Victor Firepower MST 220i Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Victor Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Firepower MST 220i
  6. Manuel de l'utilisateur

Victor Firepower MST 220i Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Firepower MST 220i
Systèmes De Soudage
Multifonction 3 EN 1
Manuel de
l'utilisateur
Canadien Français
Americas Español
English
Révision : AB Date de publication : 24 avril 2015 Manuel no. : 0-5343FR
CODE QR
TENSION
Garantie
ALIMENTATION D'ENTRÉE
PHASÉ
ANS
www.Firepower.com
SORTIE MAX
A
SÉCURITÉ
GAZ / SANS GAZ
ÉPAISSEUR DU MAX.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Victor Firepower MST 220i

  • Page 1 SORTIE MAX TENSION Garantie SÉCURITÉ GAZ / SANS GAZ ÉPAISSEUR DU MAX. ALIMENTATION D'ENTRÉE PHASÉ Firepower MST 220i Systèmes De Soudage Multifonction 3 EN 1 Manuel de l’utilisateur English Canadien Français Americas Español Révision : AB Date de publication : 24 avril 2015 Manuel no. : 0-5343FR...
  • Page 2 à accomplir votre tâche. VOUS ÊTES EN BONNE COMPAGNIE! Firepower est une Marque mondiale de produits de Soudage à l’arc de Victor Technologies Inc. Nous nous distinguons de nos concurrents par une innovation qui domine le marché et avec des produits réellement fiables qui résisteront à...
  • Page 3 L’information contenue dans ce manuel représente le bon jugement du fabricant, mais celui-ci n’assume aucune responsabilité lors de l’utilisation. Manuel de fonctionnement numéro 0-5343FR pour : Firepower MST 220i ensemble du système portatif : 1444-0872 Numéro de pièce Publié par : Victor Technologies International, Inc.

  • Page 4: Table Des Matières

    Description ..................... 2-1 2.05 Méthodes de transport ..................2-2 2.06 Responsabilité de l'utilisateur ................. 2-2 2.07 Firepower MST 220i Ensemble du système portatif (N° de pièce 1444-0872) 2-2 2.08 Facteur de marche ..................2-3 2.09 Spécifications ....................2-4 2.10 Accessoires en option ..................2-5 2.11...
  • Page 5 CHAPITRE 6 : PIÈCES DE RECHANGE ..............6-1 6.01 Pistolet MIG de Fusion de Firepower 220 A ............ 6-1 6.02 Source d’alimentation ..................6-2 ANNEXE 1: DIAGRAMME DU CIRCUIT DU FIREPOWER MST 220i ......... A-1 DÉCLARATION DE GARANTIE .......... FIREPOWER - Page arrière...
  • Page 6 Cette page est intentionnellement laissée vierge.

  • Page 7: Chapitre 1: Precautions De Securite En Soudage A L'arc

    FIREPOWER MST 220i CHAPITRE 1: PRECAUTIONS DE SECURITE EN SOUDAGE A L’ARC MISE EN GARDE LE SOUDAGE A L’ARC EST DANGEREUX PROTEGEZ-VOUS, AINSI QUE LES AUTRES, CONTRE LES BLESSURES GRAVES POSSIBLES OU LA MORT. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS S’APPROCHER, NI LES PORTEURS DE STIMULATEUR CARDIAQUE (A MOINS QU’ILS N’AIENT CONSULTE UN MEDECIN).
  • Page 8 FIREPOWER MST 220i 11. Ne touchez pas à l’électrode lorsqu’en contact avec le circuit de soudage (terre). 12. N’utilisez que des équipements en bon état. Répa- AVERTISSEMENT rez ou remplacez aussitôt les pièces endomma- LE RAYONNEMENT DE L’ARC PEUT BRÛ- gées.
  • Page 9 FIREPOWER MST 220i 3. Entourez l’aire de soudage de rideaux ou de cloi- sons pour protéger les autres des coups d’arc ou de l’éblouissement; avertissez les observateurs de AVERTISSEMENT ne pas regarder l’arc. LE SOUDAGE PEUT CAUSER UN INCEN- 4. Portez des vêtements en matériaux ignifuges...
  • Page 10 FIREPOWER MST 220i connexes, ainsi que la publication P-1 de la CGA, identifiée dans la liste de documents ci-dessous. AVERTISSEMENT LES ETINCELLES ET LES PROJECTIONS AVERTISSEMENT BRULANTES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES. LES MOTEURS PEUVENT ETRE DANGE- REUX Le piquage et le meulage produisent des particules métalliques volantes.
  • Page 11 FIREPOWER MST 220i 2. Avant d’installer ou de connecter un système, arrêtez le moteur. AVERTISSEMENT 3. Seules des personnes qualifiées doivent démonter des protecteurs ou des capots pour faire l’entretien AVERTISSEMENT: Ce produitcontient des produits ou le dépannage nécessaire. chimiques, notamment du plomb, reconnu par l’Étatde la Californie pour causerdes malforma-...

