Manuels Connexes pour Ecom EN2 ATTESTATION
Sommaire des Matières pour Ecom EN2 ATTESTATION
- Page 1 ECOM 5, rue de Lisbonne 67300 SCHILTIGHEIM tel : +33 (0) 3 88 184 777 info@ecom.fr www.ecom.fr ECOM EN2 ATTESTATION Analyseur de combustion Notice d’utilisation...
-
Page 2: Avant-Propos
Cette notice vous permettra une utilisation optimale de l’ECOM EN2. Pour le suivi technique de votre ECOM EN2, ECOM a développé un programme complet d’entretien et d’étalonnage. Le Service Clients ECOM est à votre disposition pour vous le présenter. -
Page 4: Table Des Matières
En cas d’excès de CO : ............................... 12 Impression de la mesure de combustion ........................12 Fin des mesures et rangement de l’ECOM EN2 : ....................... 12 Mise en veille de l’ECOM EN2 : ..........................13 Mise en veille automatique ............................13 Eteindre l’instrument : .............................. - Page 5 Sur le 1er ecran :................................. 33 Sur le 2ème écran : ..............................33 MENU DIAGNOSTICS ..............................34 Erreur Diagnostic ( Utilisation d’un ECOM AK) : (En Option) ................. 34 Mesure Delta-t : ................................34 RECHARGER LA BATTERIE DE L’ECOM EN2 ....................... 35 Message d’alerte tension trop faible ...........................
-
Page 6: Presentation De L'ecom En2
PRESENTATION DE L’ECOM EN2... - Page 7 Schéma des connectiques Connexion sonde température ambiante Connexion sonde température gaz Connexion Gaz Connexion Tirage Connexion pression Connexion AUX...
-
Page 8: Composition De L'ecom En2
COMPOSITION DE L’ECOM EN2 Mallette de transport comprenant l’analyseur de combustion et tous ses accessoires prêt à l’utilisation. CCESSOIRES NE SONDE DE PRELEVEMENT IMPORTANT : Cette sonde doît être connectée lors de la mesure de combustion pour permettre le calcul du rendement. -
Page 9: Ecom Lsg Detecteur De Fuites De Gaz
Une clé pour ouverture du couvercle Sensor / Accu. ’ ’ OTICE D UTILISATION ERTIFICAT D ETALONNAGE ET CONSTAT DE VERIFICATION CCESSOIRES EN PTION ECOM LSG Plaques à filtres DETECTEUR DE pour mesure de FUITES DE GAZ combustion solide CARTE SD/MULTI – MEDIA 2GB ECOM AK... -
Page 10: Clavier
LAVIER « MEMOIRE » Touche « Mémorisation des valeurs » : Touche <I/O> Touche « Interrupteur Marche /Arrêt » : Touche <ENTER> Touche de validation : Touche <HAUT/BAS> <GAUCHE/DROITE>. Touches directionnelles : Touches <INFO> Touche Info : <F1> <F2> <F3> <F4>... -
Page 11: Mesure Des Installations A Base De Bruleurs Souffles Fonctionnant Au Gaz Ou Fuel : Menu Analyse Gaz
MESURE DES INSTALLATIONS A BASE DE BRULEURS SOUFFLES FONCTIONNANT AU GAZ OU FUEL : MENU ANALYSE GAZ ’ECOM EN2 ISE EN ROUTE DE L Remarque : Ne pas insérer la sonde de prélèvement des fumées dans le conduit des fumées avant la fin de la phase de calibrage. -
Page 12: Mesure De La Combustion
Fixer la sonde avec le cône pour garantir l’étanchéité (évite aussi d’abîmer le tube extérieur de la sonde) EALISER LA MESURE L’ECOM EN2 aspire les fumées et donne immédiatement les premières valeurs. Il faut environ 3 minutes à l’instrument pour donner une mesure pleine. -
Page 13: Mise En Veille De L'ecom En2
’ECOM EN2 : ISE EN VEILLE DE L Pour éviter d’user les cellules électrochimiques et de vider la batterie, l’ECOM EN2 dispose d’une mise en veille. Elle s’utilise quand on ne souhaite pas éteindre l’analyseur (pour éviter de le recalibrer) lors d’un dépannage par exemple. -
Page 14: Papier Imprimante
Tirer sur le tube fixé sur l’arrière de la mallette Vider le pot par gravité Remettre le tube en place Remarque : Si le tube de purge est débranché, de l’air ambiant est mesuré à la place des fumées. La mesure sera fausse. APIER IMPRIMANTE Si une bande rouge apparaît sur le papier, il reste encore environ un mètre de papier disponible pour les impressions... -
Page 15: Menu Principal De L'ecom En2
La saisie de données n’est possible que dans le sous-programme le plus avancé et doit être validée avec la <ENTER> touche <HAUT/BAS> Utiliser les touches pour vous déplacer dans les différents sous-programmes. Le menu principal apparaît au démarrage de l’ECOM EN2 et est atteint à partir des sous-menus avec la <ESC> touche L SE COMPOSE DE SOUS MENUS NALYSE GAZ Permet les mesures des installations a base de brûleurs soufflés fonctionnant au gaz ou au fuel... - Page 16 <F3> : coupe la cellule CO du circuit gaz pour la protéger de trop hautes concentrations. La coupure automatique est effectuée à 4000ppm. « INTERNES » <F4> : Raccourci qui peut être défini dans le sous-menu ECRAN 2 L’écran de l’ECOM EN2 indique les mesures Pertes EXC. air <HAUT/BAS> En appuyant sur la touche ECRAN 3 L’écran de l’ECOM EN2 indique les mesures...
