ABB DY365 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Commutateurs
  5. DY365
  6. Manuel d'utilisation
ABB DY365 Manuel D'utilisation

ABB DY365 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
INTERRUPTEUR NUMÉRIQUE HORAIRE / ASTRONOMIQUE
DY365

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB DY365

Sommaire des Matières pour ABB DY365

  • Page 1 Manuel d'utilisation INTERRUPTEUR NUMÉRIQUE HORAIRE / ASTRONOMIQUE DY365...

  • Page 3: Table Des Matières

    à distance) page Menu Réglages - Heure d'été (DST)/Heure d’hiver (CET) page Configuration réseau complexe (plusieurs Menu Réglages - Coordonnées astronomiques page DY365, un ou plusieurs actionneurs à distance) page Menu Réglages - Commutations aléatoires page Test de connexion page Menu Réglages - Commutations de cycle...
  • Page 4 DY365 2CE (2 relais), connecté au DY365 par BUS. Chaque canal peut être associé à une programmation différente (horaire ou astronomique). Le DY365 offre également la possibilité de connecter par BUS un module GPS, DY GPS (disponible comme accessoire), qui capture l'heure et la position à...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    * Les 8 canaux sont réalisés physiquement par autant de relais. - relais inverseur monostable 2 avec une charge maximale Les canaux 1 et 2 sont réalisés par les relais montés sur le DY365 ; les commutable de 16 A / 250 V (bornes 16-17-18) 6 autres canaux sont réalisés par la connexion par bus des modules...

  • Page 6: Avertissements De Sécurité

    IEC 60730-1. 9) L'accès à l'appareil doit être limité et le code PIN de l'appareil et le mot de passe Bluetooth par défaut doivent être modifiés afin d'éviter de tempérer les programmes des relais. - 4 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 7: Schémas De Câblage

    DY GPS / DY DCF77 DY GPS / DY DCF77 DY GPS et DY DCF77 doivent être alimentés par une tension DC de 12 V. Cette alimentation peut être obtenue à partir des bornes 6-7 de DY365 (voir figure). DY365 DY GPS / DY DCF77 Remarque : pour plus de détails sur le raccordement des modules...
  • Page 8  : programme impulsion actif d Indication du statut des canaux (CANAL) / jours de la semaine (JOUR) canal configuré (avec le statut OFF) canal configuré (avec le statut ON) échec du canal configuré (pas de communication) - 6 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 9: Fonctionnement Initial

    FONCTIONNEMENT INITIAL • Une fois sorti de l'emballage, DY365 est éteint : appuyer sur la touche Changement d'heure d'été - début de l'heure d'été (DST) : dernier et attendre un moment avant d'activer l'affichage (DST) : actif dimanche de mars à 02h00 • La langue définie est l'anglais. Pour la modifier, appuyer sur la touche - fin de l'heure d'été...

  • Page 10: Page De Démarrage (Ou Principale)

    à l'heure de coucher du soleil ; si l'affichage indique , l'heure de lever du soleil calculée est avant 00:00 ou le ** Seulement si le DY365 n'est pas alimenté par le secteur. coucher du soleil calculé est à 23:59 Dans cette condition, le rétro-éclairage n'est pas actif et...
  • Page 11 Accéder à la boutique de votre appareil, installer et démarrer l'application gratuite DBT TIMER - 9 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 12 Activer la fonction Bluetooth sur l'appareil DY365 (voir page 54). Au démarrage, l'application affiche la liste des appareils DY365 associés. Pour associer un nouvel appareil, appuyer sur le symbole «   » dans le coin supérieur droit. Tous les appareils Bluetooth détectés à proximité sont affichés : sélectionner l’appareil à associer dans la liste.

  • Page 13: Description Des Menus

     Le menu « Bus » permet de configurer des modules relais supplémentaires et de transférer des programmes entre les DY365. f Le menu « Sync » permet de configurer le module DY GPS ou DY DCF77.  Le menu « Compteur d’heures » permet de contrôler les heures de fonctionnement (relais activé) des charges connectées à...

