Bartscher 190154 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bartscher Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. 190154
  6. Mode d'emploi
Bartscher 190154 Mode D'emploi

Bartscher 190154 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 190154:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
190153 / 1190
190154 / 2190
Original-Gebrauchsanleitung
V1/0416
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuale di utilizzo
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Bedieningshandleiding
Инструкция по эксплуатации
Kullanma kılavuzu
Instrukcja obsługi
Podstawa serwisowa do kawy
Návod k obsłużę
Upute za upotrebu
Stanica za pripremu kave
Használati útmutató
Οι οδηγίες χρήσης
Kaffeestation
Coffee station
Mode d'emploi
Présentoir à café
Stazione caffè
Estación de café
Estação de café
Koffiestation
Kaffestation
Кофестанция
Kahve istasyonu
Kavova stanice
Kavekinalo
Σταθµός καφέ
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bartscher 190154

Sommaire des Matières pour Bartscher 190154

  • Page 1 Instrucciones de uso Estación de café Manual de instruções Estação de café Gebruiksaanwijzing NL/B Koffiestation Bedieningshandleiding Kaffestation 190154 / 2190 Инструкция по эксплуатации Кофестанция Kullanma kılavuzu Kahve istasyonu Instrukcja obsługi Podstawa serwisowa do kawy Návod k obsłużę Kavova stanice Upute za upotrebu Stanica za pripremu kave Használati útmutató...
  • Page 3 1,15 kg 1 herausnehmbarer Kunststoffeinsatz für Isolierkannen, in 3 Höhen verstellbar Zubehör: 1 Abtropfschale mit Abdeckung Kaffeestation 2190 Bezeichnung geeignet für 2 Isolierkannen 190154 Art.-Nr.: Material: Kunststoff Abmessungen: B 660 x T 340 x H 145 mm Gewicht: 1,8 kg 2 herausnehmbare Kunststoffeinsätze für Isolierkannen,...
  • Page 4 Benutzen Sie niemals grobe Reiniger, welche Kratzer verursachen können. • Verwenden Sie niemals ätzende Reinigungsmittel. • Reinigen Sie die Kaffeestation nicht in der Geschirrspülmaschine. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...

  • Page 5: Technical Information

    1 removable plastic insert for a thermo jug, with 3-level height adjustment Accessories: 1 drip tray with a lid Coffee station 2190 Description for 2 thermo jugs 190154 Code-No.: Material: Plastic Dimensions: W 660 x D 340 x H 145 mm Weight: 1.8 kg...
  • Page 6 • Never use abrasive cleaning agents which may scratch the surface. • Never use caustic disinfectants. • Never wash the coffee station in a dishwasher Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax: +49 (0) 5258 971-120...
  • Page 7 1 insert amovible en matière plastique pour cafetière thermos, réglable sur 3 hauteurs Équipement: 1 bac égouttoir avec insert Présentoir à café 2190 Description pour 2 cafetières thermos 190154 Code-N Matériau: Matière plastique Dimensions: L 660 x P 340 x H 145 mm Poids: 1,8 kg 2 inserts amovibles en matière plastique pour cafetière...
  • Page 8 • En aucun cas n’utiliser des produits nettoyants corrosifs. • Ne pas laver le présentoir à café dans un lave-vaisselle mécanique. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Page 9: Dati Tecnici

    1 inserto di plastica estraibile per il thermos, altezza regolabile a 3 livelli In dotazione: 1 vaschetta raccogligocce estraibile con coperchio Stazione caffè 2190 Descrizione per 2 thermos 190154 N. art.: Materiale: Materiale plastico Dimensioni: L 660 x P 340 x A 145 mm Peso:...
  • Page 10 Mai usare detersivi abrasivi che possono graffiare la stazione. • Mai usare detersivi aggressivi. • Non lavare la stazione caffè nella lavastoviglie meccanica. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania Fax: +49 (0) 5258 971-120...
  • Page 11 1 pieza extraíble de plástico para la jarra termo, ajustable en 3 alturas Accesorios: 1 bandeja de goteo con tapa Estación de café 2190 Descripción para 2 jarras termo 190154 N.º de art. Material: Plástico Medidas: anch. 660 x prof. 340 x alt. 145 mm Peso: 1,8 kg 2 piezas extraíbles de plástico para la jarra termo,...
  • Page 12 Nunca utilice un detergente de grano gordo que pueda rayar la superficie. • Nunca utilice productos de limpieza cáusticos . • No lave la estación de café en el lavavajillas. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
  • Page 13 1 bandeja de encaixe em plástico amovível e ajustável em 3 alturas Acessórios: 1 recipiente de recolha de pingos com tampa Estação de café 2190 Descrição para 2 garrafas térmicas 190154 Nº de ref: Material: Plástico Dimensões: L 660 x P 340 x A 145 mm Peso: 1,8 kg 2 bandejas de encaixe em plástico amovíveis e...
  • Page 14 Nunca use produtos de limpeza de alta granularidade, pois pode riscar o equipamento. • Nunca use produtos de limpeza abrasivos. • Não lave a estação de café numa máquina de lavar louça Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha Fax: +49 (0) 5258 971-120...
  • Page 15 1 uitneembaar kunststof vulstuk voor een thermoskan, in drie hoogtes verstelbaar Uitrusting: 1 lekbakje met rooster Koffiestation 2190 Beschrijving voor 2 thermoskannen 190154 Art. nr.: Materiaal: Kunststof Afmetingen: br. 660 x d. 340 x h. 145 mm Gewicht: 1,8 kg...
  • Page 16 In geen geval grofkorrelige reinigingsmiddelen die krassen kunnen veroorzaken gebruiken. • In geen geval bijtende reinigingsmiddelen gebruiken. • Het koffiestation niet wassen in de vaatwasmachine Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Page 17: Tekniske Data

