Manuels Connexes pour Bose Lifestyle V-Class
Sommaire des Matières pour Bose Lifestyle V-Class
- Page 1 ™ Lifestyle V-Class ® H O M E T H E A T E R S Y S T E M S Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation...
- Page 2 TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Merci de lire attentivement cette notice d’utilisation. Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à...
- Page 3 Numéros de série : Media center :________________________ Module Acoustimass :______________________________ Nom du revendeur :______________________ Téléphone du revendeur :_________________ Date d’achat :___________ Bose vous recommande de conserver votre facture ainsi qu’une copie de la carte d’enregistrement de votre produit avec cette notice.
-
Page 4: Table Des Matières
HDMI .............. 31 gauche et droite ..........12 Contrôle d’un récepteur câble/satellite ....32 Positionnement des enceintes arrières....12 ® Programmation de la télécommande Bose ® Positionnement du module Acoustimass .....13 pour contrôler le récepteur câble ou satellite ..32 Branchements des antennes .........14... - Page 5 Link rendent cette installation très facile ............53 Modification de l’affichage des images en HDMI ............. 37 Réglage des commutateurs de la ® télécommande de réseau Bose Link ....54 La résolution vidéo HDMI........37 ® Entretien du système Lifestyle ......55 Configuration d’une source auxiliaire (AUX) ..
-
Page 6: Installation
English NSTALLATION Bienvenue Aide à l’installation Nous vous remercions d’avoir choisi un système home Les informations suivantes sont fournies avec le système cinéma Bose ® Lifestyle ® V-Class™. Cet équipement, à la pour vous aider : fois élégant et simple d’utilisation, vous permettra d’obtenir le nec plus ultra en termes de son et d’image. -
Page 7: Dvd D'installation Et De Démonstration
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 NSTALLATION DVD d’installation et de démonstration Ce Guide de l’utilisateur Le DVD d’installation et de démonstration est une Ce Guide de l’utilisateur explique comment installer votre ressource précieuse pour la mise en place et système et en tirer le meilleur parti. -
Page 8: Première Utilisation
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English NSTALLATION Première utilisation 2. Pour sélectionner une langue, appuyez sur la touche numérotée correspondante sur la télécommande. Après avoir connecté votre système Lifestyle ® à votre Le menu de configuration apparaît comme téléviseur et à... -
Page 9: Suite De La Configuration
« Utilisation », page 30. • Si vous préférez vous laisser guider dans le processus de configuration par le DVD d’installation et de démonstration de Bose ® , procédez comme suit : 1. -
Page 10: Adaptation Du Son À Votre Pièce
Lifestyle ® Si vous avez déjà effectué l’étape de calibrage audio ADAPTiQ à l’aide du DVD d’installation et de démonstration Bose ® , passez à la section suivante, « Contenu du carton » page 8. Vous trouverez un casque spécial dans le kit Essentials représenté... - Page 11 English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 NSTALLATION Si vous mettez votre Lifestyle ® sous tension pour la 2. Appuyez sur la touche fléchée vers la droite première fois, consultez la section « Première utilisation » page 4.