  • Page 14: Menu Réglages

    MENU RÉGLAGES Le menu « Réglages » permet de visualiser et éventuellement de modifier les réglages généraux de fonctionnement du DY365, tels que : langue  date  heure changement automatique de l’heure d'été (DST) position (coordonnées astronomiques)  durée de l'intervalle entre deux commutations aléatoires durée d’activation (ON) et de désactivation (OFF) pour les...

  • Page 15: Menu Réglages - Langue

    Langues disponibles : allemand, anglais, espagnol, français, italien, russe. Accès rapide : à partir de la page principale, il est possible d'accéder au réglage de la langue en appuyant sur la touche pendant au moins 3 secondes. - 13 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 16: Menu Réglages - Date

    Entrer la date : jour, mois, année. Si DY GPS est connecté et actif, DY365 synchronise la date, l'heure et les coordonnées (longitude, latitude) grâce au signal GPS reçu. Si DY DCF77 est connecté et actif, DY365 synchronise uniquement la date et l'heure.

  • Page 17: Menu Réglages - Heure

    * Le fuseau horaire doit également être défini manuellement avec le module DY GPS connecté. Si DY GPS est connecté et actif, DY365 synchronise la date, l'heure et les coordonnées (longitude, latitude) grâce au signal GPS reçu. Si DY DCF77 est connecté et actif, DY365 synchronise uniquement la date et l'heure.

  • Page 18: Menu Réglages - Changement Heure D'été (Dst)/Heure D'hiver (Cet)

    Menu Réglages - Changement heure d'été (DST)/heure d'hiver (CET) Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver et vice-versa peut être effectué de manière automatique. Dans ce cas, DY365 : - augmente d'une heure lors du passage de l'heure d'hiver (CET) à l'heure d'été (DST) - diminue d'une heure lors du passage de l'heure d'été...
  • Page 19 ) ou de désactiver ( ) le changement d'heure automatique. Définir la date et l'heure du changement heure d'hiver (CET) - heure d'été (DST). Définir la date et l'heure du changement heure d'été (DST) - heure d'hiver (CET). - 17 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 20: Menu Réglages - Coordonnées Astronomiques

    Par conséquent, dans certaines applications, il est plus intéressant d’utiliser comme heures d'activation et de désactivation le crépuscule (civil) à la place du lever et du coucher du soleil. Avec le DY365, il est possible de choisir d'activer ou de désactiver les charges en fonction des heures de lever et de coucher du soleil ou du crépuscule civil.
  • Page 21 ( Si DY GPS est connecté et actif, DY365 synchronise la date, l'heure et les coordonnées (longitude, latitude) grâce au signal GPS reçu. Si DY DCF77 est connecté et actif, DY365 synchronise uniquement la date et l'heure. La synchronisation se fait automatiquement toutes les 30 minutes et est indiquée par le clignotement (2 fois) du champ « Heure ».

  • Page 22: Menu Réglages - Commutations Aléatoires

    Définir la durée maximale. Il est possible de définir des valeurs entre la durée minimale et 23:59. Remarque : en fixant une durée minimale égale à la durée maximale, les commutations se produiront à des intervalles de temps fixes. - 20 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 23: Menu Réglages - Commutations De Cycle

    Définir la durée d’activation. Il est possible de définir des valeurs entre 1 minute et 99:59 heures. Définir la durée de désactivation. Il est possible de définir des valeurs entre 1 minute et 99:59 heures. - 21 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 24: Menu Réglages - Pin De Protection

    Pour désactiver la protection PIN : - définir « --- » (situé avant 000 ou après 999) Remarque : si vous avez oublié votre code PIN pour déverrouiller le DY365, une réinitialisation matérielle doit être effectuée (voir page 66). - 22 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 25: Menu Fonctionnement Manuel

    MENU FONCTIONNEMENT MANUEL Le menu « Manuel » permet d'agir manuellement sur les canaux de DY365 et de vérifier leur statut (activé, désactivé, ou « ------ » si le canal n'est pas configuré). Fonctionnements possibles : programme : le canal sélectionné suit la programmation définie activation temporaire  : le canal sélectionné est activé jusqu'au prochain événement de désactivation programmé...
  • Page 26 - on (off) + - on (off) + : canal activé (désactivé) avec commutation bloquée - on (off) +  : canal activé (désactivé) après événement aléatoire - on (off) + (clignotant) : commutations de cycles actives - 24 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 27 Touches de raccourci Pour le canal dans le DY365 (canal 1-2), les opérations décrites à la page 21 peuvent être définies par une combinaison de touches : - activation/désactivation temporaire : appuyer sur la touche pour le canal 1 ou pour le canal 2. Si ON devient OFF et vice-versa.

