Table des Matières
Publicité
Configuration des paramètres de l'utilisateur
Tableau 5: Définition des champs du menu Subtitle and DVS Settings [paramètres
supplémentaires des sous-titres et de l'audiovision]
Paramètre
Subtitles [sous-titres]
Language [langue]
Descriptive Video
Service [audiovison]
Return To Main Menu
[retour au menu
principal]
Restore Default
Subt/DVS Settings
[rétablir les paramètres
des sous-titres et de
l'audiovision par défaut]
Décodeur et enregistreur vidéo numérique (DVR) haute définition à
double syntoniseur numérique DCX3510-M • Guide d'utilisation
365-095-17067-x.1
Par défaut, la fonction est désactivée.
• Off [désactivé] – Les sous-titres ne sont pas affichés par le
décodeur DCX3510-M.
• On [activé] – Les sous-titres sont affichés par le décodeur DCX3510-M
s'ils sont fournis par l'émission et dans la langue précisée au paramètre
Language [langue].
Lorsque l'option relative aux sous-titres est activée, la langue peut être
sélectionnée dans le menu.
Le paramètre Language [langue] ne peut être réglé que lorsque l'option
Subtitles [sous-titres] est activée. Sinon, ce paramètre est désactivé et ne
peut être sélectionné dans le menu.
La langue par défaut est l'anglais.
• English [anglais] – Affiche les sous-titres en anglais s'ils sont fournis par
l'émission.
• Spanish [espagnol] – Affiche les sous-titres en espagnol s'ils sont
fournis par l'émission.
• French [français] – Affiche les sous-titres en français s'ils sont fournis
par l'émission.
• Portuguese [portugais] – Affiche les sous-titres en portugais s'ils sont
fournis par l'émission.
Remarque : le décodeur DCX3510-M ne peut traduire les sous-titres d'une
langue à une autre. Par exemple, si des sous-titres français sont fournis par
l'émission, le décodeur DCX3510-M ne pourra les traduire en portugais,
même si l'option Language [langue] est réglée à Portuguese [portugais]. Le
décodeur DCX3510-M ne peut afficher les sous-titres que dans les langues
fournies par l'émission.
Par défaut, la fonction est désactivée.
• Off [désactivé] – La piste audio de l'audiovision n'est pas lue par le
décodeur DCX3510-M.
• On [activé] – L'audiovision est lue par le décodeur DCX3510-M si cette
piste audio est fournie par l'émission.
Remarque : si le paramètre d'audivision est désactivé et qu'il ne peut être
sélectionné dans le menu, le logiciel installé dans le décodeur DCX3510-M
ne peut prendre en charge la fonction d'audiovision.
Vous renvoie à l'écran principal du menu User Settings [paramètres de
l'utilisateur].
Pour rétablir tous les paramètres supplémentaires des sous-titres et de
l'audiovision, déplacez le curseur jusqu'à cette option et appuyez sur la
touche ►.
Description
B
43
Publicité
Table des Matières
