Choix De La Langue Des Sous-Titres (Sous-Titrage En Plusieurs Langues) - Pioneer DV-343 Mode D'emploi

Choix de la langue des sous-
titres (Sous-titrage en
plusieurs langues)
Vous pouvez choisir la langue des sous-titres si le DVD
porte plusieurs pistes sonores, chacune dans une langue
différente.
LAST
MEMORY
SUBTITLE
AUDIO SUB TITLE
SETUP MENU
DISPLAY
¶
2
PREV
4
¶
7
PLAY
STOP
e E
STEP/SLOW
2
1
5
4
¶
7 8
RANDOM PROGRAM SEARCH MODE
Pendant la lecture, appuyez de manière
répétée sur la touche SUBTITLE.
La première pression sur la touche SUBTITLE affiche la
langue de sous-titrage présentement choisie. Les
pressions suivantes sur cette touche sélectionnent,
l'une après l'autre, les autres langues gravées sur le
DVD.
Subtitle :1 English
HELLO!
Remarques
• Il n'est pas possible de choisir la langue de sous-titrage si
aucun sous-titrage n'a été gravé, ni si un seul sous-titrage a
été gravé.
• Choisir la langue de sous-titrage est impossible avec
certains disques. En ce cas, l'icône
• Pour arrêter l'affichage des sous-titres pendant la lecture
du disque, appuyez sur la touche SUBTITLE puis sur la
touche CLEAR, ou bien appuyez sur la touche SUBTITLE
jusqu'à ce que la mention [Off] apparaisse.
• Certains DVD permettent le choix de la langue des sous-
titres grâce à un menu. En ce cas, appuyez sur la touche
MENU pour afficher le menu du DVD puis effectuez votre
sélection.
– DVD
OPEN/
CONDITION CLOSE
MEMORY
ANGLE REPEAT
REPEAT
A-B
TOP MENU
RETURN
5 5 ¶
3
NEXT
¢
∞ ¶
3 8
PAUSE
¶
¡
1
REV FWD
3
CLEAR
+10
6
9 0
Î
Subtitle :2 Spanish
HOLA!
s'affiche.
Choix de la langue des sous-titres
Dans le cas d'un DVD, la langue des sous-titres peut
être choisie parmi les langues disponibles sur le disque.
Le choix que vous effectuez à l'aide du menu est le
choix par défaut, celui qui est adopté lors de la lecture
du DVD suivant même si, entre-temps vous avez
modifié ce choix en appuyant sur la touche SUBTITLE.
Choisissez la valeur convenable pour l'option [Subtitle
Language] du menu Language.
Vous ne pouvez pas effectuer ce réglage pendant la
reproduction d'un disque.
Audio1 Audio2 Video Language
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language Japanese
Auto Language - English
Setup disc's subtitle language
Move
Valeurs: English*
French
Spanish
Other (Pour de plus amples détails
concernant les autres langues, reportez-vous
à la page 34, 'Si vous choisissez "Other"' .)
General
English
French
Spanish
Other
SETUP Exit
*Réglage usine
33
Fr