  • Page 28: Menu Programme

    Le menu « Programme » permet de : créer un nouveau programme vérifier les programmes créés modifier ou supprimer un programme créé copier tous les programmes créés sur un canal dans un autre canal supprimer tous les programmes d'un canal - 26 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 29 1 à 7 : - en appuyant sur la touche pour passer au jour suivant sans sélectionner le jour actuel - en appuyant sur la touche pour sélectionner/désélectionner le jour actuel et passer au jour suivant - 27 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 30 ON ou OFF pendant la journée. Voir en page 36). ** Les heures de lever et de coucher du soleil sont automatiquement calculées par le DY365 en fonction des coordonnées géographiques définies lors de l'installation. À la place des heures de lever et de coucher du soleil, il est possible d'utiliser les heures du crépuscule civil (voir page 18).
  • Page 31 Dans ce cas, pour continuer, les programmes enregistrés sur ce canal doivent être supprimés (voir page 53). Priorité des programmes La priorité des programmes définit comment le DY365 gère le cas où des programmes de période différente sont en cours d'exécution en même temps (1 indique une priorité plus élevée).
  • Page 32 À partir de cet exemple, il est possible de voir que l'événement quotidien du lundi n'est pas exécuté car le début du programme de la semaine est prévu le même jour (même si le programme quotidien du lundi - 30 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 33: Menu Programme : Nouveau

    Menu Programme : nouveau Choisir le canal Choisir les canaux à programmer* * Voir « Sélection des canaux » en page 27 - 31 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 34: Menu Programme : Nouveau Horaire Quotidien

    Paramètres du programme - on/off : heure d’activation et heure de désactivation - impulsion on : heure et durée de l’impulsion (maxi. 59 secondes) - impulsion off : heure et durée de l'impulsion (maxi. 59 secondes) - 32 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 35: Menu Programme : Nouveau Horaire Hebdomadaire

    - impulsion on : jour (ou jours)* et heure de l’impulsion, durée de l’impulsion (maxi. 59 secondes) - impulsion off : jour (ou jours)* et heure de l’impulsion, durée de l'impulsion (maxi. 59 secondes) * Voir « Sélection des jours » en page 27 - 33 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 36: Menu Programme : Nouveau Horaire Annuel (Ou Mensuel)

    - on/off : jour (ou jours) et heure d’activation, jour (ou jours) et heure de désactivation - impulsion on : jour (ou jours) et heure de l’impulsion, durée de l’impulsion (maxi. 59 secondes) - impulsion off : jour (ou jours) et heure de l’impulsion, durée de l'impulsion (maxi. 59 secondes) - 34 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 37 événements le lundi et le de tous les mois de l'année ZZ spécifiée mercredi, il y aura deux événements hors programme le du mois VV spécifié de l'année ZZ spécifiée lundi et le mercredi. Sinon, est signalé. - 35 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 38: Menu Programme : Nouveau Horaire Vacances

    VACANCES OFF : le relais est OFF du début à la fin du programme Vacances VACANCES ON : le relais est ON du début à la fin du programme Vacances Paramètres du programme - début du programme - fin du programme - 36 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 39 Sinon, est signalé. du mois VV spécifié de toutes les années de tous les mois de l'année ZZ spécifiée du mois VV spécifié de l'année ZZ spécifiée - 37 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 40: Menu Programme : Nouveau Astro Nuit

