Manuels Connexes pour poolstar Gaia Bella
Sommaire des Matières pour poolstar Gaia Bella
- Page 1 Gaia Bella Installation handbook Manuel d’installation Manual de instalación Manuale di installazione Installationshandbuch www.poolstar.fr...
- Page 3 Avertissements Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser votre sauna pour la première fois. Nous vous recommandons de le conserver précieusement pour de futures consultations. • Le bois est un élément vivant, pour conserver son aspect initial, il est important de traiter l’extérieur du bois contre l’humidité. Utilisez un saturateur uniquement sur la partie extérieure du sauna.
- Page 4 Sécurité ATTENTION : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’installer et d’utiliser votre cabine de sauna. Elles sont essentielles pour votre sécurité, veuillez les respecter rigoureusement. Attention à l’hyperthermie, insolation et coup de chaleur qui peuvent être provoqués ou accentués par le non respect des consignes de sécurité.
- Page 5 Description du sauna Caractéristique technique Modèle HL-T160E Bois Epicéa du canada Voltage 230 V - 50 Hz (hors poële) Dimensions N° Qantité Name Support sauna Ø 5 x 50 Latte inférieure spéciale (convexe des deux côtés) Ø 4 x 40 lattes latérales spéciale (avec trous de vis) Ø...
- Page 6 Installation Accessoires inclus : Panneau latéral de rangement Panneau supérieur de rangement Panneau inférieur de rangement Goulotte de cable électrique (poele) Interior floor panel marche d'entrée Poignée de porte Goulotte de cable électrique Boîtier de commande Shingle (gris) Bardeau d'asphalte (gris) Nez d'eau Latte de remplissage supérieure (13 mm) Latte de remplissage supérieure (16 mm)
- Page 7 Assemblage Étapes de l’assemblage du sauna étape 1: Étape 2: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 8 Assemblage Étape 3: Ø 4 x 40 Middle Étape 4: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 9 Assemblage Étape 5: Ø 4 x 40 Étape 6: 1600x38mm, 13/16/34mm...
- Page 10 Assemblage Étape 7: Ø 6 x 75 Étape 8: Ø 4 x 40 Ø 4 x 25 Ø 4 x 40...
- Page 11 Assemblage Étape 9: Étape 10: Ø 5 x 50 15-1 Ø 4 x 40 Ø 3 x 18 Ø 5 x 50...
- Page 12 Assemblage Étape 11: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Étape 12: Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 20-2 Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 13 Assemblage Étape 13: Ø 5 x 50 20-1 90mm Étape 14: Ø 4 x 40...
- Page 14 Assemblage IMPORTANT : La couverture de toit est indispensable pour assurer l’étanchéité du sauna, il faut l’adapter selon l’environnement. Étape 15: Ø 4 x 40 Étape 16: Ø 3 x 16 1000x320=28x 600x320=12x 430x320=10x 170x320=10x...
- Page 15 Assemblage Étape 17: Étape 18: Ø 4 x 40 1: fix 2: connect Ø 4 x 25...
- Page 16 Les informations et explications nécessaires à leur installation seront fournies par l’un de nos technicien. Les frais liés à l’emploi d’une main d’œuvre tierce ne pourront être pris en charge par Holl’s. IMPORTANT Ne retournez pas le produit au magasin Contactez votre centre de service après-vente local sur www.holls.fr ou POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE...
- Page 17 Commande LED boitier de commande LED Télécommande Température de fonctionnement -30°C / 60°C -30°C / 60°C Alimentation CD5V / 12/24V DC 2 piles NO7 - 3V Sortie 3 channels N-MOS drain open output Consommation électrique 0.5W 0.09mW Sortie 6A 3 canaux : 18A 6A Dimensions du boitier 83 x 79 x 33cm Fonctions :...
- Page 19 Recommendations Read this manual carefully before using your sauna for the first time. We recommend you keep it in a safe place for future reference. • Wood is a living element, to maintain its original appearance, it is important to treat the outside of the wood against moisture. Use a saturator only on the outside of the sauna.
- Page 20 Safety IMPORTANT: Please read the safety instructions carefully before installing and using your sauna cabin. They are essential for your safety, so please adhere strictly to them. Beware of hyperthermia, heat stroke or heat exhaustion which can be caused or aggravated by noncompliance with the safety instructions.
- Page 21 Description sauna Technical data Model HL-T160E Cabin Material Canadian hemlock Voltage 230 V - 50 Hz (excluding stove) Dimensions N° Qantité Name Barrel Cradles Ø 5 x 50 Special bottom slat (convex on both sides) Ø 4 x 40 special bottom slat (with screws holes) Ø...
