Publicité
D
Je nach Anwendungsfall zwischen diesen beiden
Extremen einen natürlich klingenden oder einen
A
bewußt verstärkten Effekt einstellen. Bei den
Effekten, mit denen das Signal nur verzögert wer-
CH
den soll (Effekte 01, 03, 04, 05), den Regler MIX
LEVEL ganz nach rechts in die Position EFF dre-
hen.
4) Bei den Effekten 01 – 06 und 15 – 18 lassen sich
die vom Hersteller voreingestellten Parameter
(siehe Spalte „Voreinstellung" in Abb. 3) ändern.
Dazu nach der Auswahl des Effekts den Schalter
EFFECT SELECT (5) einmal drücken. Die Be-
dienebene 2 ist jetzt aufgerufen (Abb. 3).
5) In der Ebene 2 läßt sich durch Drehen des Schal-
ters EFFECT SELECT je nach Effekt entweder
die Schrittgröße zur Parametereinstellung verän-
dern (Effekte 01 – 05), ein bestimmter Parameter
auswählen (Effekt 06) oder ein Parameter verän-
dern (Effekte 15 – 18).
6) Durch erneutes Drucken des Schalters EFFECT
SELECT wird auf die nächsthöhere Bedienebene
gesprungen und mit der Taste ESC (7) wieder
eine Ebene zurück. Die Abb. 3 zeigt die Einstell-
möglichkeiten in den verschiedenen Ebenen.
5.3 Rückstellung auf die Voreinstellung
Der Hersteller hat für alle einstellbaren Parameter
einen Wert voreingestellt. Diese Werte sind in der
Tabelle Abb. 3 auf der Seite 3 in der Spalte „Vorein-
stellung" angegeben. Werden die Parameter auf
andere Werte eingestellt, bleiben diese auch nach
dem Ausschalten des Geräts gespeichert. Alle Para-
meter können gleichzeitig wieder auf die Voreinstel-
lung zurückgestellt werden:
1) Durch Drehen des Schalters EFFECT SELECT
(5) die Funktion 19 „Preset Param" anwählen.
2) Den Schalter EFFECT SELECT einmal drücken.
Im Display erscheint die Frage „Yes?".
3) Durch erneutes Drücken des Schalters EFFECT
SELECT erfolgt die Rückstellung und der Rück-
sprung auf die Bedienebene 1.
GB
this purpose, press the switch EFFECT SELECT
(5) once after having selected the effect. The
operating level 2 is called then (fig. 3).
5) According to the effect, by turning the switch
EFFECT SELECT in level 2, it is possible to
change the step size to adjust the parameters
(effects 01 – 05), to select a certain parameter
(effect 06) or to change a parameter (effects
15 – 18).
6) By pressing the switch EFFECT SELECT once
again, the next-higher operating level is reached
while the ESC button (7) returns the unit to the
next-lower level. Fig. 3 shows the possible
adjustments in the various levels.
5.3 Reset to the preset values
The manufacturer has preset a value for all para-
meters to be adjusted. These values can be found in
the table of fig. 3 on page 3 in the column "Preset
value". If the parameters are set to different values,
these values are kept memorized even after
switching off the unit. It is possible to reset all para-
meters simultaneously to the preset values:
1) Select the function 19 "Preset Param" by turning
the switch EFFECT SELECT (5).
2) Press the switch EFFECT SELECT once. The
display shows the question "Yes?".
3) By pressing the switch EFFECT SELECT once
again, the values are reset and the unit returns to
the operating level 1.
6
6 Technische Daten
Frequenzbereich: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Eingänge
max. Eingangspegel: . . . 5 V
Beschaltung: . . . . . . . . . asymmetrisch
Ausgänge
Ausgangspegel: . . . . . . . max. 5 V
Beschaltung: . . . . . . . . . asymmetrisch
Klangregler
Tiefen: . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
Mitten: . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
Höhen: . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Effekte: . . . . . . . . . . . . . . . siehe Abb. 3 auf Seite 3
Samplingrate: . . . . . . . . . . 48 kHz, 18 Bit
Störabstand: . . . . . . . . . . . > 63 dB
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
zulässiger Einsatz-
temperaturbereich: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B x H x T): 482 x 47 x 177 mm,
1 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 2,4 kg
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
6 Specifications
Frequency range: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Inputs
max. input level: . . . . . . . 5 V
wiring: . . . . . . . . . . . . . . unbalanced
Outputs
output level: . . . . . . . . . . max. 5 V
wiring: . . . . . . . . . . . . . . unbalanced
Equalizer controls:
bass: . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
midrange: . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
treble: . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Effects: . . . . . . . . . . . . . . . see fig. 3 on page 3
Sampling rate: . . . . . . . . . . 48 kHz, 18 Bit
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . > 63 dB
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
Admissible
ambient temperature: . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (W x H x D): . . 482 x 47 x 177 mm,
1 rack space
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 kg
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
Publicité
