Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
190125
V2/0914
Isolierkanne 2,5L mit Pumpsystem
Thermo jug 2,5L with pump system
Cafetière thermos 2,5L à pompe
Jarra termo 2,5L con sistema dispensador
com sistema de bombeamento
Thermoskan 2,5L met pompsysteem
Termokande 2,5L med pumpesystem
Инструкция по эксплуатации
Termoska 2,5L s pumpičkou
Termos vrč s pumpicom, 2,5L
Pumpás termoszkanna 2,5L
Κανάτα θερµός 2,5L µε σύστηµα αντλίας
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manuale di utilizzo
Thermos 2,5L a pompa
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Garrafa termica 2,5L
Gebruiksaanwijzing
Bedieningshandleiding
Термос с помпой, 2,5 л.
Kullanma kılavuzu
Pompalı termos 2,5L
Instrukcja obsługi
Termos 2,5L z pompką
Návod k obsłużę
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Οδηγίες χρήσης
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Publicité
Manuels Connexes pour Bartscher 190125
Sommaire des Matières pour Bartscher 190125
- Page 1 Bedieningshandleiding Termokande 2,5L med pumpesystem Инструкция по эксплуатации Термос с помпой, 2,5 л. Kullanma kılavuzu Pompalı termos 2,5L 190125 Instrukcja obsługi Termos 2,5L z pompką Návod k obsłużę Termoska 2,5L s pumpičkou Upute za upotrebu Termos vrč s pumpicom, 2,5L Használati útmutató...
- Page 3 D/A/CH Technische Daten Bezeichnung Isolierkanne 2,5L mit Pumpsystem 190125 Artikel-Nr.: Ausführung: mit Pumpdeckel-Sicherung Behälter Edelstahl; Material: Deckel, Pumpmechanik und Griff aus Kunststoff, schwarz Inhalt: 2,5 Liter Abmessungen: Ø 160 mm, Höhe 330 mm Gewicht: 1,4 kg Eigenschaften: • gute Isolierung durch das doppelwandige Gehäuse;...
- Page 4 Niemals ätzende Reinigungsmittel verwenden. • Nach der Reinigung lassen Sie die Isolierkanne offen stehen, damit Sie gut trocknen und danach gelagert werden kann für die weitere Benutzung. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
- Page 5 GB/UK Technical specifications Name Thermo jug 2,5L with pump system 190125 Art. no.: Construction: With pump cover latch Stainless steel reservoir; Material: Cover, pump and handle from artificial materials (black) Capacity: 2.5 litres Dimensions: Ø 160 mm, H 330 mm Weight: 1.4 kg...
- Page 6 Never use scouring agents to clean the thermo jug. • Use only a soft cloth and never use any type of harsh chemicals which may damage the stainless steel casing. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0...
- Page 7 F/B/CH Caractéristiques techniques Cafetière thermos 2,5L à pompe 190125 Code-No. : Construction : Avec sécurité de fermeture du couvercle de la pompe Réservoir en acier inoxydable; Matériau : Couvercle, mécanisme de la pompe et poignée en matière plastique noire Capacité : env.
- Page 8 Ne jamais utiliser des produits de nettoyage corrosifs. • Après nettoyage, laisser le cafetière thermos ouvert afin qu'il sèche bien et puisse être correctement conservé jusqu'à sa prochaine utilisation. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0...
- Page 9 I/CH Dati tecnici Nome Thermos a pompa 2,5L 190125 Nr art.: Costruzione: Con protezione del tappo della pompa Serbatoio acciaio tecnico; coperchio, meccanismo pompa e Materiale: maniglia in materiale sintetico nero Capacità: 2,5 litri Misure: Ø 160 mm, alt. 330 mm...
- Page 10 • Non usare detergenti aggressivi. • Dopo la pulizia lasciare aperto il thermos in modo da farlo asciugare completamente, in maniera tale da garantirne il funzionamento a lungo. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania...
- Page 11 Datos técnicos Denominación Jarra termo 2,5L con sistema dispensador 190125 Nº art.: Realización Con cierre de seguridad en la tapa de la bomba Recipiente de acero noble; tapa, mecanismo de la bomba Material: y asa en material plástico, negro Capacidad:...
- Page 12 • Nunca utilizar agentes abrasivos. • Después de la limpieza, dejar el jarra termo abierto para que seque bien y poder ser guardado después para un futuro uso. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
- Page 13 Especificações técnicas Garrafa termica 2,5L Nome com sistema de bombeamento 190125 Nº art.: Modo de fábrico: com protecção da tampa da bomba recipiente aço inoxidável; Material: tampa, mecanismo da bomba e alça – plástico preto Capacidade: 2,5 litros Dimensões: Ø 160 mm, altura 330 mm...
- Page 14 • Nunca use meios de limpeza agressivos • Após a limpeza o garrafa termica pode continuar aberto, para secar bem e poder ser utilizado no futuro. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 15 NL/B Technische gegevens Naam Isoleerkan 2,5L met pompsysteem 190125 Art. nr.: Uitvoering: Met beveiliging van het pompdeksel Kan van roestvrij staal; deksel, pompmechanisme Materiaal: en handgreep van zwarte kunststof Inhoud: 2,5 liter Afmetingen: Ø 160 mm, hoogte 330 mm Gewicht:...
- Page 16 Pas nooit bijtende reinigingsmiddelen toe. • Laat de isoleerkan na reiniging openstaan, zodat hij goed kan drogen en op de juiste wijze kan worden opgeslagen voor verder gebruik. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland...