-
Page 12: Contenu Du Carton
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English NSTALLATION Contenu du carton Re marque : C’est le moment de relever les numéros de série indiqués sous le media center et à l’arrière du module Après avoir déballé tous les éléments, conservez tous les ®... -
Page 13: Câbles Et Accessoires
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 NSTALLATION (antennes, connecteur Péritel pour les versions Câbles et accessoires européennes et capteur TV). Toutefois, il peut être Vérifiez la présence de tous les éléments représentés nécessaire d’en acquérir d’autres pour aménager sur Figure 6. -
Page 14: Mise En Place Du Media Center Et De L'affichage
Bose ® ou visitez le site www.bose.com. Pour contacter Bose, consultez la liste des adresses fournie avec votre système. Orientez le cube supérieur de chaque enceinte « Speaker Array » vers un mur ou une surface dure afin de créer un... -
Page 15: Positionnement Des Enceintes Cube
Pour réduire ce risque, Bose recommande de fixer les patins en caoutchouc (fournis) à la base des enceintes. -
Page 16: Mise En Place De L'enceinte Centrale
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English NSTALLATION Mise en place de l’enceinte centrale Positionnement des enceintes arrières • Positionnez l’enceinte centrale directement au-dessus • Positionnez les enceintes arrières gauche et droite ou en dessous du centre vertical de l’écran du dans la partie arrière de la pièce. -
Page 17: Positionnement Du Module Acoustimass
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 NSTALLATION Positionnement du module Fi gu r e 9 Positionnement correct et incorrect d’un module Acoustimass Acoustimass ® Fixez les quatre pieds adhésifs à la surface en contact Surface supérieure Surface latérale avec le sol (l’un des côtés, le sommet ou la base). -
Page 18: Branchements Des Antennes
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English NSTALLATION Branchements des antennes Connexion de l’antenne FM 1. Branchez le connecteur de l’entrée d’antenne Les antennes AM et FM fournies avec votre système dipôle FM à la fiche d’antenne FM. doivent être connectées au panneau arrière du media center (Figure 10). -
Page 19: Installation Du Capteur Tv
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 NSTALLATION Installation du capteur TV Les projecteurs frontaux équipés d’un Re marque : écran séparé peuvent ne pas fonctionner avec le capteur. Le capteur TV permet au système de mettre 1. - Page 20 TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English NSTALLATION 3. Utilisez la télécommande fournie avec votre 8. Appuyez sur la touche ENTER. téléviseur pour mettre votre téléviseur sous tension. Sous l’élément Alimentation TV apparaît l’élément État d’alimentation TV.
-
Page 21: Utilisation D'une Prise Péritel (Europe Uniquement)
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 NSTALLATION Utilisation d’une prise Péritel (Europe uniquement) La prise Péritel (ou SCART) doit être connectée au media center à l’aide des 5 connecteurs appropriés. Fi gu re 12 Connexions vidéo composite sur prise Péritel... -
Page 22: Connexion Du Son Du Téléviseur
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English NSTALLATION Connexion du son du téléviseur Pour connecter la sortie audio du téléviseur au ® système LIFESTYLE Il est possible de connecter le son d’autres appareils • Pour une connexion analogique de base, utilisez le (par exemple un caméscope ou une console de jeu) câble audio stéréo fourni (avec deux connecteurs directement à... - Page 23 English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 NSTALLATION Fi gu re 13 Connexion audio entre le media center et le téléviseur...
-
Page 24: Utilisation De L'émetteur Infrarouge
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English NSTALLATION Utilisation de l’émetteur infrarouge Fi gu r e 1 4 Émetteurs infrarouge positionnés sur les panneaux avant des appareils Les émetteurs infrarouge permettent au système de contrôler les diverses sources même si elles se trouvent dans une armoire, sur une étagère ou dissimulées de toute autre façon. - Page 25 4. Fixez l’émetteur sur chaque appareil à l’aide des pattes adhésives. Vous pouvez utiliser jusqu’à quatre Rem a rque : émetteurs infrarouge. Pour obtenir des extensions d’émetteur infrarouge ® supplémentaires, contactez le service client de Bose Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.
-
Page 26: Commandes Et Indicateurs
Coupe le son des enceintes de la pièce Mute principale. ® Si la fonctionnalité Bose Link est activée, un appui maintenu sur cette touche coupe le son des enceintes de toutes les zones. (Voir « Configuration d’une deuxième pièce d’écoute », page 53.) -
Page 27: La Télécommande
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 OMMANDES ET INDICATEURS La télécommande ® Fi gu r e 1 7 Télécommande du système Lifestyle La télécommande perfectionnée à fréquence radio fonctionne depuis presque n’importe quel point d’une maison. - Page 28 • Input – Sélection parmi les différents connecteurs vidéo du téléviseur. Mute – Coupure ou réactivation du son. ® Si la fonctionnalité Bose Link est activée, un appui maintenu sur cette touche coupe le son des enceintes de toutes les zones.
- Page 29 English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 OMMANDES ET INDICATEURS Menu et navigation touches • DVD – Sélection de l’appareil source raccordé aux connecteurs DVD. Settings – Permet d’afficher ou de fermer le ® Mise en marche du système Lifestyle menu de configuration de la source active.
