LG WM2688H-MA Série Guide De L'utilisateur Et Directives D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Machines à laver
  5. STEAM WASHER WM2688HMA Série
  6. Guide de l'utilisateur et directives d'installation
LG WM2688H-MA Série Guide De L'utilisateur Et Directives D'installation

LG WM2688H-MA Série Guide De L'utilisateur Et Directives D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WM2688H-MA Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ST E AM WAS HE R
ST E AM WA SHE R
I NSTAL L AT ION I NSTRUCTIO N S
I NSTA L LAT ION IN ST RU CTIO N S
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation
and ensure that the washer is installed correctly
and safely. Leave these instructions near the wash-
er after installation for future reference.
ST E A M WA S HE R
ST E A M WA SH E R
GUI DE DE L 'UT IL ISATEUR ET
GU IDE D E L'UTI LI SATEU R ET
D I RECTI VES D'I NSTAL LATION
D IR ECTI VES D'IN STALL ATI ON
Avant de commencer à installer votre machine à laver,
lisez attentivement ces instructions. Cela simplifi era
votre installation et assurera que la machine à laver est
installée correctement et en toute sécurité. Conservez
ces instructions à proximité de la machine à laver
après son installation, pour référence future.
Designed specially to use only
HE (High-Effi ciency) detergent
Spécialement conçu pour
utilisation avec un détergent
haute effi cacité uniquement
Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family Sized Clothes Washers
Performance en matière d'assainissement des laveuses
résidentielles et commerciales de grande taille
P/No. MFL31245127
USER'S G U ID E &
USER 'S GUID E &
M odel/M odèl e
WM2688H*MA
Protocol P172
Protocole P172
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-LGCANADA
Or visit us on the Web at: ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures
par jour, 7 jours par semaine :
1-888-LGCANADA
T M T M
Ou visitez notre site Web à l'adresse :
ca.lge.com
M C
M C

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG WM2688H-MA Série

Sommaire des Matières pour LG WM2688H-MA Série

  • Page 1 To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-888-LGCANADA Or visit us on the Web at: ca.lge.com Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour, 7 jours par semaine : 1-888-LGCANADA ST E AM WAS HE R...

  • Page 2: Table Des Matières

    THANK YOU! PARTS AND FEATURES Special Features ............. 7 Congratulations on your purchase Key Parts and Components ........8 and welcome to the LG family. INSTALLATION INSTRUCTIONS Choose the Proper Location ........9 Your new LG Steam Washer™ Clearances ............. 9 Flooring ..............

  • Page 3: Important Safety Instructions

    I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 4: Basic Safety Precautions

    I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...
  • Page 5 I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...
  • Page 6 I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 7: Parts And Features

    HIGH-EFFICIENCY STEAM CYCLES During LG’s unique high-efficiency STEAM cycles, the steam nozzle injects fabrics with hot steam to gently remove tough stains. ROLLERJETS The RollerJet system enhances wash performance while reducing fabric wear.

  • Page 8: Key Parts And Components

    WATER CIRCULATION AND STEAM NOZZLES The water circulation nozzles spray the water/ detergent solution directly onto garments for super cleaning performance. During LG’s unique high-efficiency STEAM cycles, the steam nozzle Hot and Cold injects fabrics with hot steam to gently remove Water Inlets tough stains.

  • Page 9: Installation Instructions

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CHOOSE THE PROPER LOCATION •...

  • Page 10: Flooring

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S FLOORING •...

  • Page 11: Unpacking And Removing Shipping Bolts

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S UNPACKING AND REMOVING SHIPPING BOLTS When removing the washer from the carton base, be sure to remove the foam tub support in...

  • Page 12: Connecting The Water Lines

    Aftermarket hoses are not guaranteed to fi t or function correctly. Other hoses may not tighten correctly and could cause leaks. Subsequent damage to product or property will not be covered under the terms of LG's Water Hose warranty. (to tap) Rubber Seal •...

  • Page 13: Connecting The Drain Line

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING THE DRAIN LINE Option 1: Standpipe •...

  • Page 14: Leveling The Washer

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S LEVELING THE WASHER The drum of your new washer spins at very high speeds, up to 1,320 RPM.

  • Page 15: How To Use

    H O W TO U S E H O W TO U S E SORTING WASH LOADS Fabric Care Labels Grouping Similar Items Most articles of clothing feature fabric care labels For best results, sort clothes into loads that can that include instructions for proper care.

  • Page 16: Selecting Detergent

    H O W TO U S E H O W TO U S E SELECTING DETERGENT IMPORTANT: Your Steam Washer™ is IMPORTANT: Do not place or store laundry designed for use with only High-Efficiency products, such as detergent, bleach, or liquid (HE) detergents.

  • Page 17: Loading The Dispenser

    H O W TO U S E H O W TO U S E LOADING THE DISPENSER Prewash Detergent Compartment Liquid Bleach Compartment Add liquid or powered detergent to this This compartment holds liquid chlorine bleach, compartment to automatically dispense when which will be dispensed automatically at the using the Prewash option.

  • Page 18: Control Panel Features

    H O W TO U S E CONTROL PANEL FEATURES POWER ON/OFF BUTTON CYCLE SETTING BUTTONS Press to turn the washer ON. Press again to turn Use these buttons to select the desired cycle the washer OFF. options for the selected cycle. The current options are shown in the display.

  • Page 19: Cycle Guide

    H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE GUIDE The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. Wash/Rinse Pre- Rinse + Extra Stain Water Cycle Fabric Type Spin Speed Soil Level Steam Temp.

  • Page 20: The Lcd Display

    H O W TO U S E H O W TO U S E THE LCD DISPLAY The LCD display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your washer. When the washer is turned on, the light in the display will illuminate. STATUS/CYCLE DISPLAY This portion of the display shows the selected cycle, operating status, and special messages.

  • Page 21: Operating The Washer

    H O W TO U S E H O W TO U S E OPERATING THE WASHER Once you have loaded the washer and added laundry products (detergent, bleach, and/or fabric softener): Press the ON/OFF button to turn on the Press the START/PAUSE button to begin washer.

  • Page 22: Steam Cycles

    H O W TO U S E H O W TO U S E STEAM CYCLES Using the SteamFresh ™ Cycle STEAM cycles include the Allergiene Sanitary, Bulky/Large, Cotton/Normal, SteamFresh uses the power of steam alone to and Perm Press cycles. Adding the quickly reduce wrinkles and odor in fabrics.

  • Page 23: Cycle Setting Buttons

    H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE SETTING BUTTONS Each cycle has preset settings that are selected SPIN SPEED automatically. You may also customize the The washer drum spins at up to 1,320 settings using the cycle setting buttons.

  • Page 24: Cycle Option Buttons

    H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE OPTION BUTTONS Your Steam Washer™ features several additional RINSE + SPIN cycle options to customize cycles to meet your Select this option to rinse and spin a individual needs.

  • Page 25: Special Functions

    H O W TO U S E H O W TO U S E SPECIAL FUNCTIONS (cont.) DRUM LIGHT To change the language: The drum is equipped with a blue LED Press the ON/OFF button to turn on light that illuminates when the washer the washer.

  • Page 26: Care And Cleaning

    C A R E A N D C L E A N I N G C A R E A N D C L E A N I N G REGULAR CLEANING wWARNING: • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electrical shock, or death.

  • Page 27: Cleaning The Washer

    C A R E A N D C L E A N I N G C A R E A N D C L E A N I N G REGULAR CLEANING (cont.) Removing Lime Buildup If you live in an area with hard water, lime scale can form on internal components of the washer.

  • Page 28: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning the Water Inlet Filters IMPORTANTE: Use ONLY the inlet hoses provided by LG with this laundry product. If the washer detects that water is not entering Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or the dispenser, an error message will show on the function correctly.
  • Page 29 C A R E A N D C L E A N I N G C A R E A N D C L E A N I N G MAINTENANCE (cont.) Cleaning the Drain Pump Filter Lint and other objects may accumulate and clog the drain pump filter.

  • Page 30: Troubleshooting

    T RO U B L E S H O OT I N G T RO U B L E S H O OT I N G NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR The following sounds may be heard while the washer is operating. They are normal. Clicking: Humming or gurgling: Door lock relay when the door locks and unlocks.
  • Page 31 T RO U B L E S H O OT I N G T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions Water in the washer • Drain hose is bent, pinched, •...
  • Page 32 T RO U B L E S H O OT I N G T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions Wrinkling • Washer not unloaded •...

