Table des Matières
Publicité
Options de sortie audio
Digital output
HDMI
Options de langues
Menu
Audio
Subtitle
(Sous-titre)
dvdr7300H_EU_fre2.indd 81
Options du menu système
(les options soulignées sont les paramètres par défaut)
Ce paramètre n'est nécessaire que si vous utilisez la prise COAXIAL/OPTICAL
OUT du DVD Recorder pour brancher un autre périphérique audio/vidéo.
{ All }
– Sélectionnez cette option si l'appareil connecté possède
(Toutes)
un décodeur multicanal intégré, compatible avec l'un des
formats audio multicanaux (Dolby Digital, MPEG-2).
{ PCM }
– Sélectionnez cette option si l'appareil connecté ne prend
pas en charge le décodage d'un son multicanal. Le système
convertira les signaux multicanaux Dolby Digital et MPEG-
2 en PCM (Pulse Code Modulation, Modulation par
impulsions codées).
{ Off }
– Sélectionnez cette option pour désactiver la sortie audio
(Arrêt)
numérique. Faites-le, par exemple, si vous utilisez les prises
AUDIO OUT pour relier le DVD Recorder à un téléviseur
ou à une chaîne stéréo.
Ce paramètre n'est nécessaire que si vous utilisez la prise HDMI OUT du
DVD Recorder pour brancher votre téléviseur ou un autre périphérique
d'affichage.
{ Auto }
– Sélectionnez cette option si vous souhaitez bénéficier
(Automatique)
d'une sortie audio multicanal sur votre connexion HDMI.
{ Disable }
– Sélectionnez cette option si le périphérique connecté n'est
(Désactiver)
pas capable de produire le son via la connexion HDMI ou
si le format audio de lecture n'est pas reconnu par la
connexion HDMI (par ex. projecteur, SACD).
Remarque: prévoyez une connexion audio de rechange
entre le DVD Recorder et le téléviseur ou le périphérique
d'affichage (voir page 18).
Conseils:
– Il est impossible d'écouter des sources SACD ou DVD-Audio CPPM
(Content Protection for Playable Media) protégées contre la copie par la
connexion HDMI.
Sélectionne la langue d'affichage à l'écran des menus du DVD Recorder. Ces
paramètres sont dérivés de l'installation initiale.
Sélectionne la langue son par défaut pour la lecture d'un DVD.
Sélectionne la langue de sous-titrage par défaut pour la lecture d'un DVD.
Conseils:
– Si la langue son/de sous-titrage sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, la
langue par défaut du disque sera utilisée.
– Pour certains DVD, la langue de sous-titrage ou la langue son ne peut être modifiée
qu'en passant par le menu du disque DVD.
(suite)
81
2005-09-09 6:55:11 PM
Publicité
Table des Matières