  • Page 12: Informations Générales De Sécurité

    FIREPOWER MST 220i 1.02 Informations Générales de Aération Sécurité AVERTISSEMENT Prévention D’incendie Ventilez les zones de soudage, chauffage Les opérations de soudage utilisent le feu ou la combus- et découpage de façon adéquate pour tion comme outil de base. Ce processus est très utile éviter l’accumulation de gaz explosifs...

  • Page 13: Principales Normes De Securite

    FIREPOWER MST 220i MISE EN GARDE Ouvrez la vanne de bouteille légèrement. Si vous l’ouvrez trop en grand, la bouteille pourrait se renverser. Quand vous ouvrez/ fermez rapidement la vanne de bouteille, ne vous tenez pas directement devant. Opérez toujours cette opération dans une Art # A-12127 Le schéma 1-1: Cylindres de gaz...

  • Page 14: Graphique De Symbole

    FIREPOWER MST 220i 1.04 Graphique de Symbole Seulement certains de ces symboles apparaîtront sur votre modèle. Déroulement du Fil Sous Tension Mono Phasé Alimentation du Fil Vers la Pièce de Fabrication Hors Tension Trois Phasé Hors Tension Tri-Phase Statique Torche de Soudage Tension dangereuse Fréquence Convertisseur...

  • Page 15: Chapitre 2 : Introduction

    à la livraison. MISE EN GARDE 2.04 Description Une MISE EN GARDE signale la possibilité Le Firepower MST 220i, produit par Firepower, est un d’endommager l’appareil. Elle sera écrite en bloc complet d'alimentation monophasée de soudure caractères gras.

  • Page 16: Méthodes De Transport

    Firepower. Si Art # A-12523 une telle situation se présente, il est possible d’obtenir Figure 2-1: Firepower MST 220i System Packaged des conseils en communiquant avec un distributeur 1444-0872 accrédité de Firepower.

  • Page 17: Facteur De Marche

    STICK / TIG 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 Courant de soudage (ampères) Art # A-12524FR Figure 2-2: Firepower MST 220i Facteur de marche de 208/230V c.a. FIREPOWER MST 220i STICK Plage d’utilisation sécuritaire (MIG, TIG &...

  • Page 18: Spécifications

    FIREPOWER MST 220i 2.09 Spécifications Description Soudure Multi Procédés du Firepower MST 220i Source d'alimentation N° de pièce 1444-0872 Dimensions du bloc d'alimentation H17.12” x W10.47” x D 24.29” (435mm x 266mm x D617mm) Masse du bloc d'alimentation 57.3lb (26.5kg)

  • Page 19: Accessoires En Option

    Adaptateur d'ressort pour 8 po bobine de fil 1444-0912 Tuyau de gaz, 6 pi, raccord mâle 5/8-18 UNF , 6 ft, Male 5/8-18UNF une extrémité (monté) 1443-0490 Boîte de stockage pièces d'Firepower 1421-0098 Tableau 2-2: Firepower MST 220i Options et accessoires List 0-5343FR INTRODUCTION...

  • Page 20: Courbes Volt-Ampère

    Les courbes des autres paramètres se situent entre les courbes illustrées. FORCE MAX D'ARC FORCE MIN Courantde soudure max. (ampères) D'ARC Courantde soudure max. (ampères) Courantde soudure max. (ampères) Art # A-11297FC Figure 2-4: Firepower MST 220i Courbes volt-ampère INTRODUCTION 0-5343FR...

  • Page 21: Chapitre 3 : Installation, Fonctionnement Et Configuration

    AVERTISSEMENT F. Dans des endroits à une distance de 300 mm (12 Firepower MST 220i recommande de faire po) ou plus de murs ou d’éléments similaires qui brancher l’appareil électrique par un électri- risquent de limiter la circulation naturelle de l’air nécessaire au refroidissement.
  • Page 22 FIREPOWER MST 220i cien compétent. Il est possible d’endommager le MRP si le cordon d’alimentation primaire reçoit une tension de 265 V c.a. ou plus. AVERTISSEMENT Une DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut être mortelle; Une TENSION EN C.C. IMPORTANTE est encore présente même après la coupure de l’alimentation. NE PAS TOUCHER les composants électriques sous tension.
  • Page 23 FIREPOWER MST 220i • Utilisez le tableau 3-1 comme guide pour sélectionner les fusibles de circuit pour l’interrupteur général. Re- portez-vous à la figure 3-1. AVERTISSEMENT Une décharge électrique ou un incendie est probable si les recommandations d’entretien électrique suivantes ne sont pas respectées. Ces recommandations s’appliquent à un circuit dédié suffisamment robuste pour la puissance nominale et le facteur de marche de la source de courant de soudage.

  • Page 24: Compatibilité Électromagnétique

    FIREPOWER MST 220i 3.05 Compatibilité électromagnétique AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du bloc d’alimentation du poste de soudage dans un milieu domestique, porter une attention particulière à la compatibilité électromagnétique A. INSTALLATION et utilisation : responsabilités de l’utilisateur L’utilisateur est responsable de l’installation et de l’utilisation du poste de soudage conformément aux directives du fabricant.

  • Page 25: Firepower Régulateur

    FIREPOWER MST 220i 2. Entretien du poste de soudage Il faut entretenir le poste de soudage régulièrement selon les recommandations du fabricant. Les voies d’accès, les portes destinées à l’entretien et les couvercles doivent être fermés et adéquatement fixés lors de l’utilisa- tion du poste de soudage.
  • Page 26 FIREPOWER MST 220i REMARQUE Les détendeurs achetés et livrés avec des ports d'admission NPT de 3,2 mm (1/8 po), 6,4 mm (1/4 po), 9,5 mm (3/8 po) ou 12,5 mm (1/2 po) doivent être assemblés à leur propre système. 1. Remarquer la pression maximum d'admission estampillée sur le détendeur. NE JAMAIS fixer le détendeur à...
  • Page 27 FIREPOWER MST 220i 7. Avant d'ouvrir la soupape de la bouteille, tourner la vis de réglage du détendeur dans le sens antihoraire pour dégager toute pression sur le ressort de réglage et qu'elle tourne sans entraves. 8. Soupape de surpression (le cas échéant) : La soupape de surpression est conçue pour protéger le côté...

  • Page 28: Détection De Fuite Dans Le Système

    FIREPOWER MST 220i 3.07 Détection de fuite dans le système Avant d'exploiter le système, vérifier qu'il n'y a aucune fuite. 1. S'assurer de la présence d'une soupape à l'équipement en aval pour couper le débit de gaz. 2. Avec la soupape de la bouteille ouverte, régler le détendeur pour qu'il procure la pression de détente maximum requise.

  • Page 29: Firepower Mst 220I Commandes, Témoins Et Caractéristiques Du Bloc D'alimentation

    FIREPOWER MST 220i 3.10 Firepower MST 220i Commandes, témoins et caractéristiques du bloc d'alimentation SOFT HARD E (S) Art # A-12526 Figure 3-6: Les commandes sur le panneau avant et arrière Figure 3-7: Panneau arrière Raccordements Art # A-10938 Figure 3-8: Commande du compartiment du dévidoir...
  • Page 30 FIREPOWER MST 220i 1. Témoin de mise sous tension Le voyant d'alimentation est allumé lorsque l'alimentation secteur est correcte appliquée à la source d'ali- mentation et lorsque l'interrupteur MARCHE/ARRÊT situé sur le panneau arrière est en position MARCHE. 2. Témoin de surchauffe (Témoin de défaillance) Le bloc d'alimentation du poste de soudage est protégé...
  • Page 31 FIREPOWER MST 220i En mode STICK et LIFT TIG, le bouton de commande de la vitesse de dévidage / intensité règle l’intensité (courant de soudage) transmise à l’arc de soudage par la source d’alimentation. Il règle directement la source d’alimentation afin d’obtenir le niveau requis de courant de soudage.
  • Page 32 FIREPOWER MST 220i MISE EN GARDE Un connexion lâche des bornes de soudage peut causer une surchauffe et la fusion de la fiche mâle dans la borne Dinse. 9. Prise de télécommande La prise du contrôle à distance à huit broches sert à connecter les appareils de la commande à distance au bloc d'alimentation de soudage.
  • Page 33 FIREPOWER MST 220i En mode MIG En mode MIG, le bouton de commande sert à régler la tension de soudage MIG de la source dalimentation. Le bouton permet d'augmenter la tension de soudage en tournant celui-ci dans le sens horaire ou de réduire la tension en tournant le bouton dans le sens antihoraire.
  • Page 34 FIREPOWER MST 220i 13. Commande de choix de processus La commande de choix de processus sert à choisir le mode de soudage. Trois modes sont offerts : MIG, LIFT TIG et STICK. Consultez l’article 3.19 ou 3.20 pour les détails de configuration MIG (GMAW/FCAW), l’article 3.22 pour les détails de configuration LIFT TIG (GTAW) ou l’article 3.23 pour les détails de configuration...
  • Page 35 MIG et la fonctionnalité du pistolet à bobine 21. Ventilateur de refroidissement L'Firepower MST 220i est conçue avec un contrôle de ventilateur intelligent. Quand le 220i est commuté sur le ventilateur de refroidissement s'allume environ 3 secondes puis basculer automatiquement le ventilateur désactivé.

  • Page 36: Raccordement Du Pistolet Firepower Fusion 220A

    FIREPOWER MST 220i 3.11 Raccordement du pistolet Firepower Fusion 220A Installez la torche MIG sur la tête de soudage en insérant le connecteur de la torche dans l'adaptateur de la torche ou en vissant l'écrou à la main dans le sens horaire pour fixer la torche à son adaptateur.

  • Page 37: Installation D'une Bobine De 12,5 Lb Ou 8 Po

    FIREPOWER MST 220i Rondelle La pince de retenue en fibre utilise les trous du moyeu de la bobine Bobine de câble Broche de 12 po / 33/44 lb Écrou de moyeu Rondelle plate de la bobine grand trou de câble Moyeu de Rondelle à...

  • Page 38: Installation D'une Bobine De 1 Lb (4 Po De Diamètre)

    FIREPOWER MST 220i 3.14 Installation d'une bobine de 1 lb (4 po de diamètre) Pour une bobine de 4 po (100 mm) de diamètre, assemblez les pièces tel que montré ci-dessous à la figure 3-13. Installation d'une bobine de fil : 1.
  • Page 39 FIREPOWER MST 220i AVERTISSEMENT Avant de relier la pince à la pièce, assurez-vous que l’alimentation électrique est éteinte. Le fil-électrode sera à la tension de soudage pendant quil est acheminé dans le système. Tenez le pistolet MIG loin des yeux et du visage.

  • Page 40: Réglage De La Pression Du Dévidoir

    FIREPOWER MST 220i 3.16 Réglage de la pression du dévidoir Le galet de pression (supérieur) applique une pression sur le galet d’entraînement rainuré à l’aide d’une vis de pression ajustable. Cet appareil devrait être réglé à la pression minimale qui permettra une ALIMENTATION satisfaisante du fil sans glisser.

  • Page 41: Frein Du Dévidoir

    FIREPOWER MST 220i 3.18 Frein du dévidoir Le moyeu de la bobine de fil est doté d'un frein à friction qui est ajusté pendant la fabrication pour un freinage optimal. Au besoin, on peut tourner le gros écrou à lintérieur de lextrémité ouverte du moyeu dans le sens horaire pour serrer le frein.
  • Page 42 FIREPOWER MST 220i G. Basculez l'interrupteur LOCAL / DISTANT situé dans le compartiment du dévi- doir à LOCAL pour pouvoir utiliser les commandes de tension et de vitesse de dévidage de la source d'alimentation. H. Basculez le commutateur MIG GUN/SPOOL GUN situé dans le compartiment du dévidoir à...

  • Page 43: Configuration Pour Soudage Mig (Fcaw) Avec Fil-Électrode Fourré (Sans Protection Gazeuse)

    FIREPOWER MST 220i 3.20 Configuration pour soudage MIG (FCAW) avec fil-électrode fourré (sans protection gazeuse) A. Sélectionnez le mode MIG à l’aide du sélecteur de processus. (pour de plus amples renseignements, voir l’article 3.10) B. Branchez le câble de polarité du pistolet MIG à la borne de soudage négative (-). En cas de doute, consultez le fabricant du fil-électrode.

  • Page 44: Configuration Pour Soudage Mig (Gmaw) Au Pistolet À Bobine Avec Fil Mig Sous Protection Gazeuse

    FIREPOWER MST 220i Pistolet MIG Borne de soudage négative (-) Borne de soudage Câble de polarité du pistolet MIG positive (+) Câble de travail Art # A-12536FR Figure 3-20 : Configuration du soudage MIG avec fil MIG sans gaz 3.21 Configuration pour soudage MIG (GMAW) au PISTOLET À BOBINE avec fil MIG sous protection gazeuse Select the Commande de choix de processus to MIG for Spool Gun welding.

  • Page 45: Configuration Pour Soudage À Amorçage Au Touché (Lift Tig; Gtaw)

    FIREPOWER MST 220i 3.22 Configuration pour soudage à amorçage au touché (LIFT TIG; GTAW) A. Sélectionnez Lever TIG mode à l'aide de la commande de sélection de processus (se reporter à la section 3.10 pour de plus amples informations). B. Branchez le chalumeau TIG à la borne de soudage négative (-).Le courant de soudage est transmis par la source d’alimentation à...

  • Page 46: Configuration Pour Soudage À L'électrode Enrobée (Procédé Smaw)

    FIREPOWER MST 220i Art # A-12538FR Branchez au détendeur ou au débitmètre du gaz de protection. Fixez la bouteille de gaz verticalement en l'attachant avec une chaîne à un Borne de soudage support stationnaire pour pour positive (+) éviter qu’elle ne tombe ou ne bascule.
  • Page 47 FIREPOWER MST 220i Borne de soudage positive (+) Porte-électrode Borne de soudage négative (-) Câble de travail Art # A-12539FR Figure 3-23 : Configuration pour soudage manuel à l’arc. 0-5343FR 3-27 INSTALLATION/CONfiGURATION...
  • Page 48 FIREPOWER MST 220i Cette page est intentionnellement laissée vierge. INSTALLATION/CONfiGURATION 3-28 0-5343FR...

  • Page 49: Chapitre 4 : Guide De Soudure De Base

    FIREPOWER MST 220i CHAPITRE 4 : GUIDE DE SOUDURE DE BASE 4.01 Technique de soudure MIG de Gaz de protection Buse (optionnel) base (procédé GMAW/FCAW) (optionnel) Métal en fusion Électrode Coulée fourrée Deux procédés de soudage différents sont couverts dans...

  • Page 50: Variables Présélectionnées

    FIREPOWER MST 220i mm (0,023 po à 1/4 po). Les techniques appliquées et les résultats obtenus dans le procédé GMAW sont Angle longitudinal contrôlés par ces variables. de 5° à 15° Variables présélectionnées Direction de déplacement Angle Les variables présélectionnées dépendent du type de transversal de 90°...
  • Page 51 FIREPOWER MST 220i perpendiculaire à l’axe de soudage. En règle car l’atelier soudure doit équilibrer deux paramètres du générale, l’angle longitudinal s’appelle l’angle contrôle. Ceux-ci sont le contrôle de la vitesse filaire de la buse et celui-ci peut être un angle de (consultez la section 3.06.4) et le contrôle de la tension...
  • Page 52 FIREPOWER MST 220i Tableau de sélection du fil Firepower Stick, MIG, Lift TIG Tableau 4-1 REMARQUE Veuillez vous reporter à l'intérieur de bord de la machine pour la même carte. GUIDE DE SOUDURE DE BASE 0-5343FR...