- Page 22 Installation Included accessories: Storage side panel Storage top panel Storage bottom panel Wire cover (sauna stove) Interior floor panel entrance step Door handle Wire cover Control box Rain coat (gray) Asphalt shingle (grey) Water nose Top filling slat (13mm) Top filling slat (16mm) Top filling slat (34mm) Read the assembly instructions carefully before starting.
- Page 23 Assemble instructions Assemble steps Step 1: Step 2: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 24 Assemble instructions Step 3: Ø 4 x 40 Middle Step 4: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 25 Assemble instructions Step 5: Ø 4 x 40 Step 6: 1600x38mm, 13/16/34mm...
- Page 26 Assemble instructions Step 7: Ø 6 x 75 Step 8: Ø 4 x 40 Ø 4 x 25 Ø 4 x 40...
- Page 27 Assemble instructions Step 9: Step 10: Ø 5 x 50 15-1 Ø 4 x 40 Ø 3 x 18 Ø 5 x 50...
- Page 28 Assemble instructions Step 11: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Step 12: Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 20-2 Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 29 Assemble instructions Step 13: Ø 5 x 50 20-1 90mm Step 14: Ø 4 x 40...
- Page 30 Assemble instructions IMPORTANT: The roof cover is essential for sauna waterproof, adapt it to according to the environment. Step 15: Ø 4 x 40 Step 16: Ø 3 x 16 1000x320=28x 600x320=12x 430x320=10x 170x320=10x...
- Page 31 Assemble instructions Step 17: Step 18: Ø 4 x 40 1: fix 2: connect Ø 4 x 25...
- Page 32 Costs linked to the use of subcontract labour provided by a third party cannot be covered by Holl’s. IMPORTANT Do not return the product to the store Contact your local after sales service on www.holls.fr or POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE...
- Page 33 LED Controler LED control box Remote control Operating temperature -30°C / 60°C -30°C / 60°C Tension CD5V / 12/24V DC 2 piles NO7 - 3V output 3 channels N-MOS drain open output Power consumption 0.5W 0.09mW Output 6A 3 canaux : 18A 6A Dimensions of the box 83 x 79 x 33cm Fonctions :...
- Page 35 Advertencias Lea detenidamente este manual antes de utilizar su sauna por primera vez. Le aconsejamos que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas. • La madera es un elemento vivo, para mantener su apariencia original, es importante tratar el exterior de la madera contra la humedad.
- Page 36 Seguridad ATENCIÓN: Lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de instalar y utilizar la cabina de la sauna. Son fundamentales para su seguridad, por lo que debe asegurarse de respetarlas en todo momento. En caso contrario, podría provocarse o acentuarse una hipertermia, una insolación o un golpe de calor. Entre sus síntomas se incluyen fiebre, aceleración del pulso, vértigo, desmayos, letargia y entumecimiento del cuerpo o de alguna parte del cuerpo.
- Page 37 Descripción de la sauna Características técnicas Modelo HL-T160E Madera Canadian hemlock Tensión 230 V - 50 Hz (excluyendo estufa) Dimensions N° Qantité Name Cunas de barril Ø 5 x 50 Listón inferior especial (convexo en ambos lados) Ø 4 x 40 listón inferior especial (con orificios para tornillos) Ø...
- Page 38 Instalación Accesorios incluidos: Panel lateral de almacenamiento Panel superior de almacenamiento Panel inferior de almacenamiento Conducto de cable eléctrico (estufa) Panel de piso interior paso de entrada Manija de la puerta Conducto de cable eléctrico Caja de control Chubasquero (gris) Teja de asfalto (gris) Nariz de agua Listón de llenado superior (13 mm)
- Page 39 Ensamblaje Etapas del montaje Etapa 1: Etapa 2: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 40 Ensamblaje Etapa 3: Ø 4 x 40 Middle Etapa 4: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 41 Ensamblaje Etapa 5: Ø 4 x 40 Etapa 6: 1600x38mm, 13/16/34mm...
- Page 42 Ensamblaje Etapa 7: Ø 6 x 75 Etapa 8: Ø 4 x 40 Ø 4 x 25 Ø 4 x 40...
- Page 43 Ensamblaje Etapa 9: Etapa 10: Ø 5 x 50 15-1 Ø 4 x 40 Ø 3 x 18 Ø 5 x 50...
- Page 44 Ensamblaje Etapa 11: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Etapa 12: Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 20-2 Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 45 Ensamblaje Etapa 13: Ø 5 x 50 20-1 90mm Etapa 14: Ø 4 x 40...
