Sharp PN-E601 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PN-E601:
- Mode d'emploi (64 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (38 pages)
Manuels Connexes pour Sharp PN-E601
Sommaire des Matières pour Sharp PN-E601
- Page 1 PN-E601 PN-E521 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1...
- Page 2 IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the Model No.: product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product. Serial No.: U.S.A. ONLY FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW:...
-
Page 3: Important Information
PN-E601 PN-E521 LCD MONITOR ENGLISH IMPORTANT INFORMATION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT WARNING: EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the CAUTION user to the presence of uninsulated “dangerous RISK OF ELECTRIC voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of SHOCK electric shock to persons. - Page 4 This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp containing a small amount of mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities, the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org, the lamp recycling organization: www.lamprecycle.org or Sharp at 1-800-BE-SHARP (For U.S.A. Only) This product contains a CR Coin Lithium Battery which contains Perchlorate Material – special handling may apply, California residents, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ U.S.A. ONLY Attention: Your product is marked with this symbol.
-
Page 5: Dear Sharp Customer
THIS PRODUCT CONTAINS A LITHIUM PRIMARY (MANGANESS DIOXIDE) MEMORY BACK-UP BATTERY THAT MUST BE DISPOSED OF PROPERLY. PLEASE CONTACT YOUR LOCAL SHARP DEALER OR AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE FOR ASSISTANCE IN DISPOSING OF THIS BATTERY. U.S.A. AND CANADA ONLY DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product. SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. - Page 6 SAFETY PRECAUTIONS (Continued) 1 4. R epair — If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualified service person to perform repairs. a. When the power cord or plug is damaged. b. When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product. c. When the product has been exposed to rain or water. d. When the product does not operate properly as described in the operating instructions. D o not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause damage, which often requires extensive adjustment work by a qualified technician. e. When the product has been dropped or damaged. f. W hen the product displays an abnormal condition. Any noticeable abnormality in the product indicates that the product needs servicing. 15. R eplacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger. 16. Safety checks — Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition.
-
Page 7: Tips And Safety Instructions
Fluorescent Tubes ● The fluorescent tubes in this product have a limited lifetime. * I f the screen gets dark, flashes or does not turn on, it may be necessary to replace the fluorescent tubes. These fluorescent tubes are exclusive to this product and must be replaced by an authorized Sharp servicing dealer or service center. * Please contact your local Sharp servicing dealer or service center for assistance. ● Because of the property of fluorescent tubes, the screen may flash during the initial period of use. If this happens, please turn off the main power switch of the monitor and... -
Page 8: Mounting Precautions
• After mounting, please carefully ensure the monitor is and the work must be performed by an authorized SHARP dealer. You should never attempt to perform any of this secure, and not able to come loose from the wall or mount. -
Page 9: Table Des Matières
Power cord: 1 R-6 battery (“AA” size): 2 CD-ROM (Utility Disk for Windows): 1 Operation manual: 1 Stand hole protection cover: 2 Vertical sticker (Operation panel): 1 Vertical sticker (Logo): 1 Blank sticker: 1 Place a blank sticker onto the SHARP logo to cover the logo. * Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission. * For environmental protection! Do not dispose of batteries in household waste. Follow the disposal instructions for your area. -
Page 10: Connecting Peripheral Equipment
Connecting Peripheral Equipment When the PN-ZB01 (optional) is attached Caution Connection with a PC or AV equipment • Be sure to turn off the main power switch and disconnect 1. PC/AV HDMI input terminal the plug from the power outlet before connecting/ • Use a commercially available HDMI cable (conforming to disconnecting cables. Also, read the manual of the the HDMI standard) for PC/AV HDMI input terminal. - Page 11 Connecting Peripheral Equipment 14. PC/AV DVI-D output terminal Connection when the PN-ZB01 • The video of the PC/AV DVI-D input can be output to an (optional) is attached external device. • Outputting HDCP-encrypted video requires an external The PN-ZB01 expansion board (optional) allows the use of device which supports HDCP. additional connection terminals. • This terminal allows the daisy chain connection of up to 5 6. PC/AV DVI-D input terminal monitors. • Set DVI of INPUT SELECT on the OPTION menu according to the device to be connected. TIPS • Select the audio input terminal to be used in PC DVI-D or • The length of the signal cables or surrounding environment...
-
Page 12: Connecting The Power Cord
Connecting the Power Cord Caution • Do not use a power cord other than the one supplied with the monitor. 1. Turn off the main power switch. 2. Plug the power cord (supplied) into the AC input terminal. 3. Plug the power cord (supplied) into the AC power outlet. Main power switch For power outlet AC input terminal Power cord (Supplied) Binding Cables The cables connected to the terminals on the rear of the monitor can be fastened with the cable clamp. -
Page 13: Affixing The Stand Hole Protection Covers
Affixing the Stand Hole Protection Covers After installing the monitor, affix the stand hole protection covers as necessary. 1. Peel off the backing sheet and affix the cover on the monitor. Preparing the Remote Control Unit Installing the batteries Remote control operation range 1. Press the cover gently and slide it in the direction of the The operation range of the remote control unit is approx. 16.4 feet (5 m) at an angle of approx 10° from the center to the top/ arrow. -
Page 14: Turning Power On/Off
If you already set the time but the date/time setting screen appears when the power is turned on, the internal battery may be exhausted. Please contact your local Sharp servicing dealer or service center for Power LED assistance with battery replacement. - Page 15 PN-E601 PN-E521 MONITEUR LCD FRANÇAIS INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE. Le symbole représenté par l’éclair à la tête ATTENTION en pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est placé...