    1 udtagelig indsats af kunststof til termokande, som kan indstilles i 3 højder Udstyr: 1 drypfanger med dæksel Kaffestation 2190 Beskrivelse beregnet til 2 termokander 190154 Art.nr: Materiale: Kunststof Mål: bredde 660 x dybde 340 x højde 145 mm Vægt:...
  • Page 18 • Brug aldrig grove og slibende rengøringsmidler, som kan ridse overfladen. • Brug aldrig ætsende rengøringsmidler. • Vask ikke kaffestationen i en opvaskemaskine Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tlf.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland Fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Page 19: Технические Данные

    1 съемная пластиковая вставка для термоса, высота регулируется в 3 положениях Оснащение: 1 съемный поддон для воды с крышкой Кофестанция 2190 Описание на 2 термоса 190154 Артикул Материал: Пластмасса Размеры: шир. 660 x гл. 340 x выс. 145 мм Вес: 1,8 кг...
  • Page 20 Ни в коем случае не использовать грубозернистые чистящие средства, которые могут оставлять царапины. • Ни в коем случае не использовать едкие моющие средства. • Не мыть кофестанцию в механической посудомоечной машине. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Teл.: +49 (0) 5258 971-0 Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120...
  • Page 21 1 adet çıkarılabilir, yüksekliği 3 kademeli olarak ayarlanabilir plastik termos altlığı Aksesuarlar: 1 adet kapaklı damlama ızgarası Kahve İstasyonu 2190 Ürün adı 2 termos için uygundur 190154 Ürün No: Malzeme: Plastik Boyutlar: G 660 x D 340 x Y 145 mm Ağırlık: 1,8 kg 2 adet çıkarılabilir, yüksekliği 3 kademeli olarak...
  • Page 22 • Aşındırıcı ve yüzeyi çizebilecek temizlik malzemeler kesinlikle kullanılmamalıdır. • Asit içeren temizlik malzemeler kesinlikle kullanılmamalıdır. • Kahve istasyonu bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 20 -...

  • Page 23: Dane Techniczne

    1 wyjmowana podstawka z tworzywa sztucznego na termos, której wysokość można regulować w 3 poziomach Wyposażenie: 1 podstawka odciekowa z przykryciem Podstawa serwisowa do kawy 2190 Opis na 2 termosy 190154 Art.nr: Materiał: Tworzywo sztuczne Wymiary: szer. 660 x gł. 340 x wys. 145 mm Ciężar:...
  • Page 24 W żadnym wypadku nie stosować gruboziarnistego środka czyszczącego, mogącego pozostawić rysy. • W żadnym wypadku nie stosować żrących środków myjących. • Nie myć podstawy serwisowej do kawy w zmywarce mechanicznej Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...

  • Page 25: Technické Údaje

    1 vyjímatelná plastová vložka pro termokonvici, nastavitelná ve 3 výškách Příslušenství: 1 odkapávací miska se zakrytím Kávová stanice 2190 Popis pro 2 termokonvice 190154 Č. výr.: Materiál: Umělá hmota Rozměry: š 660 x h 340 x v 145 mm Hmotnost: 1,8 kg 2 vyjímatelné...
  • Page 26 • Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, které mohou způsobit poškrábání. • Nikdy nepoužívejte leptavé čisticí prostředky. • Kávovou stanici nemyjte v myčce nádobí. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax.: +49 (0) 5258 971-120...

  • Page 27: Tehnički Podaci

    1 odvojivi plastični umetak za vrč, namjestiv u 3 visine Pribor: 1 ladica za sakupljanje tekućine s poklopcem Stanica za pripremu kave 190 Opis prikladna za 2 termosa - vrča 190154 Br. art.: Materijal: Plastika Dimenzije: Š. 660 x D. 340 x V. 145 mm Težina:...
  • Page 28 • Ni u kojem slučaju ne koristite agresivna sredstva za čišćenje. • Stanicu za pripremu kave ne perite u mehaničkoj perilici. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka Fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Page 29: Műszaki Adatok

    1,15 kg 1 kivehető, 3 magasságban állítható műanyag termosztartó betét Tartozék: 1 cseppfogó tálca fedéllel Kávékínáló 2190 Megnevezés 2 termoszkannához 190154 Cikkszám: Anyaga: Műanyag Méretek: Sz 660 x Mé 340 x Ma 145 mm Súly: 1,8 kg 2 kivehető, 3 magasságban állítható műanyag termosztartó...
  • Page 30 • Soha ne használjon durva tisztítóeszközöket, amelyek karcolásokat okozhatnak. • Soha ne használjon maró hatású tisztítószereket. • Ne mossa a kávékínálót mosogatógépben. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 28 -...
  • Page 31 1 αποσπώµενη πλαστική βάση για θερµός µε δυνατότητα ρύθµισης ύψους 3 βαθµίδων Εξοπλισµός: 1 πλαστικό ένθετο στράγγισης µε κάλυµµα Σταθµός καφέ 2190 Περιγραφή για 2 κανάτες θερµός 190154 Κωδ. είδους Υλικό: Πλαστικό ∆ιαστάσεις: πλάτος 660 x βάθος 340 x ύψος 145 mm Βάρος: 1,8 kg 2 αποσπώµενες...
  • Page 32 το οποίο µπορεί να ξύσει επιφάνεια. • Σε καµία περιπτωση µην χρησιµοποιήσετε καυστικά απορρυπαντικά. • Μην πλένετε το σταθµό καφέ στο πληντήριο πιάτων. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120...

Ce manuel est également adapté pour:

19015311902190

Table des Matières