  • Page 33: Specifications/Optional Accessories

    Net Weight 192 lb. (87 kg) Max. Spin Speed 1,320 RPM OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at ca.lge.com. Remote Laundry Monitor Stacking Kit Pedestal Check the status of a load...
  • Page 34 N OT E S N OT E S...
  • Page 35 LG ELECTRONICS, INC. LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY - CANADA All Parts 1 Year 1 Year (In-Home Service) Controller 3 Years 1 Year (In-Home Service) Drum Tub 5 Years 1 Year (In-Home Service) DD Motor 7 Years 1 Year (In-Home Service)
  • Page 36 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Félicitations pour votre achat et Caractéristiques spéciales ........41 Composantes et pièces principales ....42 bienvenue dans la famille LG. INSTRUCTIONS DE L’INSTALLATION Votre nouvelle machine à laver Choisir le bon emplacement ........ 43 Dégagements ............43...
  • Page 37 I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 38: Précautions De Sécurité

    I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afi...
  • Page 39 I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...
  • Page 40 I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 41: Pièces Et Caractéristiques

    CYCLES DE VAPEUR HAUTE EFFICACITÉ Durant les cycles de Vapeur à haute efficacité de LG, la buse à vapeur injecte de la vapeur brûlante dans les tissus pour éliminer les taches tenaces en douceur.

  • Page 42: Composantes Et Pièces Principales

    Durant les cycles de Vapeur à haute efficacité de LG, la buse à vapeur injecte de la vapeur brûlante dans les tissus pour éliminer les taches tenaces en douceur. Tuyau de...

  • Page 43: Instructions De L'installation

    I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N CHOISIR LE BON EMPLACEMENT •...

  • Page 44: Revêtement De Sol

    I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N REVÊTEMENT DE SOL •...

  • Page 45: Déballage Et Retrait Des Boulons D'expédition

    I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N DÉBALLAGE ET RETRAIT DES BOULONS D’EXPÉDITION Lorsque vous retirerez la machine à...

  • Page 46: Raccordement Des Conduites D'eau

    • MISE EN GARDE: Utiliser SEULEMENT les à laver) tuyaux d'entrée fournis par LG avec cet appareil électroménager. Il n'est pas garanti que les tuyaux de rechange s'adaptent ou fonctionnent correctement. Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites.Les dommages subséquents...

  • Page 47: Raccordement Du Tuyau De Vidange

    I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Option 1 : Tube plongeur •...

  • Page 48: Mise À Niveau De La Machine À Laver

    I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N MISE À...

  • Page 49: Mode D'emploi

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I TRIAGE DES BRASSÉES Étiquettes d’entretien des tissus Grouper les articles similaires La plupart des vêtements possèdent des Pour de meilleurs résultats, triez les vêtements étiquettes d’entretien des tissus qui affichent les pour en faire des brassées qui peuvent être directives pour un soin approprié.

  • Page 50: Sélection Du Détergent

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I SÉLECTION DU DÉTERGENT IMPORTANT: Votre Steam Washer est conçu IMPORTANT: Ne placez pas et n’entreposez pour utilisation avec détergents haute efficacité pas de produits de lessive, comme détergent, uniquement.

  • Page 51: Chargement Du Distributeur

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I CHARGEMENT DU DISTRIBUTEUR Compartiment à détergent de Compartiment à javellisant liquide pré-lavage Ce compartiment contient le javellisant liquide, qui sera distribué...

  • Page 52: Caractéristiques Du Panneau De Commande

    M O D E D ’ E M P LO I CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE BOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRÊT Appuyez pour mettre en marche la machine BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE à laver. Appuyez de nouveau pour arrêter la Utilisez ces boutons pour sélectionner les machine à...

  • Page 53: Guide De Cycle

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I GUIDE DE CYCLE Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle. Trempage Cycle de Température de...

  • Page 54: Affi Cheur Acl

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I AFFICHEUR ACL L’affi cheur ACL illustre les réglages, le TEMPS RESTANT ENV., les options et les messages d’état de votre machine à laver. Lorsque la machine à...

