Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux ENG2917AOW
Sommaire des Matières pour Electrolux ENG2917AOW
- Page 1 ..................... ENG2917AOW FR RÉFRIGÉRATEUR/ NOTICE D'UTILISATION CONGÉLATEUR KK ТОҢАЗЫТҚЫШ- ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ МҰЗДАТҚЫШ НҰСҚАУЛАРЫ...
-
Page 2: Table Des Matières
10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......20 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. -
Page 3: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisa- fermer dans l'appareil et de mettre ainsi tion correcte de l'appareil, lisez attentive- leur vie en danger. ment cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et 1.2 Consignes générales de d'utiliser l'appareil pour la première fois. - Page 4 AVERTISSEMENT • Un produit décongelé ne doit jamais Les éventuelles réparations ou in- être recongelé. terventions sur votre appareil, ain- • Conservez les aliments emballés con- si que le remplacement du câble formément aux instructions de leur fa- d'alimentation, ne doivent être ef- bricant.
-
Page 5: Bandeau De Commande
FRANÇAIS surchauffe. Pour assurer une ventilation autorisé, exclusivement avec des piè- suffisante, respectez les instructions de ces d'origine. la notice (chapitre Installation). • Placez l'appareil dos au mur pour éviter 1.7 Protection de tout contact avec le compresseur et le l'environnement condenseur (risque de brûlure). - Page 6 2.1 Affichage Indicateur de température du réfrigé- 2.3 Mise à l'arrêt du réfrigérateur rateur Pour mettre le réfrigérateur à l'arrêt : Voyant « Arrêt » du réfrigérateur Appuyez sur la touche Fridge Com- Mode Holiday partment pendant quelques secon- Fonction EcoMode du réfrigérateur...
- Page 7 FRANÇAIS • +4 °C dans le réfrigérateur L'indicateur de température indique la température programmée : • -18 °C dans le congélateur Les indicateurs de température affichent – pour le réfrigérateur : +4 °C la température programmée. – pour le congélateur : -18 °C La température programmée sera atteinte L'indicateur EcoMode s'affiche.
- Page 8 Le voyant FastFreeze clignote pen- 2.12 Alarme haute température dant quelques secondes. Une augmentation de la température dans Cette fonction s'arrête automatiquement le compartiment congélateur (par exemple au bout de 52 heures. à cause d'une coupure de courant) est in- Pour désactiver la fonction avant sa dés-...
-
Page 9: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS Si la fonction est activée automati- quement, le voyant FreeStore res- te éteint (reportez-vous à la sec- tion « Utilisation quotidienne »). L'activation du mode FreeStore augmente la consommation d'électricité. 3. UTILISATION QUOTIDIENNE Lors de l’utilisation de la fonction 3.1 Nettoyage de l'intérieur Fast Freeze : Avant d'utiliser l'appareil pour la première... - Page 10 10 www.electrolux.com menter l'autonomie de votre appareil en 3.4 Fabrication de glaçons cas de coupure de courant. Cet appareil est équipé d'un ou de plu- sieurs bacs à glaçons. Remplissez d'eau 3.6 Décongélation ces bacs et mettez-les dans le comparti- ment congélateur.
-
Page 11: Conseils Utiles
FRANÇAIS 3.9 FreeStore Le compartiment réfrigérateur est équipé d'un dispositif qui permet le refroidisse- ment rapide des aliments et qui maintient une température plus homogène dans le compartiment. Ce dispositif s'active automatiquement en cas de besoin, par exemple pour rafraîchir rapidement le réfrigérateur lorsque la por- te est laissée ouverte ou si la température ambiante est élevée. -
Page 12: Entretien Et Nettoyage
12 www.electrolux.com Bananes, pommes de terre, oignons et ail consommés dès leur sortie du compar- ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils timent congélateur, peut provoquer des ne sont pas correctement emballés. brûlures. • L'identification des emballages est im- 4.4 Conseils pour la congélation portante : indiquez la date de congéla-... - Page 13 FRANÇAIS Ne pas tirer, déplacer ou endom- Attention à ne pas endommager mager les tuyaux et/ou câbles qui le système de réfrigération. se trouvent à l'intérieur de l'appa- De nombreux détergents pour la cuisine reil. recommandés par les fabricants contien- Ne JAMAIS utiliser de produits nent des produits chimiques qui peuvent abrasifs ou caustiques ni d'épon-...