    Menu Programme : nouveau nuit astro Choisir Programmes des nuits nuits - 38 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 41 Nuits sélectionnées : entre les jours 1 et 2, entre les jours 2 et 3, entre les jours 4 et 5 Nuits sélectionnées : entre les jours 1 et 2, entre les jours 3 et 4, entre les jours 7 et 1 - 39 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 42 (également si l'heure de désactivation se situe après le lever du réglable (impulsion, maxi. 59 secondes). soleil). *** L’activation a lieu avant le lever du soleil sur l’ensemble de l'intervalle de temps défini (également si l'heure d’activation est avant le coucher du soleil). - 40 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 43 (***) de temps réglable. (**) Activé au lever du soleil Activé au coucher du soleil pour une courte durée réglable pour une courte durée réglable (impulsion, maxi. 59 secondes). (impulsion, maxi. 59 secondes). - 41 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 44: Menu Programme : Nouveau Astro Quotidien

    Paramètres du programme - on/off : heure d’activation et heure de désactivation - impulsion on : heure et durée de l’impulsion (maximum 59 secondes) - impulsion off : heure et durée de l'impulsion (maximum 59 secondes) - 42 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 45: Menu Programme : Nouveau Astro Hebdomadaire

    - impulsion on : jour (ou jours)* et heure de l’impulsion, durée de l’impulsion (maxi. 59 secondes) - impulsion off : jour (ou jours)* et heure de l’impulsion, durée de l'impulsion (maxi. 59 secondes) * Voir « Sélection des jours » en page 27 - 43 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 46: Menu Programme : Nouveau Astro Annuel (Ou Mensuel)

    Paramètres du programme - on/off : heure d’activation et heure de désactivation - impulsion on : heure et durée de l’impulsion (maxi. 59 secondes) - impulsion off : heure et durée de l'impulsion (maxi. 59 secondes) - 44 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 47 événements le lundi et le de tous les mois de l'année ZZ spécifiée mercredi, il y aura deux événements hors programme du mois VV spécifié de l'année ZZ spécifiée le lundi et le mercredi. Sinon, est signalé. - 45 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 48: Menu Programme : Nouveau Astro Vacances

    VACANCES OFF : le relais est OFF du début à la fin du programme Vacances. VACANCES ON : le relais est ON du début à la fin du programme Vacances. Paramètres du programme - début du programme - fin du programme - 46 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 49 Sinon, est signalé. du mois VV spécifié de toutes les années de tous les mois de l'année ZZ spécifiée du mois VV spécifié de l'année ZZ spécifiée - 47 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 50: Menu Programme : Vérifier

    Remarque : un programme nécessite l'affichage de plusieurs écrans : - appuyer sur la touche pour passer de la première à la deuxième partie du même programme - appuyer sur les touches pour passer d'un programme à l'autre - 48 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 51 Choisir le Choisir la Choisir le canal période type Vérifier les programmes - 49 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 52: Menu Programme : Modifier

    à la deuxième partie du même programme - appuyer sur les touches pour passer d'un programme à l'autre Pour modifier : appuyer longuement (au moins 3 secondes) sur la touche Pour supprimer : appuyer longuement et simultanément sur les touches - 50 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 53 Choisir le Choisir la Choisir le canal période type Modifier/ supprimer des programmes - 51 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 54: Menu Programme : Copier

    Le menu « Copier » permet de copier les programmes d'un canal (canal d'origine) vers un ou plusieurs canaux (canaux de destination). Remarque : les programmes précédemment enregistrés sur les canaux de destination seront supprimés. * Voir « Sélection des canaux » en page 27 - 52 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 55: Menu Programme : Supprimer

    Le menu « Supprimer » permet de supprimer tous les programmes enregistrés sur un ou plusieurs canaux. Remarque : pour supprimer un seul programme, voir le mode « modifier » (voir page 50). * Voir « Sélection des canaux » en page 27 - 53 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 56 Bluetooth sur ON Avertissement : pour que l'interface Bluetooth soit active, le DY365 doit être alimenté par le secteur et connecté à la page principale (voir page 8). L'interface Bluetooth n'est donc pas active lors de la navigation dans les menus du DY365.
  • Page 57 Modification du mot de passe Le mot de passe est le code à 6 chiffres requis par l'application pour la première association entre le DY365 et le smartphone Appuyer sur la touche pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le premier chiffre du mot de passe commence à...
  • Page 58 Le DY365 permet de contrôler 8 canaux indépendants mais il dispose de deux relais (pour les canaux 1 et 2). Avec des modules supplémentaires DY365 4CE ou DY365 2CE il est possible d'ajouter des relais et d'associer ces relais aux canaux du DY365.
  • Page 59 - 57 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 60: Configuration Réseau Simple (Un Dy365, Un Ou Plusieurs Actionneurs À Distance)