  • Page 53: Dépannage En Matière De Soudage Mig (Procédé Gmaw/Fcaw)

    FIREPOWER MST 220i 4.02 Dépannage en matière de soudage MIG (procédé GMAW/FCAW) Résolution des problèmes au-delà des bornes de soudage L’approche générale pour résoudre les problèmes de soudage MIG (procédé GMAW/FCAW) est de commencer par la bobine de fil-électrode, puis de remonter jusqu’au pistolet MIG. Les problèmes de GMAW surviennent dans deux zones principales ;...

  • Page 54: Problème 2 - Alimentation Inégale Du Fil-Électrode

    FIREPOWER MST 220i Problème 2 – alimentation inégale du fil-électrode MISE EN GARDE Retirer le galet d’alimentation au moment de faire l’essai du débit du gaz à l’oreille. Les problèmes d’alimentation du fil-électrode peuvent être réduits en vérifiant les points suivants.

  • Page 55: C Demander À Un Fournisseur De Service Firepower

    FIREPOWER MST 220i Dépannage de base en matière de soudage MIG (procédés GMAW/FCAW) ANOMALIE CAUSE SOLUTION 1 Caniveau A La tension du soudage à l’arc A Réduire ou augmenter la vitesse d’alimentation du fil- est trop élevée. électrode. B Mauvais angle du pistolet MIG. B Régler l’angle.

  • Page 56: Technique De Soudage Stick De Base (Smaw)

    FIREPOWER MST 220i 4.03 Technique de soudage STICK de base (SMAW) Taille de l’électrode La taille de l’électrode est déterminée par l’épaisseur des métaux à souder et peut également être régie par le type d’appareil à souder disponible. Des appareils de soudage plus petits fourniront un courant (puissance) suffisant pour le passage d’électrodes de petite taille.
  • Page 57 FIREPOWER MST 220i Position de soudage Les électrodes dont il est question dans la présente documentation s’utilisent dans la plupart des positions. Elles conviennent pour la soudure à plat, à l’horizontale, à la verticale et au plafond. Plusieurs applications demandent des positions intermédiaires entre celles- ci.

  • Page 58: Joint Sur Chant

    FIREPOWER MST 220i Joint bout à bout ouvert Joint avec chanfrein en V Au minimum 70° max. de 1,6 mm à bord droit (1/16 po) L’écart varie de 1,6 mm (1/16 po) à 4,8 mm (3/16 po) selon l’épaisseur de la plaque...

  • Page 59: La Position Pour Maintenir La Longueur D'arc

    FIREPOWER MST 220i Amorçage de l’arc Si l’électrode est déplacée trop rapidement, le cordon sera étroit et étiré et pourrait même s’interrompre pour Pratiquez sur un morceau de plaque de rebut avant former des amoncellements distincts. Si l’électrode est de passer à une soudure plus précise. Vous pourrez déplacée trop lentement, le métal d’apport s’accumulera...
  • Page 60 FIREPOWER MST 220i Une plaque épaisse nécessite plusieurs passages à 45° de la pour former un joint complet. Après le premier verticale passage, dégagez le laitier et nettoyez la soudure avec une brosse à soies métalliques. Il est de 60° à 70° de la important de procéder à...
  • Page 61 FIREPOWER MST 220i 3. Soudure au plafond Art # A-07701 À part la position assez particulière dans ce cas, la soudure au plafond (ou au-dessus de la tête) n’est pas plus difficile que le soudage à plat en descendant. Installez un échantillon pour effectuer une soudure au plafond en pointant un côté...

  • Page 62: Distribution Des Forces

    FIREPOWER MST 220i la structure de la pièce. Les figures 4-30 et 4-31 Cause de la distorsion illustrent comment une distorsion prend naissance. Une distorsion peut être provoquée par : Refoulement Soudure Art # A-07705FC_AB A. La contraction du métal d’apport :...