- Page 30 TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English OMMANDES ET INDICATEURS Syntonisation Haut/Bas Guide – Affichage du guide électronique des programmes de télévision (si cette • Sélection de la fréquence radio fonctionnalité existe sur votre téléviseur, suivante ou précédente sur la récepteur câble ou satellite, magnétoscope bande FM ou AM.
- Page 31 English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 OMMANDES ET INDICATEURS Mode de lecture et touches numériques Scan • Déplacement vers l’avant ou Stop vers l’arrière dans la vidéo. • Arrêt de la lecture de la musique Une barre de contrôle s’affiche (à...
- Page 32 TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English OMMANDES ET INDICATEURS Réglages de l’image touches Record • Activation de l’enregistrement (sur un Image View– Permet de définir l’affichage appareil possédant une fonction ® de certains formats du Lifestyle sur l’écran d’enregistrement).
-
Page 33: Configuration
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 ONFIGURATION Touches de fonctions spéciales Touches du mode Télétexte (Europe uniquement) List – Affiche une liste des émissions Teletext – Affichage ou fermeture du mode enregistrées sur DVR (le cas échéant). Télétexte lorsque le téléviseur est la source active. -
Page 34: Utilisation
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION Regarder la télévision 4. Pour sélectionner l’onglet Configuration, appuyez sur la flèche droite et sélectionnez , puis appuyez ® Votre système Lifestyle est compatible avec différents sur la touche ENTER. -
Page 35: Sélection Du Format D'écran Tv
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION Sélection du format d’écran TV Réglage de la compensation de retard audio L’écran de votre téléviseur est soit de type standard, Vous remarquerez peut-être que le son est en retard ®... -
Page 36: Contrôle D'un Récepteur Câble/Satellite
ENTER. 8. Sélectionnez la marque de votre récepteur dans la ® Programmation de la télécommande Bose liste et appuyez sur la touche ENTER. pour contrôler le récepteur câble ou satellite 9. Déplacez le curseur vers le bas pour sélectionner Pour configurer la télécommande afin de contrôler le... -
Page 37: Utilisation De La Télécommande Pour Changer De Chaîne
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION Utilisation de la télécommande pour changer Modification de l’affichage des images de chaîne en HDMI Si vous préférez utiliser la télécommande Lifestyle pour Vous pouvez définir la façon dont certains formats changer de chaîne sur votre récepteur câble ou satellite apparaissent sur votre écran de télévision haute définition lorsque vous regardez la télévision :... -
Page 38: Contrôle De La Lecture D'un Dvd
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION Contrôle de la lecture d’un DVD 6. Placez le curseur sur Appareil DVD et appuyez sur la touche ENTER. Après avoir connecté votre lecteur de DVD au système 7. -
Page 39: Modification De L'affichage Des Images En Hdmi
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION Modification de l’affichage des images La résolution vidéo HDMI en HDMI ® Lorsque votre Lifestyle est raccordé à un téléviseur Vous pouvez définir la façon dont certains formats haute définition (HDTV) via le connecteur HDMI, la apparaissent sur votre écran de télévision haute définition vidéo est transmise dans la résolution normale de... -
Page 40: Configuration Pour L'affichage De Cassettes Vidéo
Lifestyle afin qu’elle pilote le magnétoscope. 8. Placez le curseur sur Marque VCR et appuyez sur la touche ENTER. ® Programmation de la télécommande Bose 9. Sélectionnez la marque de votre appareil dans la pour contrôler le magnétoscope liste et appuyez sur la touche ENTER. -
Page 41: Modification De L'affichage Des Images En Hdmi
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION Modification de l’affichage des images La résolution vidéo HDMI en HDMI ® Lorsque votre Lifestyle est raccordé à un téléviseur Vous pouvez définir la façon dont certains formats haute définition (HDTV) via le connecteur HDMI, la apparaissent sur votre écran de télévision haute définition vidéo est transmise dans la résolution normale de... -
Page 42: Configuration D'une Source Auxiliaire (Aux)
9. Sélectionnez la marque de votre appareil dans la contrôler la plupart des fonctions de cet appareil. liste et appuyez sur la touche ENTER. Programmation de la télécommande Bose ® 10. Placez le curseur sur Code AUX et appuyez sur la pour contrôler le lecteur AUX... -
Page 43: Modification De L'affichage Des Images En Hdmi
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION Modification de l’affichage des images La résolution vidéo HDMI en HDMI ® Lorsque votre Lifestyle est raccordé à un téléviseur Vous pouvez définir la façon dont certains formats haute définition (HDTV) via le connecteur HDMI, la apparaissent sur votre écran de télévision haute définition vidéo est transmise dans la résolution normale de... -
Page 44: Contrôle De L'affichage Des Images En Hdmi
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION Contrôle de l’affichage des images Le résultat d’un appui sur la touche Image View provoque divers résultats, en fonction du rapport en HDMI d’écran original du signal qui parient à votre système ®... - Page 45 English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION Ta b le 1 Appui sur Image view avec un signal d’entrée en 4:3 Image View Effet Entrée 4:3 TV écran large Normal Des barres verticales noires sont ajoutées de part et d’autre de l’image.