-
Page 17: Ecran 8 : Vitesse D'ecoulement
L’écran de l’ECOM EN2 indique les mesures Tirage ECRAN 7 : M ESURE DE TIRAGE L’écran de l’ECOM EN2 indique la mesure de Tirage ECRAN 8 : VITESSE D’ECOULEMENT ( EN OPTION Vites. Ga : Vitesse Gaz D.gaz : Débit gaz dP : différence de pression... -
Page 18: Mesure Tirage
Appuyer sur pour imprimer les mesures mémorisées. L’ECOM EN2 indique « Impr. En cours SVP attendre! » Le ticket justificatif de la combustion sort par l’imprimante Remarque : Si aucune combustion n’est mesurée, il n’y a pas de calcul de rendement <IMPRESSION>. -
Page 19: Attestation Ent (Entretien)
(ENTRETIEN) TTESTATION L’ECOM EN2 donne la possibilité d’imprimer sur le ticket d’impression les informations qui permettront de remplir l’attestation finale qui sera délivrée au client. Une fois les mesures de la combustion mémorisées dans le menu ANALYSE FUMEES, Soit vous aller à... -
Page 20: Les Procedures Chaudiere Atmospherique Et Chaudiere A Condensation
ES PROCEDURES CHAUDIERE ATMOSPHERIQUE ET CHAUDIERE A CONDENSATION Pour répondre à un souci constant de répétabilité des mesures, l’ECOM EN2 dispose de 2 programmes permettant de réaliser des mesures sur chaudières atmosphériques et sur chaudières à condensation. Ces programmes ont la particularité de guider l’utilisateur dans ses mesures. Ils évitent « d’oublier » une partie des mesures et impriment un ticket justificatif complet. -
Page 21: Mesurer Le Debit Gaz Au Compteur Gaz
Mesure pression statique = mesure brûleur éteint Connecter le tuyau pression sur la nourrice gaz ou au robinet d’arrivée gaz chaudière Attendre que la valeur indiquée sur l’écran de l’ECOM EN2 soit stable Appuyer sur <F4> pour caler le point zéro du capteur Effectuer la mesure Ne pas utiliser la mesure de pression de gaz si le capteur pression est hors service. - Page 22 AMBIANCE La pompe d’aspiration se met en route automatiquement Le calibrage de la cellule CO s’effectue L’ECOM EN2 affiche Calibrage CO si aucun calibrage n’a été fait depuis la mise en fonctionnement de l’instrument. Durée : 60 secondes Si vous pressentez la présence de CO dans la pièce, il est nécessaire d’effectuer la phase de calibrage à...
-
Page 23: Refaire Une Mesure
L’ECOM EN2 ne doit plus être déplacé après le calibrage du capteur de tirage Le capteur de tirage peut se détruire par une trop forte pression ou dépression (ne jamais aspirer ou souffler avec la bouche dans la sonde coaxiale) Tenir la sonde de prélèvement dans la main. -
Page 24: Utiliser La Procedure Diagnostic Gaz
La mesure des différents paramètres peut être effectuée séparément ou englobée dans une procédure DIAGNOSTIC GAZ. Toutes ces caractéristiques contribuent à rendre l’ECOM EN2 fiable, précis, pratique tout en bénéficiant d’un confort d’utilisation optimal. DIAGNOSTIC GAZ... -
Page 25: Suie ...T Race Huile
Les fichiers peuvent être transférés à un ordinateur grace à un lecteur de cartes adéquat. L’usage de cartes Multi-Média requiert les conditions suivantes : Carte d’un volume de 32MB min - max 2GB Carte formatéeà 16 bit FAT Carte SD fournie par ECOM sur demande... -
Page 26: Insérer La Carte Mémoire
NSERER LA CARTE MEMOIRE Insérer la carte Multi-Média comme illustré. Veillez à ce que la carte ne dépasse pas et sois bien enclenchée. Ne jamais retirer la carte pendant l’enregistrement sous peine de perte des données et de déterioration du support de données. Lorsque la carte est insérée, apparâit le sous-menu «... -
Page 27: Enregistrement De La Mesure Dans La Memoire Tampon De L
« Nouveau » Sélectionner et confirmer avec <ENTER> Entrer un premier texte de votre choix de 16 caractères à l’aide du clavier numérique qui apparaît à l’écran Sélectionner avec les touches <HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE> le caractère désiré (le chiffre choisi apparaît en blanc sur fond noir) <ENTER>... -
Page 28: Recherche Du Fichier Enregistré
Si toutes les données sont correctes, appuyer sur Mémoire -> M » <ENTER> « avec la touche pour les intégrer sur la carte Multi-Media (Symbole disquette) illustrée en noir dans le menu mesure. <ESC> Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran d’analyse qui est enregistré. -
Page 29: Autres Possibilitées
UTRES POSSIBILITEES EGARDER Consultation des valeurs mémorisées pour l’installation selectionnée ( ch : Charger client) HARGER CLIENT Permet de sélectionner un bloc mémoire enregistré sur la carte SD Il y a 2 possibilités de sélectionner un bloc mémoire : ‘’Sélectionner’’ : sélection du client par bloc mémoire ‘’Rechercher’’... -
Page 30: Ref- O2
<ESC> Sortir du menu avec la touche Vous pouvez trouver les valeurs limites et les dilutions O2 de référence sur notre site : www.ecom.fr rubrique législation. OMBUSTIBLE HANGEMENT DU COMBUSTIBLE <ENTER>... - Page 31 ONTRASTE IMPRESS ’ EGLAGE DU CONTRASTE DE L IMPRESSION SUR PAPIER THERMIQUE <ENTER> PPUYER SUR LA TOUCHE POUR « C RENTRER DANS LE ONTRASTE » MPRESS PPUYER SUR LES TOUCHES <GAUCHE/DROITE> POUR AUGMENTER OU DIMINUER LE CONTRASTE <ESC> PPUYER SUR LA TOUCHE POUR SORTIR ONTRASTE...