  • Page 63: Préconfiguration

    FIREPOWER MST 220i D. Préconfiguration Dans certains cas, par de l’expérience acquise ou par tâtonnement (moins souvent par calculs), il est possible de connaître la quantité de distorsion qui aura lieu dans une structure soudée donnée. Art # A-07710FC_AB Séquence par blocs.

  • Page 64: Dépannage En Matière De Soudure Stick (Procédé Smaw)

    FIREPOWER MST 220i Graphique de sélection de l’électrode Métal à souder Électrode Remarques Acier doux E6010 Électrode utilisée pour le soudage toute position, ou pour le soudage sur du métal rouillé, sale ou usagé. La pénétration de l’arc est profonde et elle est au soudage de la tuyauterie et la soudure de réparation.
  • Page 65 FIREPOWER MST 220i ANOMALIE CAUSE SOLUTION Ordre incorrect Écartement insuffisant Figure 4-39 : Exemple d’écartement insuffisant ou de mauvaise séquence Art # A-04273FC Tableau 4-5a : ANOMALIE CAUSE SOLUTION Une rainure s’est A Le courant de soudage est A Diminuer l’intensité du courant de soudage.

  • Page 66: Technique De Soudure De Base Tig (Procédé Gtaw)

    FIREPOWER MST 220i 4.05 Technique de soudure de base TIG (procédé GTAW) Le soudage à l’électrode de tungstène (GTAW) ou communément appelé TIG (tungstène inerte gaz) est un procédé de soudage produisant une fusion grâce à un arc électrique établi entre une électrode de tungstène simple (non consommable) et la pièce à...
  • Page 67 FIREPOWER MST 220i Types d’électrode de tungstène Type d’électrode Application Caractéristiques Code de couleur (surface rectifiée) Excellent amorçage de Soudage d’acier doux, l’arc, longue durée, haute Thorié à 2 % acier inoxydable et de Rouge capacité de transport cuivre en courant continu.

  • Page 68: Problèmes De Soudage Tig (Procédé Gtaw)

    FIREPOWER MST 220i 4.06 Problèmes de soudage TIG (procédé GTAW) ANOMALIE CAUSE SOLUTION Accumulation excessive Le courant de soudage Augmenter l’intensité du courant de soudage de cordon ou mauvaise est trop faible. ou modifier la préparation du joint. pénétration ou mauvaise fusion sur les bords de la soudure.
  • Page 69 FIREPOWER MST 220i ANOMALIE CAUSE SOLUTION 8 Fini de soudage médiocre. La quantité de gaz de Augmenter le débit ou vérifier s’il y a des protection est insuffisante. problèmes sur la conduire de gaz. 9 L’amorce de l’arc ne se fait pas A L’électrode de tungstène...
  • Page 70 FIREPOWER MST 220i Cette page est intentionnellement laissée vierge. GUIDE DE SOUDURE DE BASE 4-22 0-5343FR...

  • Page 71: Chapitre 5 : Problèmes Avec Le Bloc D'alimentation Et Exigences En

    FIREPOWER MST 220i CHAPITRE 5 : PROBLÈMES AVEC LE BLOC D’ALIMENTATION ET EXIGENCES EN MATIÈRE D’ENTRETIEN COURANT 5.01 Problèmes avec le bloc d’alimentation CAUSE CODE D’ERREUR SOLUTION 1 L’appareil est sous tension, A La source d’alimentation A Réglez la source d’alimentation le témoin d’alimentation est...

  • Page 72: Exigences En Matière D'entretien Courant Et D'étalonnage

    FIREPOWER MST 220i CAUSE CODE D’ERREUR SOLUTION 7 Aucun gaz ne circule en A Tuyau souple de gaz en- A Remplacez ou réparez. mode MIG. dommagé. B La conduite de gaz ren- B Débranchez le tuyau souple ferme des impuretés.