  • Page 55: Utilisation De La Machine À Laver

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER Une fois la machine à laver chargée et les produits de lessive ajoutés (détergent, javellisant et/ou assouplisseur) : Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour Appuyez sur le bouton MARCHE/PAUSE...

  • Page 56: Cycles De Vapeur

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I CYCLES DE VAPEUR Utilisation du cycle SteamFresh Les cycles de Vapeur comprennent les cycles \suivants : Allergiene Sanitary, SteamFresh utilise la puissance de la vapeur Bulky/Large, Cotton/Normal, et Perm...

  • Page 57: Boutons De Confi Guration De Cycle

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I BEEPER (ALARME SONORE) BOUTONS DE CONFIGURATION DE CYCLE Ajustez le volume de l’alarme sonore de fin de cycle ou éteignez-le. Chaque cycle possède des réglages préprogrammés qui se sélectionnent automatiquement.

  • Page 58: Boutons D'options De Cycle

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I BOUTONS D’OPTIONS DE CYCLE Votre Steam Washer vous offre plusieurs PREWASH (prélavage) options de cycle supplémentaires pour Sélectionnez cette option pour ajouter personnaliser les cycles et ainsi satisfaire vos un prélavage de 16 minutes et un cycle besoins individuels.

  • Page 59: Fonctions Spéciales

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I FONCTIONS SPÉCIALES LANGUAGE (langue) Les boutons d’options activent également des fonctions spéciales comme : CHILD LOCK, DRUM LIGHT, TUB CLEAN, Cette option vous permet de modifier la AND LANGUAGE (verrouillage pour enfants), (lumière du tambour), (nettoyage de la cuve) et (langue).

  • Page 60: Entretien Et Nettoyage

    E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E NETTOYAGE RÉGULIER wAVERTISSEMENT : • Débranchez votre machine à laver avant de la nettoyer pour éviter le risque d’électrocution. Tout non- respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort.

  • Page 61: Nettoyage De La Machine À Laver

    E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E NETTOYAGE RÉGULIER (suite) Suppression de l’accumulation de calcaire Si vous vivez dans une région où...

  • Page 62: Entretien

    Si les filtres ne peuvent pas être nettoyés ou qu’ils sont endommagés, ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d’admission. Contactez le service à la clientèle de LG ou un centre de service LG qualifié. Filtre d’admission Fermez complètement les deux robinets.
  • Page 63 E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E ENTRETIEN (suite) Nettoyer le filtre de la pompe de vidange De la peluche et d’autres corps étrangers pourraient s’y accumuler et obstruer le filtre de la pompe de vidange.

  • Page 64: Dépannage

    D É PA N N AG E D É PA N N AG E SONS NORMAUX QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE Les sons suivants peuvent se faire entendre lorsque la machine à laver est en fonction. Ils sont normaux. Vrombissement ou gargouillis : Cliquetis : Eau de la pompe de vidange s’écoulant de la Relais du verrou de porte lorsque la porte se...
  • Page 65 D É PA N N AG E D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problèmes Causes possibles Solutions La machine à laver • Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas • Le tuyau de vidange est plié, se vide lentement obstrué, tordu ou pincé...
  • Page 66 D É PA N N AG E D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problèmes Causes possibles Solutions Les vêtements ne • La brassée de vêtements est • Réduisez la taille de la brassée. sont pas séchés trop grosse.

  • Page 67: Spécifications/Accessoires En Option

    Poids net 192 lb. (87 kg) Vitesse d’essorage maximale 1 320 tours/min ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au ca.lge.com. Piédestal Trousse d’empilage Moniteur de lessive à...

  • Page 68: Garantie

    LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITÉE SUR LA MACHINE À LAVER LG – CANADA 1 an 1 an 1 an 1 an...
  • Page 69 N OT E S • R E M A R Q U E S N OT E S • R E M A R Q U E S...
  • Page 70 N OT E S • R E M A R Q U E S N OT E S • R E M A R Q U E S...
  • Page 71 N OT E S • R E M A R Q U E S N OT E S • R E M A R Q U E S...
  • Page 72 P/No. MFL31245127-CA...

Table des Matières