- Page 14 14 www.electrolux.com Pour enlever le givre, suivez les instruc- tions ci-dessous : Éteignez l'appareil. Sortez les denrées congelées, enve- loppez-les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais. ATTENTION Ne touchez pas les produits con- gelés et les surfaces givrées avec les mains humides.
-
Page 15: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS • laissez la porte/les portes entrouverte(s) 5.4 En cas d'absence prolongée pour prévenir la formation d'odeurs ou de non-utilisation désagréables. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité Prenez les précautions suivantes : de débrancher et vider l'appareiI, faites • débranchez l'appareil vérifier régulièrement son bon fonctionne- •... - Page 16 16 www.electrolux.com Problème Cause possible Solution La porte a été ouverte trop Ne laissez pas la porte ou- souvent. verte plus longtemps que nécessaire. La température des ali- Laissez les aliments refroidir ments est trop élevée. à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.
-
Page 17: Installation
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution DEMO s'affiche. L'appareil est en mode Maintenez la touche Mode démonstration (DEMO) enfoncée pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce qu'un long signal sonore re- tentisse et que l'affichage s'éteigne un court instant : l'appareil commence à fonctionner de façon nor- male. -
Page 18: Bruits
18 www.electrolux.com 7.3 Ventilation Veillez à garantir une circulation d'air suffi- min. 5 cm sante à l'arrière de l'appareil. 200 cm min. 200 cm 8. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). HISSS! BRRR! - Page 19 FRANÇAIS BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
20 www.electrolux.com CRACK! CRACK! 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 24 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur sur la plaque signalétique située sur le cô-... - Page 21 10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР ......38 СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық...
-
Page 22: Қауіпсіздік Нұсқаулары
22 www.electrolux.com ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас құрылғының орнына қоймақ болсаңыз, ескі бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс құрылғыны ең алдымен оның серіппелі қолдану мақсатында, пайдаланушыға құлыбын жарамсыз етіп барып тастаңыз. арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде Бұл құрылғыны бала ішіне қамалып... - Page 23 ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! • Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға Кез келген электрлік бөлшектерін қатысты ұсыныстарын қатаң орындау (қуат сымы, аша, компрессор), керек. Тиісті нұсқауларға қараңыз. қатерлі жағдай орын алмас үшін, • Көмірқышқылдандырылған не көпіршитін куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы сусындарды тоңазытқыш камераға немесе...
-
Page 24: Басқару Панелі
24 www.electrolux.com • Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының материалдарында да озон қабатына қол оңай жететін жерде болуын зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл қамтамасыз етіңіз. құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға • Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егер... - Page 25 ҚАЗАҚ 2.1 Бейнебет Тоңазытқыш температурасының Fridge Compartment түймешігін бірнеше индикаторы секунд басыңыз. Тоңазытқыш "сөндірулі" индикаторы Тоңазытқыш OFF индикаторы көрсетіледі. Демалыс режимі Тоңазытқыштың Эко режимі 2.4 Тоңазытқышты іске қосу ShoppingMode Ескерту индикаторы Тоңазытқышты іске қосу үшін: Мұздатқыштың Эко режимі Fridge Compartmentтүймешігін басыңыз. FastFreeze режимі...
- Page 26 26 www.electrolux.com Электр қуаты үзіліп қалса, EcoMode индикаторы сөнеді. орнатылған температура сақтаулы Функция басқа орнатылған қалады. температураны таңдаған кезде ажыратылады. 2.7 Демалыс режимі 2.9 ShoppingMode Бұл функция ұзақ демалысқа кетерде жағымсыз иіс пайда болдырмай, Жылы тағамды көп мөлшерде, мысалы, азық- тоңазытқышты...