- Page 46 Ensamblaje ATENCIÓN: El techo es esencial para garantizar la estanqueidad de la sauna, debe adaptarse de acuerdo con el entorno. Etapa 15: Ø 4 x 40 Etapa 16: Ø 3 x 16 1000x320=28x 600x320=12x 430x320=10x 170x320=10x...
- Page 47 Ensamblaje Etapa 17: Etapa 18: Ø 4 x 40 1: fix 2: connect Ø 4 x 25...
- Page 48 PRECAUCIÓN No le devuelva el producto a la tienda Póngase en contacto con su centro de servicio posventa local sobre www.holls.fr o POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE...
- Page 49 LED Controler Caja de control LED Control remoto Temperatura de funcionamiento -30 ° C / 60 ° C -30 ° C / 60 ° C Tensión CD5V / 12 / 24V DC 2 pilas NO7 - 3V salida Salida abierta de drenaje N-MOS de 3 canales El consumo de energía 0.5W...
- Page 51 Avvertenze Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la sauna per la prima volta. Si raccomanda di conservare con cura il presente manuale per eventuali consultazioni future. • Il legno è un elemento vivente, per mantenere il suo aspetto originale, è importante trattare l’esterno del legno dall’umidità. Utilizzare un saturatore solo all’esterno della sauna.
- Page 52 Sicurezza ATTENZIONE: Si prega di leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di installare ed utilizzare la vostra cabina sauna. Tali istruzioni sono fondamentali per la vostra sicurezza, si prega di rispettarle in maniera scrupolosa. Si prega di fare attenzione ad ipertermia, insolazioni e colpi di calore che possono essere provocati o aggravati dal mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
- Page 53 Descrizione della sauna Caratteristiche tecniche Modello HL-T160E Legno Canadian hemlock Voltaggio 230 V - 50 Hz (esclusa la stufa) Dimensions N° Qantité Name Culle a botte Ø 5 x 50 Speciale stecca inferiore (convessa su entrambi i lati) Ø 4 x 40 speciale stecca inferiore (con fori per viti) Ø...
- Page 54 Installazione Accessori inclusi: Pannello laterale portaoggetti Pannello superiore di archiviazione Pannello inferiore di archiviazione Canalina per cavi elettrici (stufa) Pannello per pavimento interno gradino d'ingresso Maniglia Canalina per cavi elettrici Scatola di controllo Cappotto da pioggia (grigio) Asfalto ghiaia (grigio) Naso d'acqua Stecca di riempimento superiore (13 mm) Stecca di riempimento superiore (16mm)
- Page 55 Assemblaggio Fasi di assemblaggio Fase 1: Fase 2: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 56 Assemblaggio Fase 3: Ø 4 x 40 Middle Fase 4: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 57 Assemblaggio Fase 5: Ø 4 x 40 Fase 6: 1600x38mm, 13/16/34mm...
- Page 58 Assemblaggio Fase 7: Ø 6 x 75 Fase 8: Ø 4 x 40 Ø 4 x 25 Ø 4 x 40...
- Page 59 Assemblaggio Fase 9: Fase 10: Ø 5 x 50 15-1 Ø 4 x 40 Ø 3 x 18 Ø 5 x 50...
- Page 60 Assemblaggio Fase 11: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Fase 12: Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 20-2 Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 61 Assemblaggio Fase 13: Ø 5 x 50 20-1 90mm Fase 14: Ø 4 x 40...
- Page 62 Assemblaggio ATTENZIONE: Il tetto è essenziale per garantire la tenuta stagna della sauna, deve essere adattato in base all’ambiente. Fase 15: Ø 4 x 40 Fase 16: Ø 3 x 16 1000x320=28x 600x320=12x 430x320=10x 170x320=10x...
- Page 63 Manutenzione Fase 17: Fase 18: Ø 4 x 40 1: fix 2: connect Ø 4 x 25...
- Page 64 Le spese legate all’uso di una manodopera di parti terze non saranno prese in carico da Holl’s. IMPORTANTE Non restituire il prodotto al negozio Rivolgersi al centro di assistenza post-vendita su www.holls.fr o POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE...
- Page 65 Controller LED Scatola di controllo a LED Telecomando Temperatura di esercizio -30 ° C / 60 ° C -30 ° C / 60 ° C Tensione CD5V / 12 / 24V DC 2 pile NO7 - 3V produzione Uscita aperta di drenaggio N-MOS a 3 canali Consumo di energia 0.5W...