- Page 32 <GAUCHE/DROITE> Choisir parmi 9 fonctions prédéfinis avec les touches puis valider avec <ENTER> F4 HOTKEY <F4> « ANALYSE GAZ » Vous pouvez définir la fonction de la touche dans le Menu qui agira comme un raccourci dans le Menu <GAUCHE/DROITE> Choisir parmi 9 fonctions prédéfinis avec les touches puis valider avec <ENTER>...
-
Page 33: Menu Controle
CO. La tension de l’accu en Volt. Le nombre d’heures opération ( nombre d’heures utilisé depuis la dernière visite chez ECOM) Le nombre d’heure total depuis la mise en service de l’instrument La date du prochain etalonnage à effectuer Le n°... -
Page 34: Menu Diagnostics
IAGNOSTIC TILISATION D PTION L’ECOM EN2 est en mesure de recevoir et traiter les informations fournies via la liaison câble par l’ECOM AK (tête de lecture pour automates numériques de combustion). <ENTER> Sélectionner dans le menu principal le sousmenu « Erreur diagnostic » et confirmer avec L’ECOM EN2 tente alors de prendre contact avec l’ECOM AK (message : Rech. -
Page 35: Recharger La Batterie De L'ecom En2
La tension de la batterie est inférieure à 5.75 V Une batterie complètement chargée à une tension d’environ 6,15 V. L’ECOM EN2 émet des Beep et l’autonomie restante est de 15 minutes. Dans les conditions normales d’utilisation, une batterie au plomb supporte plus de 1000 cycles de décharge et de recharge complètes. -
Page 36: Remplacer Le Rouleau De Papier
TALONNAGE ERIFICATION Un étalonnage peut être fait sur demande Les étalons utilisés par la métrologie ECOM (gaz, température, pression) sont raccordés aux différents étalons nationaux BNM / COFRAC. Les procédures d’étalonnage et de vérification répondent aux exigences des entreprises certifiées. -
Page 37: Annexes
ANNEXES DONNEES TECHNIQUES RANDEURS MESUREES Plage de mesure Précision* Précision Résolution Type de mesure relative relative 0 - 25 % 0,1 % 0 - 4000 ppm 1 ppm CO % 0 - 10 % 0,1 % 0 - 5000 ppm 1 ppm 0 - 1000 ppm 1 ppm... - Page 38 Gaz naturel Gaz de ville Gaz liquide Fioul ’ ALCUL DE LA PRESSION PARTIELLE DE VAPEUR D Pd = XH2O / 100 * P. air en Pa P air = pression d’air atmosphérique (900 à 1100 mbar) 1 Pa = 10 E-2 mbar ALCUL DU POINT DE CONDENSATION Tp = 4077.9 / (23.6448 - lnPd) - 236.67 en °C RANSFORMATION DES PPM EN MG...
-
Page 39: Facteurs De Transformation
La durée de vie des cellules dépend de la durée de contrainte et du niveau des concentrations mesurées. Le programme de l’ECOM EN2 contrôle l’état des cellules électrochimiques à la fin de la phase de calibration. Si une cellule ne réagit pas correctement, il arrête les mesures et affiche un message d’erreur. -
Page 40: Bon De Commande Accessoires Et Consommables
ECOM CL.Honeywell-Satronic: DKG, DKO, DKW, DMO, DMG, DLG, DVI, DIO und SK. Siemens-Landis & Staefa: LMG und LMO Détecteur de fuites de gaz ECOM GSK (propane, ECOM GSK butane, CxHy) sur piles ou piles rechargeables Raccordement direct possible avec ECOM CL...