-
Page 27: Күнделікті Пайдалану
ҚАЗАҚ мысалы, рецепт бойынша пісіргенде қоспаны Ескерту сигналын тоқтату үшін: белгілі бір уақыт ішінде суытып алу қажет Кез келген түймешікті басыңыз. болса, немесе мұздатқышқа жылдам суыту Дыбысты сигнал өшеді. үшін қойылған шөлмектерді ұмытып кетпеу Мұздатқыш температурасының үшін ескерту сигналы қажет болған кезде индикаторы, ең... - Page 28 28 www.electrolux.com Жуғыш заттарды немесе жеміргіш камераға тамақ салмас бұрын құрылғыны ең ұнтақтарды қолданбаңыз, себебі кем дегенде 2 сағат ең жоғарғы бұндай заттар құрылғының параметрлерге қойып жұмыс істетіп алыңыз. қаптамасын бүлдіреді. Кездейсоқ еріп кету, мысалы электр қуаты өшіп, ток техникалық...
- Page 29 ҚАЗАҚ 3.7 Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. Орынды тиімді пайдалану үшін алдыңғы жарты сөрелерді артқы сөрелерге жатқызып жинауға болады. 3.8 Есіктің сөрелерін орналастыру Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. Бұл...
-
Page 30: Пайдалы Нұсқаулар Менен Кеңестер
30 www.electrolux.com 4. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 4.1 Қуатты үнемдеуге қатысты 4.4 Тоңазыту туралы кеңес ақыл-кеңес Төменде тоңазыту үрдісін барынша тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестер • Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажетті уақыттан берілген: артық уақыт ашып тұрмаңыз. • 24 сағат ішінде тоңазытуға болатын ең көп... -
Page 31: Күту Менен Тазалау
ҚАЗАҚ • тағамды өндіруші көрсеткен жарамдылық мерзімінен артық уақыт сақтамаңыз. 5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғының артындағы конденсатор (қара Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын гриль) мен компрессорды шөтке не құрылғыны электр желісінен шаңсорғышпен тазалаңыз. Бұлай істеу ағытыңыз. құрылғы жұмысын жақсартып, электр шығынын... - Page 32 32 www.electrolux.com 5.2 Тоңазытқыш мұзын-қырауын еріту Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қырау тоңазытқыш камерадағы буландырғыштан, мотор компрессоры тоқтаған сайын автоматты түрде шығарылады. Еріген су науа арқылы құрылғының артқы жағында, мотор компрессорының үстінде орналасқан арнайы сауытқа жиналады да, сол жерде буға...
- Page 33 ҚАЗАҚ Қырауды кетіру үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз: Құрылғыны сөндіріңіз. Ішінде тағам тұрса, оны алып, бірнеше қабат газетке ораңыз да, салқын жерге қойыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Мұздатылған заттарды дымқыл қолмен ұстамаңыз. Қолдарыңыз мұздатылған заттарға жабысып қалуы мүмкін. Есікті ашық қалдырыңыз да, астына еріген...
-
Page 34: Не Істерсіңіз, Егер
34 www.electrolux.com 6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Ақаулықты анықтамас бұрын ашаны розеткадан суырыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулықты тек электрші маман немесе білікті адам ғана анықтауға тиіс. Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жұмыс істемей Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны қосыңыз. тұр. Шам жанбайды. -
Page 35: Орнату
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғының ішіндегі Бір мезгілде тым көп тағам Бір мезгілде сақталатын тағам температура тым сақтауға қойылған. мөлшерін азайтыңыз. жоғары. Тоңазытқыштың ішіндегі Құрылғының ішінде суық ауа Құрылғы ішінде суық ауаның температура тым айналымы жоқ. айналуын қамтамасыз етіңіз. жоғары. -
Page 36: Шуыл Түрлері
36 www.electrolux.com мен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына Климат Қоршаған орта температурасы сай келетіндігін тексеріп алыңыз. санаты Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осы мақсатта қорек сымы контактпен қатар жеткізілген. Егер +10°C бастап + 32°C дейін үйдегі розетка жерге қосылмаған болса, білікті... - Page 37 ҚАЗАҚ BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS!
-
Page 38: Техникалық Сиппатама
38 www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 мм Көтерілу уақыты 24 сағ. Кернеу 230-240 В Жиілік 50 Гц Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкі тақтайшасында және электр қуатының... - Page 39 ҚАЗАҚ Электрлік және электроникалық тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізу арқылы, қоршаған ортаға және өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге адамның денсаулығына зиын келтіретін хабарласыңыз. жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды...
- Page 40 www.electrolux.com/shop...