- Page 46 TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION Ta b le 2 Appui sur Image view avec un signal d’entrée en 16:9 Image View Effet Entrée 16:9 TV écran large Normal Signal inchangé. (par défaut) Une zone en 16:9 du centre du signal (dans le rectangle pointillé) est mise à...
-
Page 47: Modification De La Résolution Vidéo Hdmi
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION Modification de la résolution Pour choisir une résolution inférieure, procédez comme suit : vidéo HDMI ® 1. Sur la télécommande Lifestyle , appuyez sur la ® Votre système Lifestyle transmet la vidéo avec une touche Settings pour regarder si la résolution vidéo... -
Page 48: Écoute De La Radio
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION Écoute de la radio Présélections Les présélections permettent de sélectionner Pour écouter la radio, appuyez sur la touche FM ou AM rapidement vos stations favorites. Il est possible de afin de sélectionner et activer le tuner. -
Page 49: Configuration De La Source Audio Sur Câble Coaxial
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION Configuration de la source audio ATTENTION : L’écoute prolongée de musique à un volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne pas sur câble coaxial utiliser le casque audio au volume maximum, en particulier pendant de longues durées. - Page 50 TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION Ta b le 3 Options de configuration Réglage par défaut Fonctions Effet (Options) Pour TV, CBL•SAT, Détermine le nombre d’enceintes utilisées. Si vous préférez DVD, VCR, AUX: écouter en simple stéréo le signal transmis aux enceintes 5 VIDÉO avant droite et gauche, choisissez 2.
- Page 51 English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION Réglage par défaut Fonctions Effet (Options) (Dans le menu Système, le paramètre Traitement audio doit Égalisation être défini sur Réglage utilisateur). Corrige les différences cinéma Arrêt sonores entre une vraie salle de cinéma et votre Home (non disponible (Activé)
- Page 52 TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION Réglage par défaut Fonctions Effet (Options) (Le système Lifestyle ® doit être raccordé au téléviseur via les Balayage connecteurs vidéo en composantes.) Conversion des progressif SD Arrêt signaux d’entrée en définition standard (480/576i) dans une (non disponible...
- Page 53 English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION Réglage par défaut Fonctions Effet (Options) Permet de choisir entre un son stéréo ou mono parmi trois sélections: • Auto – Le tuner FM produit automatiquement un signal Mode de sortie stéréo s’il en reçoit un.
-
Page 54: Entretien Du Système
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English ÉFÉRENCE Entretien du système : 3. Remettez le couvercle en place. La seule opération de maintenance régulière requise pour la télécommande consiste à changer les piles Fi gu r e 1 7 Mise en place des piles de la télécommande lorsque cela s’avère nécessaire. -
Page 55: Modification Des Commutateurs De La Télécommande
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 ÉFÉRENCE de quatre rectangles représentant la position des Modification des commutateurs de la télécommande commutateurs 1 à 4 : ® Toutes les télécommandes Lifestyle utilisent un code CODE INTERNE : interne qui correspond au code interne défini dans le Commutateurs 1 à... - Page 56 Dans la pièce principale, la télécommande est définie sur Pièce A, et tous les commutateurs sont abaissés. Pour une télécommande ® réseau Bose dans une autre pièce Les commutateurs 1 à 4 doivent être réglés de la même façon que sur la télécommande principale.