  • Page 73: Accessoires

    FIREPOWER MST 220i Résistance minimale Composants à mettre à l’essai d’isolement (MΩ) Le circuit d’entrée (y compris tous les circuits de commande connectés) au circuit de soudage (y compris tous les circuits de commande). Tous les circuits exposés aux pièces conductrices.
  • Page 74 FIREPOWER MST 220i Étalonnage du bloc d’alimentation A. Calendrier Les essais de sortie de tous les blocs d’alimentation et des accessoires applicables Firepower doivent être effectués à des intervalles réguliers pour s’assurer qu’ils respectent les niveaux précisés. Les intervalles d’étalonnage seront comme ceux décrits ci-dessous –...

  • Page 75: Nettoyage Du Bloc D'alimentation De Soudage

    FIREPOWER MST 220i 5.03 Nettoyage du bloc d’alimentation de soudage Avertissement! Débrancher l’alimentation d’entrée avant d’effectuer l’entretien. Effectuer l’entretien plus souvent si l’appareil est utilisé dans des conditions plus rigoureuses. À chaque utilisation Vérifier visuellement Vérifier visuellement le détendeur et la pression.

  • Page 76: Nettoyage Des Dévidoirs

    FIREPOWER MST 220i 5.04 Nettoyage des dévidoirs Nettoyer souvent les rainures des dévidoirs. Le nettoyage peut être effectué à l’aide d’une petite brosse en acier. Essuyer ou nettoyer également les rainures du galet d’alimentation supérieur. Après le nettoyage, resserrer les boutons de retenue du galet d’alimentation.

  • Page 77: Chapitre 6 : Pièces De Rechange

    FIREPOWER MST 220i CHAPITRE 6 : PIÈCES DE RECHANGE 6.01 Pistolet MIG de Fusion de N° Description N° de pièce article Firepower 220 A MST buse 3/8 1444-0885 po (9 mm) taille, Pièce de pistolet MIG n° : 1444-0882 affleurant...

  • Page 78: Source D'alimentation

    FIREPOWER MST 220i 6.02 Source d’alimentation Figure 6-2 Pièces de rechange 0-5343FR...
  • Page 79 Plaque, Identification, FP MST220i (non illustré) 1444-0928 Tableau de paramétrage, anglais, FP MST220i (non illustré) 1444-0912 Gros ressort pour une livre le tiroir (non illustré) W7005635 Loquet, glissement, Porte (non illustré) Tableau 6-2: Firepower MST 220i Parts 0-5343FR Pièces de rechange...
  • Page 80 FIREPOWER MST 220i Cette page est intentionnellement laissée vierge. Pièces de rechange 0-5343FR...

  • Page 81: Annexe 1: Diagramme Du Circuit Du Firepower Mst 220I

    FIREPOWER MST 220i ANNEXE 1: DIAGRAMME DU CIRCUIT DU FIREPOWER MST 220i 1 +24VDC BLACK BLACK +24CDC 1 N/A 2 WHITE WHITE +24VDC WHITE WHITE 2 +5VDC INPUT 230V/115V YELLOW OUTPUT CONTROL SIGNAL 2 PWM (MOTOR DRIVER 5VDC PEAK) BLACK...
  • Page 82 FIREPOWER MST 220i Cette page est intentionnellement laissée vierge. ANNEXE 0-5343FR...

  • Page 83: Firepower - Déclaration De Garantie

    En cas de constat de non- conformité à ladite garantie survenue au cours de la période de validité des produits Victor Technologies énoncée ci-dessous, Victor Technologies’ engage, après notification de sa part et preuves à...
  • Page 84 Cette page est intentionnellement laissée vierge.

  • Page 85: Période De Validité De La Garantie

    * En vertu de cette garantie limitée, les demandes de réparation ou de remplacement sous garantie doivent être présentées à un centre de réparation Victor Technologies agréé dans les trente (30) jours de la réparation. * Aucun employé, agent ou représentant de Firepower n’est autorisé à modifier la présente garantie d’une manière quelconque ni à...
  • Page 86 T E C H N O L O G I E S ™ Service à la clientèle aux États-Unis : 800-426-1888/télécopieur 800-535-0557 Service à la clientèle au Canada : 905-827-4515/télécopieur 800-588-1714 Service à la clientèle internationale : 940-381-1212/télécopieur 940-483-8178 © 2014 Victor Technologies International, Inc. www.victortechnologies.com...

Table des Matières