Corsair HYDRO Série Guide De Démarrage Rapide page 9

Prepare the Mounting Bracket
3
Préparation du support de fixation • Montagehalterung vorbereiten
Prepare la placa de montaje • Подготовьте монтажный кронштейн • 准备安装支架
Insert the AMD screw clips and secure with the screws as shown.
Do not tighten the thumb screws all the way.
Insérez les clips AMD et fixez-les à l'aide des vis comme indiqué.
Ne serrez pas les vis à fond.
Setzen Sie die AMD-Schraubenclips ein und ziehen Sie die
Schrauben wie abgebildet an. Ziehen Sie die Flügelschrauben
noch nicht fest an.
Inserte los clips del soporte AMD y ajústelos con los tornillos,
como se muestra en la imagen. No apriete los tornillos de ajuste
manual excesivamente.
Вставьте винтовые зажимы AMD и закрепите винты, как
показано на рисунке. Не затягивайте винты до конца.
插入AMD螺丝夹并用螺丝固定，如图所示。请勿过度拧紧指旋
螺钉。
E
D
Install the Pump Unit
4
Installez la pompe • Pumpe installieren • Instale la unidad de bomba • Установка насоса
安装泵机装置
Align the bracket with the Stock AMD mounting clips as shown. Tighten the thumb screws until secure.
Alignez le support avec les clips de fixation du dissipateur AMD comme indiqué. Serrez bien les vis
Richten Sie die Halterung über den AMD-Montageclips aus, wie in der Abbildung zu sehen. Ziehen Sie die
Flügelschrauben nun fest an.
Alinee la placa y los clips de la unidad Stock AMD, como se muestra en la imagen. Ajuste los tornillos de ajuste
manual hasta que estén firmes.
Поместите кронштейн относительно стандартных зажимов AMD, как показано на рисунке. Затяните винты до конца.
将支架与备用AMD安装夹对齐，如图所示。拧紧指旋螺钉，直至固定到位。