    Pour supprimer la configuration d'un canal, sélectionner le canal (étapes 2.1 et 2.2) et appuyer simultanément pendant 3 secondes sur les touches Configuration réseau complexe (plusieurs DY365, un ou plusieurs actionneurs à distance) Pour la configuration du réseau dans le cas de plusieurs DY365 connectés, contacter le support technique d'ABB. - 58 -...

  • Page 61: Test De Connexion

    Test de connexion Ce test est utilisé pour vérifier la bonne communication entre le DY365 et l'actionneur distant. Il est possible de tester plusieurs canaux simultanément*. Pendant le test, une série de commandes ON-OFF est envoyée toutes les 5 secondes au relais testé. Il est possible de quitter le test :...

  • Page 62: Copie De Programmes Sur Le Bus

    - de transférer des programmes uniquement vers les DY365 sur lesquels le mode de réception* a été activé ( uniquement pour Il est impossible de sélectionner les programmes à copier, toute la zone de mémoire est copiée. les programmes précédemment enregistrés sur le DY365 de destination seront supprimés.

  • Page 63: Réception De Programmes Sur Le Bus

    En cas d'échec de la réception, le message s'affiche. La réception de programmes peut avoir lieu à tout moment (même si le mode de réception n'est pas activé). Cela se produit si un autre DY365 connecté au réseau transmet via la fonction...
  • Page 64 Le menu SYNC permet d'activer ou de désactiver la présence des modules supplémentaires DY GPS ou DY DCF77. DY GPS permet de capturer les informations de date, d'heure et de localisation à partir de satellites, puis de les transférer vers DY365. DY DCF77 permet de capturer les informations de date et d'heure.
  • Page 65 Affiche le nombre de satellites accrochés (10 dans ce cas). Le module DY GPS n'est pas correctement connecté à DY365. Vérifiez les schémas de câblage dans ce manuel. Le module DY GPS n’a pas accroché suffisamment de satellites pour une synchronisation correcte.

  • Page 66: Menu Compteur D'heures

     » 3. confirmer en appuyant sur (appuyer sur pour quitter sans mise à zéro) Remarque : il est possible de remettre à zéro tous les compteurs contemporains à partir du menu « Réinitialisation » (voir page 66). - 64 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 67 - 65 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 68: Menu Réinitialisation

    La réinitialisation matérielle est également utile en cas d’oubli de la protection par code PIN. La réinitialisation, en réalité, déverrouille le clavier pendant 3 minutes, le temps nécessaire pour accéder au menu approprié et vérifier/désactiver le code PIN. - 66 - Manuel d'utilisation DY365...
  • Page 69 - 67 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 70: Menu Firmware

    MENU FIRMWARE Ce menu indique le firmware installé dans l'appareil, où : 022 est l'indice de révision 05 est le mois 20 est le jour - 68 - Manuel d'utilisation DY365...

  • Page 71: Signaux D'erreur

    * Dans ce cas, effectuer une réinitialisation matérielle (voir page 66). Date non valide Si l'erreur persiste, contacter le support technique d'ABB Mémoire insuffisante Tentative de définir une impulsion ON sur un canal où...

  • Page 72: Gestion De La Batterie

    . Dans ce cas, la batterie doit être remplacée dès que possible. ABB déclare que l'appareil est conforme à la directive européenne 2014/53/UE (RED) en référence aux normes suivantes : Pour remplacer la batterie : - retirer le couvercle du compartiment de la batterie •...
  • Page 74 20010 Vittuone (MI) - Italie Tél. +39 02 2415 0000 www.abb.com/low-voltage © Copyright 2019 ABB S.P.A . Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit de réaliser des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis.

Table des Matières