- Page 67 Warnungen Lesen Sie vor der Erstbenutzung Ihrer Sauna aufmerksam diese Gebrauchsanweisung. Wir raten Ihnen die Gebrauchsanweisung für spätere Nutzungsempfehlungen sicher aufzubewahren. • Holz ist ein lebendiges Element, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten, ist es wichtig, die Außenseite des Holzes gegen Feuchtigkeit zu behandeln.
- Page 68 Sicherheit ACHTUNG: Lesen Sie vor der Installation und Nutzung Ihrer Sauna-Kabine aufmerksam die Sicherheitsanweisungen. Diese sind wesentli- cher Bestandteil zu Ihrer Sicherheit und müssen unbedingt eingehalten werden. Vorsicht vor Hyperthermie, Bestrahlung und Hitzschlag, die durch die Nicht-Einhaltung der Sicherheitsanweisungen ausgelöst oder verschärft werden können.
- Page 69 Beschreibung der Sauna Technische Merkmale Modell HL-T160E Holz Canadian hemlock Voltzahl 230 V - 50 Hz (ohne Herd) Dimensions N° Qantité Name Fasswiegen Ø 5 x 50 Spezielle Bodenlatte (beidseitig konvex) Ø 4 x 40 spezielle Bodenlatte (mit Schraubenlöchern) Ø 4 x 25 Rückwandteil (links) Ø...
- Page 70 Installation Mitgeliefertes Zubehör: Aufbewahrungsseitenwand Aufbewahrungsdeckplatte Aufbewahrungsbodenplatte Elektrokabelkanal (Herd) Innenbodenplatte Eingangsstufe Türschnalle Elektrokabelkanal Kontrollkasten Regenmantel (grau) Asphaltschindel (grau) Wassernase Oberfülllatte (13mm) Oberfülllatte (16mm) Oberfülllatte (34mm) Lesen Sie aufmerksam die Montageanleitung bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Wahl des Aufstellorts Holl’s Saunen sind ausschließlich für den äußere-Aufbau geeignet. Wählen Sie die Stellfläche: •...
- Page 71 Montage Montageschritte Schritt 1: Schritt 2: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 72 Montage Step 3: Ø 4 x 40 Middle Step 4: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 73 Montage Step 5: Ø 4 x 40 Step 6: 1600x38mm, 13/16/34mm...
- Page 74 Montage Step 7: Ø 6 x 75 Step 8: Ø 4 x 40 Ø 4 x 25 Ø 4 x 40...
- Page 75 Montage Step 9: Step 10: Ø 5 x 50 15-1 Ø 4 x 40 Ø 3 x 18 Ø 5 x 50...
- Page 76 Montage Step 11: Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Step 12: Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 20-2 Ø 4 x 40 Ø 4 x 40...
- Page 77 Montage Step 13: Ø 5 x 50 20-1 90mm Step 14: Ø 4 x 40...
- Page 78 Montage WICHTIG: Die Dacheindeckung ist unerlässlich, um die Wasserdichtigkeit der Sauna zu gewährleisten, sie muss der Umgebung ange- passt werden. Step 15: Ø 4 x 40 Step 16: Ø 3 x 16 1000x320=28x 600x320=12x 430x320=10x 170x320=10x...
- Page 79 Instandhaltung & Pflege Step 17: Step 18: Ø 4 x 40 1: fix 2: connect Ø 4 x 25...
- Page 80 Die zur Installation notwendigen Informationen und Erläuterungen werden von einem unserer Techniker bereitgestellt. Die Kosten zur Beschäftigung einer dritten Arbeitskraft können von Holl‘s nicht übernommen werden. WICHTIG Schicken Sie das Produkt nicht zu Ihrem Händler zurück Kontaktieren Sie Ihr örtliches Kundendienst-Center auf www.holls.fr oder POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE...
- Page 81 Controlador LED LED-Steuerbox Fernbedienung Betriebstemperatur -30 ° C / 60 ° C. -30 ° C / 60 ° C. Stromspannung CD5V / 12 / 24V DC 2 NO7 - 3V Batterien Ausgabe 3 Kanäle N-MOS Drain Open Ausgang - - Energieverbrauch 0,5 W.
- Page 84 Technical assistance - Assistance technique Asistencia técnica - Assistenza tecnica Technische Unterstützung +33 (0)4 91 51 01 99 Distribution POOLSTAR Groupe | www.poolstar.fr | 960avenue Olivier Perroy, 13790 ROUSSET - FRANCE www.poolstar.fr...