mode format d'origine] Settings du décodeur DCX3510-M en sélectionnant les formats vidéo pris en [paramètres du charge par votre téléviseur. mode format Un nouvel écran de menu contenant les paramètres propres au d'origine] fonctionnement du mode format d'origine s'affiche en sélectionnant... - Page 43 [luminosité du • High [élevé] – Le niveau de luminosité le plus élevé. Ce paramètre est panneau avant] particulièrement utile lorsque le décodeur DCX3510-M est utilisé dans des chambres très éclairées. • Normal – Le niveau de luminosité par défaut.
-
Page 44: Écran Native Mode Settings [Paramètres Du Mode Format D'origine]
DCX3510-M est réglé à une chaîne qui est diffusée dans ce format. Si le téléviseur est connecté au décodeur DCX3510-M à l'aide d'un câble HDMI, le décodeur personnalise automatiquement la liste des formats pris en charge par le téléviseur. - Page 45 480i lorsque la sortie HDMI transmet une vidéo au format 1080p60. Génère une vidéo au format 1080p30 à la sortie HDMI si l'émission est 1080p30 diffusée au format 1080p30. Le décodeur DCX3510-M ne peut convertir les (Haute définition) autres formats de diffusion au format 1080p30.
- Page 46 720 x 480 pixels, un balayage progressif et une fréquence d'images de 60 images par seconde. Si cette option est sélectionnée, le décodeur DCX3510-M génère une vidéo 480i au format 480i aux sorties HDMI et vidéo en composantes (YPbPr) si (Définition...
-
Page 47: Écran Additional Hdmi Settings [Paramètres Hdmi Supplémentaires]
Le menu Additional HDMI Settings [paramètres HDMI supplémentaires] configure les options avancées qui touchent le fonctionnement du décodeur DCX3510-M en relation avec d'autres dispositifs d'affichage HDMI et DVI. Les options de réglage concernent notamment le mode d'affichage, l'espace colorimétrique, le mode de sortie audio et la synchronisation entre le son et l'image. -
Page 48: Hdmi Supplémentaires]
(connecté au moyen d'un adaptateur de conversion HDMI-DVI). Permet de régler l'espace colorimétrique utilisé par le décodeur DCX3510-M Color Space [espace afin de générer les signaux vidéo à la sortie HDMI. Le réglage par défaut est colorimétrique]... - Page 49 HDMI selon le décalage sélectionné au paramètre Lip Sync Delay [décalage de la synchronisation labiale]. • Off [désactivé] – Le décodeur DCX3510-M ne décale pas le signal audio à la sortie HDMI. Option possible lorsque l'option Lip Sync [synchronisation labiale] est réglée à...
-
Page 50: Écran Additional Closed Caption Settings [Paramètres Supplémentaires Des Sous-Titres Codés]
Illustration 16: Écran du menu Additional Closed Caption Settings [paramètres supplémentaires des sous-titres codés] Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... - Page 51 Tableau 4: Définition des champs du menu Additional Closed Caption Settings [paramètres supplémentaires des sous-titres codés] Paramètre Description Indique le service utilisé par le décodeur DCX3510-M pour afficher les Service Selection sous-titres codés : [choix du service] • Analog [analogique] – A une incidence sur les sous-titres codés des services analogiques et numériques en définition standard.
- Page 52 Restore Default CC le curseur jusqu'à cette option et appuyez sur la touche ►. Settings [rétablir les paramètres des sous-titres codés par défaut] Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1...
-
Page 53: Écran Subtitle And Dvs Settings [Paramètres Des Sous-Titres Et De L'audiovision]
Le menu Subtitle and DVS Settings [paramètres des sous-titres et de l'audiovision] permet de configurer la langue et l'aspect des sous-titres et d'activer ou de désactiver la fonction d'audiovision du décodeur DCX3510-M. Les sous-titres permettent aux téléspectateurs de regarder des émissions de télévision et des films qui contiennent des dialogues dans une autre langue que leur langue maternelle. -
Page 54: Supplémentaires Des Sous-Titres Et De L'audiovision]
• Off [désactivé] – La piste audio de l'audiovision n'est pas lue par le décodeur DCX3510-M. • On [activé] – L'audiovision est lue par le décodeur DCX3510-M si cette piste audio est fournie par l'émission. Remarque : si le paramètre d'audivision est désactivé et qu'il ne peut être sélectionné... -
Page 55: Écran Advanced Audio/Video Settings [Paramètres Audio Et Vidéo Avancés]
Le menu Advanced Audio/Video Settings [paramètres audio et vidéo avancés] vous permet de personnaliser les fonctions audio et vidéo avancées du décodeur DCX3510-M, plus particulièrement les fonctions relatives au volume Dolby et à la netteté de l'image. La fonction Dolby Volume [volume Dolby] permet d'uniformiser le volume des chaînes, des émissions et des publicités. -
Page 56: Audio Et Vidéo Avancés]
HDMI et vidéo en composantes (YPbPr). Par défaut, il est réglé au niveau 3. Le décodeur DCX3510-M prend en charge cinq différents niveaux de netteté de l'image pour les vidéos analogiques. La valeur « 1 » correspond à une image adoucie et la valeur «... -
Page 57: Dépannage
• Vérifiez que les câbles audio sont bien connectés entre le décodeur DCX et l'appareil de reproduction acoustique (téléviseur, récepteur, lecteur de DVD, etc.). Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1... - Page 58 • Vérifiez que les sous-titres codés sont activés sur le téléviseur. Remarque : les sous-titres codés ne sont peut-être pas fournis avec l'émission en cours. Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1...
- Page 59 Les couleurs ne Assurez-vous que les signaux correspondent aux connexions YPbPr du s'affichent pas téléviseur, sinon les couleurs ne s'afficheront pas correctement. correctement Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation 365-095-17067-x.1...
- Page 60 Motorola Mobility, Inc. 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044 www.motorola.com 365-095-17067 x.1 04/11...