- Page 16 Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.
- Page 17 ÉTATS-UNIS ET CANADA SEULEMENT CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.
- Page 18 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un personnel qualifié d’effectuer les réparations. a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant. b.
- Page 19 En ce faisant, vous risquez un dur. choc électrique. - Il faut savoir que la Sharp Corporation décline toute - Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est pas responsabilité en cas d’erreurs commises durant utilisé pendant une longue période.
- Page 20 • Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la compétences techniques spéciales et le travail doit être température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez un dysfonctionnement. jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société...
- Page 21 Autocollant vierge : 1 Placez un autocollant vierge sur le logo SHARP pour le couvrir. * Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. * Pensez à votre environnement !
-
Page 22: Connexion De Périphériques
Connexion de périphériques Lorsque le PN-ZB01 (optionnel) est raccordé Connexion à un PC ou à un Attention périphérique audiovisuel • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également 1. -
Page 23: Branchement Lorsque Le Pn-Zb01 (Optionnel) Est Raccordé
Connexion de périphériques Branchement lorsque le PN-ZB01 13. Bornes du haut-parleur externe • Pour utiliser des haut-parleurs externes, réglez le (optionnel) est raccordé paramètre SPEAKER SELECT <SÉLECTION HAUT- PARLEUR> sur EXTERNAL <EXTÉRIEUR> dans le Le panneau d’extension PN-ZB01 (optionnel) permet d’utiliser menu SETUP <INSTALLATION>. -
Page 24: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du cordon d’alimentation Attention • N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur. 1. Mettez hors tension l’interrupteur principal. 2. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la borne d’entrée secteur. Vers la prise 3. -
Page 25: Ajout Des Protections Des Trous De Support
Ajout des protections des trous de support Après avoir installé le moniteur, ajoutez les protections des trous de support si nécessaire. 1. Retirez la feuille de protection et appliquez la protection sur le moniteur. Mise en service de la télécommande Mise en place des piles Portée de la télécommande 1. -
Page 26: Mise Sous Tension Et Hors Tension
Contactez votre Diode d’alimentation revendeur Sharp ou votre centre de services local pour le remplacement de la batterie. État d’une diode • Durée de vie estimée de la batterie interne : environ 5 ans État du moniteur... -
Page 27: Información Importante
PN-E601 PN-E521 MONITOR LCD ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero está concebido para PRECAUCIÓN... - Page 28 Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales.
-
Page 29: Estimado Cliente De Sharp
EE.UU. Y CANADÁ SÓLO ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la... - Page 30 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación) 14. Reparación — Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y solicite la reparación a un técnico de servicio calificado. a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado. b.
-
Page 31: Consejos E Instrucciones De Seguridad
- No frote ni golpee nunca el monitor con objetos duros. Podrían producirse descargas eléctricas. - Tenga en cuenta que SHARP CORPORATION no se - Desenchufe el cable de alimentación si no piensa utilizar el responsabiliza por los errores cometidos durante el uso por equipo durante un período de tiempo prolongado. -
Page 32: Precauciones De Montaje
SHARP. Nunca deberá intentar realizar • Una vez efectuado el montaje, asegúrese de que el este trabajo usted mismo. Nuestra empresa no se hace monitor está... -
Page 33: Componentes Suministrados
Etiqueta en blanco: 1 Coloque una etiqueta en blanco sobre el logotipo de SHARP para tapar el logotipo. * Sharp Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades. No lo reproduzca sin permiso. * ¡Para protección medioambiental! -
Page 34: Conexión De Equipos Periféricos
Conexión de equipos periféricos Cuando está instalada la placa PN-ZB01 (opcional) Conexión con un PC o equipos de AV Precaución • Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar 1. Terminal de entrada PC/AV HDMI el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/ •... -
Page 35: Conexión Cuando Esté Instalada La Placa Pn-Zb01 (Opcional)
Conexión de equipos periféricos Conexión cuando esté instalada la 13. Terminales de altavoces externos • Para utilizar altavoces externos, establezca SPEAKER placa PN-ZB01 (opcional) SELECT <SELECTOR DE ALTAVOZ> en el menú SETUP <INSTALACIÓN> en EXTERNAL <EXTERNO>. La placa de expansión PN-ZB01 (opcional) permite el uso de •... -
Page 36: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Precaución • No utilice un cable de alimentación distinto del suministrado con el monitor. 1. Apague el interruptor primario. 2. Enchufe el cable de alimentación (suministrado) al terminal de entrada de corriente. 3. Enchufe el cable de alimentación (suministrado) a la toma Interruptor primario Para toma de de alimentación de corriente. -
Page 37: Fijación De Las Tapas De Protección De Los Orificios Del Pedestal
Fijación de las tapas de protección de los orificios del pedestal Tras instalar el monitor, fije las tapas de protección de los orificios del pedestal según sea necesario. 1. Retire la lámina posterior y fije la tapa sobre el monitor. Preparación del control remoto Instalación de las pilas Distancia operativa del control remoto... -
Page 38: Encendido/Apagado
• Si ya ha ajustado la hora pero aparece la pantalla de ajuste de la fecha y la hora en el encendido, la pila interna podría estar gastada. Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de Sharp para obtener ayuda sobre la sustitución de la pila. LED indicador de conexión •... - Page 40 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 09M TINSE1145MPZZ(1)