-
Page 57: Configuration D'une Deuxième Pièce D'écoute
Bose Link pour connecter toutes les différentes (CD, tuner AM/FM, DVD ou AUX) vers ces pièces et installer plusieurs produits Bose de même pièces, par l’intermédiaire de deux « flux » audio qualité dans les autres pièces. -
Page 58: Réglage Des Commutateurs De La Télécommande De Réseau Bose ® Link
Pour obtenir des informations complémentaires ou pour vous procurer d’autre appareils, contactez votre revendeur Bose. Vous pouvez également contacter Bose directement. Il vous suffit de consulter la liste des adresses fournie avec votre système. Réglage des commutateurs de la ®... -
Page 59: Entretien Du Système Lifestyle
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 ÉFÉRENCE Réglage du voltage Entretien du système Lifestyle ® (modèles bi-tension uniquement) Respectez les recommandations suivantes pour le nettoyage des surfaces. Si votre alimentation secteur est de type bi-tension, assurez-vous que le réglage de la tension (à... -
Page 60: Dépannage
TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English ÉFÉRENCE Dépannage Problème Solution Le système ne • Vérifiez que le cordon d’alimentation est entièrement inséré dans une prise électrique. fonctionne pas du tout. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement connecté au module ®... - Page 61 éviter tout effet d’angle mort. (En cas d’utilisation d’un • Vérifiez que les codes internes de la télécommande et du media center sont identiques. téléviseur à écran • Contactez le service client de Bose pour obtenir de l’aide. plasma, voir le problème ci-dessous.)
- Page 62 Pour acheter un ® de manière irrégulière aimant en ferrite, contactez le service client de Bose Le système s’active tout • Modifiez la configuration du code interne afin que les signaux n’entrent pas en conflit seul ou fonctionne de ®...
- Page 63 English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 ÉFÉRENCE Problème Solution Aucun son avec une • Vérifiez les branchements. source TV, DVD, VCR, • Assurez-vous que le composant approprié est activé. CBL·SAT ou AUX. • Reportez-vous au manuel du composant concerné. Pas de vidéo affichée, •...
-
Page 64: Comment Contacter Le Service Client
Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre votre système, n’oubliez pas d’enregistrer celui- ® vos problèmes, contactez le service client de Bose ci. Vous recevrez aussi des informations sur les Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton nouveaux produits et des offres spéciales de Bose. -
Page 65: Glossaire
English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 LOSSAIRE 16:9 : Voir « Rapport d’écran ». CD : Acronyme de Compact Disc. Disque en plastique revêtu d’une fine couche métallisée qui contient des 4:3 : Voir « Rapport d’écran ». informations sonores codées numériquement et reproduisant un son de grande qualité... - Page 66 TAB 8 TAB 7 TAB 6 Français TAB 4 Français TAB 2 English LOSSAIRE DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW : Acronymes de HDMI : Acronyme de High Definition Multimedia Recordable (R) et ReWriteable (RW) DVD. Des données Interface. La norme HDMI est devenue de-facto un peuvent être gravées une seule fois sur un DVD-R ou standard d’interface permettant d’obtenir une image et +R, et plusieurs fois sur un DVD-RW ou +RW.
- Page 67 English TAB 2 Français TAB 4 Français TAB 6 TAB 7 TAB 8 LOSSAIRE PCM : Acronyme de Pulse Code Modulation. Format RDS : Système d’affichage d’informations sur courant de signal audio numérique. l’émetteur radio et le programme diffusé. Cette fonction n’existe qu’en Europe.
- Page 68 ® Videostage 5 : Circuit de décodage inventé par ® Bose , qui permet de bénéficier de la qualité du son Surround sur cinq canaux, quel que soit le support d’origine : cassette VHS, CD stéréo ou même programme télévisé mono.
-
Page 69: Opyright Et Protection Des Licences
TAB 6 TAB 7 TAB 8 OPYRIGHT ET PROTECTION DES LICENCES ©2008 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, Conçu avec la technologie UEI™ sous licence de Universal distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document Electronics Inc. © UEI 2000-2002. - Page 70 ©2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316799 Rev.02...