- Page 17 Tekniske oplysninger Navn Termokande 2,5L med pumpe 190125 Art nr.: Udførelse: Med låge sikkerhed Beholder lavet af ædelstål; Materiale: Låge, pumpemekanisme og greb lavet af kunstof, sort farve Kapacitet: 2,5 liter Mål: Ø 160 mm, højde. 330 mm Vægt: 1,4 kg Egenskaber •...
- Page 18 Termokanden skal aldrig efterlades i vandet. • Brug aldrig ætsende rensemidler. • Efter rensning termokanden skal efterlades åben til tørring, derefter kan man stille den på sin plads. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 19 Технические данные Название Термос с помпой, 2,5 л 190125 № продукта: Вариант: с предохранительным механизмом крышки Емкость из благородной стали; Материал: крышка, механизм помпы и ручка выполнены из пластмассы черного цвета Объем: 2,5 литра Размеры: Ø 160 мм, выс. 330 мм...
- Page 20 • Никогда не применять едкие чистящие средства. • После очистки термос оставить открытым, чтобы хорошо высох, и хранить соответствующим образом с целью дальнейшего использования. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Тел.: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 21 Teknik doneler Adı Pompalı termos 190125 Ürün no: Yapımı: Pompa kapağı korumasını havi Kap: alaşımlı çelik; Malzeme: kapak, pompa mekanizması ve tutacağı plastikten, siyah Hacmi: 2,5 litre Ebadı: Ø 160 mm, yükseklik: 330 mm Ağırlığı: 1,4 kg Özellikleri: • iki katmanlı mahfazası sayesinde çok iyi izolasyon •...
- Page 22 • Temizlik yaparken agresif deterjanları asla kullanmayınız. • Temizlik yaptıktan sonra termosu iyice kuruması ve bu şekilde tekrar kullanılmasına hazır olması için açık bırakınız. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 23 Dane techniczne Nazwa Termos 2,5L z pompką 190125 Nr art.: Wykonanie: Z zabezpieczeniem pokrywy pompki Zbiornik stal szlachetna; pokrywa, mechanizm pompki i Materiał: uchwyt z tworzywa sztucznego, czarne Pojemność: 2,5 litra Wymiary: Ø 160 mm, wys. 330 mm Waga: 1,4 kg Właściwości:...
- Page 24 • Nigdy nie stosować żrących środków czyszczących. • Po czyszczeniu termos zostawić otwarty, aby dobrze wysechł i mógł być właściwie przechowywany w celu dalszego użytkowania. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 25 Technické údaje Název Termoska 2,5L s pumpičkou 190125 Č. výr.: Provedení: Se zajištěním víka pumpičky Nádoba nerezová ocel; Materiál: víko, mechanismus pumpičky a rukojeť z plastu, černé Objem: 2,5 litru Rozměry: Ø 160 mm, výška 330 mm Hmotnost: 1,4 kg Vlastnosti: •...
- Page 26 • Nikdy nepoužívat leptavé čisticí prostředky. • Po vyčištění nechat termosku otevřenou, aby mohla dobře vyschnout a mohla být správně uchovávána za účelem dalšího používání. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 27 Tehnički podaci Naziv Termos vrč s pumpicom, 2,5L 190125 Br. art.: Izvedba: S osiguračem poklopca pumpe Spremnik od plemenitog čelika; poklopac, mehanizam Materijal: pumpe i drška od tvrde plastike, crne Zapremina: 2,5 litre Dimenzije: Ø 160 mm, vis. 330 mm Težina:...
- Page 28 Nikada ne koristite agresivna sredstva za čišćenje. • Nakon čišćenja termos ostavite otvorenu kako bi se dobro osušila i kako biste ju mogli sačuvati s ciljem za dalju uporabu. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka...
- Page 29 Műszaki adatok Név Pumpás termoszkanna 2,5L 190125 Cikkszám: Kivitelezés: Pumpafedél biztosítással Nemesacél tartály; Anyag: fedél, pumpa mechanizmus és műanyag fogantyú, fekete Kapacitás: 2,5 liter Méretek: Ø 160 mm, 330 mm mag. Súly: 1,4 kg Tulajdonságok • jó hőszigetelés a duplarétegű háznak köszönhetően;...
- Page 30 Sohase merítse el a termoszkanna vízben. • Sohase használjon maró tisztítószert. • Tisztítás után hagyja nyitva a termoszkanna teljes megszáradás céljából és megfelelő helyen tárolja. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 31 Τεχνικά στοχεία Ονοµασία Κανάτα θερµός 2,5L µε σύστηµα αντλίας 190125 Αρ. προϊόντος: Εκτέλεση: Με ένα προστατευτικό καλύµµατος της αντλίας ∆οχείο - ανοξείδωτος χάλυβας; Κάλυµµα, µηχανισµός της Υλικό: αντλίας και χαιρολαβή από πλαστική ύλη, µαύροι Χωρητικότητα: περίπου 2,5 λίτρα ∆ιαστάσεις: Ø 160 χιλιοστά, υψ. 330 χιλιοστά...
- Page 32 • Μη χρησιµοποιήσετε καυστικά καθαριστικά ποτέ. • Μετά από το καθάρισµα αφήστε το κανάτα θέρµο ανοιχτό για να στεγνώσει σωστά και να αποθηκευτεί κατάλληλα προκειµένου επόµενης χρήσης. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Τηλ.: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Γερµανία Φαξ: +49 (0) 5258 971-120...