Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
190.125
Bedienungsanleitung
D/A/CH
Isolierkanne mit Pumpsystem
Seite 3 bis 5
Instruction manual
Thermo jug with pump system
GB/UK
from page 6 to 8
Mode d'emploi
Pichet-thermos à pompe
F/B/CH
de page 9 à page 11
Bedieningshandleiding
NL/B
Isoleerkan met pompsysteem
blz. 21 t/m 23
Instrukcja obsługi
Termos z pompką
PL
strony od 33 do 35
V1/0509
- 1 -
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 190.125
Sommaire des Matières pour Bartscher 190.125
- Page 1 190.125 Bedienungsanleitung D/A/CH Isolierkanne mit Pumpsystem Seite 3 bis 5 Instruction manual Thermo jug with pump system GB/UK from page 6 to 8 Mode d’emploi Pichet-thermos à pompe F/B/CH de page 9 à page 11 Bedieningshandleiding NL/B Isoleerkan met pompsysteem blz.
- Page 2 D/A/CH Technische Daten Bezeichnung Isolierkanne mit Pumpsystem 190.125 Artikel-Nr.: Ausführung: mit Pumpdeckel-Sicherung Behälter Edelstahl; Material: Deckel, Pumpmechanik und Griff aus Kunststoff, schwarz Inhalt: ca. 2,5 Liter Abmessungen: Ø 160 mm, Höhe 330 mm Gewicht: 1,4 kg Technische Änderungen vorbehalten! Eigenschaften: •...
- Page 3 Stellen Sie unter den Pumpkopf eine Tasse oder einen anderen Behälter und drücken Sie auf den Deckel. Der Pumpmechanismus wird betätigt. Drücken Sie so lange, bis Sie die gewünschte Menge in den Behälter gefüllt haben. Schließen Sie Sicherung des Deckels, indem Sie diese nach rechts stellen (Position CLOSE).
- Page 4 Isolierpump-kanne zerkratzen könnte. • Nach der Reinigung lassen Sie die Isolierkanne offen stehen lassen, damit Sie gut trocknen und danach gelagert werden kann für die weitere Benutzung. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
-
Page 5: Technical Specifications
GB/UK Technical specifications Name Thermo jug with pump system 190.125 Art. no.: Construction: With pump cover latch Stainless steel reservoir; Material: Cover, pump and handle from artificial materials (black) Capacity: approx. 2.5 litres Dimensions: Ø 160 mm, H 330 mm Weight: 1.4 kg... - Page 6 Close the pump latch by sliding it to the right (CLOSE). In order for drinks in the thermo jug to remain at a constant temperature, it is advisable to preheat the thermo jug or in the case of cold drinks to cool the thermos.
- Page 7 Use only a soft cloth and never use any type of harsh chemicals which may damage the stainless steel casing. • Leave the thermo jug open to dry following cleaning and to properly store it for future use. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
F/B/CH Caractéristiques techniques Pichet-thermos à pompe 190.125 Numéro de l'article : Construction : Avec sécurité de fermeture du couvercle de la pompe Réservoir en acier inoxydable Matériau : Couvercle, mécanisme de la pompe et poignée en matière plastique noire Capacité : env. -
Page 9: Nettoyage
Le mécanisme de la pompe est mis en marche.Appuyer jusqu'au moment où le récipient soit rempli de la quantité de boisson nécessaire. Fermer la sécurité du couvercle en la déplaçant vers la droite (position CLOSE). Pour que les boissons se trouvant dans le thermos préservent leur température le plus longtemps possible, il est conseillé... - Page 10 • Après nettoyage, laisser le thermos ouvert afin qu'il sèche bien et puisse être correctement conservé jusqu'à sa prochaine utilisation. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 11: Tips En Adviezen
NL/B Technische gegevens Naam Isoleerkan met pompsysteem 190.125 Art. nr.: Uitvoering: Met beveiliging van het pompdeksel Kan van roestvrij staal Materiaal: Deksel, pompmechanisme en handgreep van zwarte kunststof Inhoud: ca. 2,5 liter Afmetingen: Ø 160 mm, hoogte 330 mm Gewicht:... - Page 12 Druk net zolang totdat de recipiënt gevuld is met de gewenste hoeveelheid drank. Sluit de beveiliging van het deksel door deze naar rechts te schuiven (positie CLOSE). Om ervoor te zorgen dat de dranken die zich in de isoleerkan bevinden zo lang mogelijk hun temperatuur behouden, wordt aanbevolen om de isoleerkan voor te verwarmen, of in het geval van koude dranken - te koelen.
- Page 13 • Laat de isoleerkan na reiniging openstaan, zodat hij goed kan drogen en op de juiste wijze kan worden opgeslagen voor verder gebruik. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28··· D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 14: Wskazówki I Porady
Dane techniczne Nazwa Termos z pompką 190.125 Nr art.: Wykonanie: Z zabezpieczeniem pokrywy pompki Zbiornik stal szlachetna; Materiał: Pokrywa, mechanizm pompki i uchwyt z tworzywa sztucznego, czarne Pojemność: ok. 2,5 litra Wymiary: Ø 160 mm, wys. 330 mm Waga: 1,4 kg Zastrzega się... - Page 15 Zamknąć zabezpieczenie pokrywy, ustawiając je na prawo (pozycja CLOSE). Aby napoje znajdujące się w termosie moŜliwie długo utrzymywały swoją temperaturę, zaleca się wstępne podgrzanie termosu, lub w przypadku napojów zimnych – schłodzenie. Aby zapewnić optymalne działanie termosu, w zaleŜności od napoju, termos najpierw napełnić niewielką ilością gorącej lub zimnej wody i zamieszać...
- Page 16 Stosować wyłącznie miękką ściereczkę i nigdy nie uŜywać Ŝadnego rodzaju ostrych czyścików, które mogłyby porysować powierzchnię termosu ze stali szlachetnej. • Po czyszczeniu termos zostawić otwarty, aby dobrze wysechł i mógł być właściwie przechowywany w celu dalszego uŜytkowania. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy...