Manuels Connexes pour RedMax BCZ3050S
Sommaire des Matières pour RedMax BCZ3050S
- Page 1 BCZ3050S, BCZ3050SW, BCZ3060TS Operator's manual 2-19 ES-MX Manual del usuario 20-39 FR-CA Manuel d’utilisation 40-59...
-
Page 2: Table Des Matières
Intended use The product can be used with a grass blade or a trimmer head to cut different types of vegetation. Do not use the Product overview BCZ3050S BCZ3050SW BCZ3060TS 1. Loop handle 3. Stop switch 2. - Page 3 5. Throttle trigger 6. Shaft 7. Cutting attachment guard Choke, open position. 8. Trimmer head 9. Bevel gear 10. Spark arrestor 11. Starter rope handle Choke, closed position. 12. Fuel tank 13. Air purge bulb 14. Choke Mixture of gasoline and two-stroke oil. 15.
-
Page 4: Safety
California Proposition 65 Product liability As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if: WARNING! • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not from The engine exhaust from this the manufacturer or not approved by the product contains chemicals known... - Page 5 • Do not use a defect product. Do the safety checks • Keep all body parts away from the cutting and maintenance given in this operator's manual. All attachment and hot surfaces. other maintenance must be done by approved Personal protective equipment servicing personnel.
- Page 6 Safety devices on the product 2. Release the throttle trigger lockout and make sure that the throttle trigger is locked at idle speed. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. In this section the product’s safety features, its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly.
- Page 7 WARNING: The muffler becomes very hot • Only use cutting attachments with the cutting during and after operation, also at idle attachment guards that RedMax recommends. Refer speed. Use protective gloves to prevent Accessories on page 18 . burn injuries.
-
Page 8: Assembly
To assemble the loop handle (BCZ3050S, BCZ3060TS) 1. Make sure that the distance (A) between the loop handle and the vibration damping system is approximately 48 cm/19 in. -
Page 9: Operation
2. Put the supplied tool into the hole in the bevel gear. without the harness. Operation Introduction c) For thin grass, select RedMax 8 in. 4-tooth SGB048 blade, RedMax 9 in. 4-tooth SGB049 blade or trimmer head with nylon thread. d) For grass, select RedMax trimmer head with WARNING: Read and understand the safety nylon thread. - Page 10 CAUTION: Do not mix fuel for more than 1 • If RedMax two-stroke oil is not available, use a two- month at a time. stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct To fill the fuel tank oil.
- Page 11 2. Push the air purge bulb again and again until fuel 6. Hold the starter rope handle with your right hand and starts to fill the bulb. It is not necessary to fill the air the throttle trigger and throttle trigger lockout with purge bulb fully.
-
Page 12: Maintenance
To sweep the grass • Use a sharp blade. The risk of blade thrust increases when a blade is not sharp. The airflow from the rotating trimmer line can be used to Grass trimming with a trimmer head remove cut grass from an area. 1. - Page 13 Do a check of the bevel gear to make sure that it is filled ¾ with grease. Fill the bevel gear with RedMax special grease if it is necessary. Clean or replace the spark arrestor mesh on the muffler (only applies to mufflers without a catalytic converter).
- Page 14 • If the spark plug is dirty, clean it and make sure that CAUTION: The spark arrestor screen must Technical data the electrode gap is correct, refer to be replaced if it is damaged. Do not use a on page 17 . product without, or with a broken, spark arrestor screen if you must have a spark arrestor screen in your area.
- Page 15 To sharpen the grass knife and grass 3. Clean the air filter with warm soap water. 4. Replace the air filter if it is too dirty to fully clean. blade Always replace a damaged air filter. 5. Clean the inner surface of the filter cover with compressed air or a brush.
-
Page 16: Troubleshooting
The bevel gear is filled with the right quantity of grease at the factory. But, before you use the product, make sure that the bevel gear is 3/4 full with grease. Use RedMax special grease. Troubleshooting The engine does not start... -
Page 17: Transportation, Storage And Disposal
Ensure that the product is cleaned and that a • Discard the product at an approved disposal location complete service is carried out before long-term or send it to RedMax for disposal. storage. • The transport guard must always be fitted to the cutting attachment when the product is transported or in storage. -
Page 18: Accessories
Accessories The accessories used in combination with the specified These combinations have been evaluated by power heads have been evaluated to ANSI B175.3-2013 Underwriters Laboratories Inc. (UL) and are Grass Trimmers and Brushcutters Safety Requirements. consequently UL listed. Approved accessories Type Article number Trimmer head... - Page 19 under this Emission Control Warranty, you may choose WHAT IS NOT COVERED a repair shop or other person to maintain, replace or All failures caused by abuse, neglect, unapproved repair emission control devices and systems. However, modifications, misuse or improper maintenance are not Husqvarna Professional Products, inc.
-
Page 20: Introducción
Uso previsto El producto se puede utilizar con una hoja para hierba o un cabezal de corte para cortar distintos tipos de Descripción general del producto BCZ3050S BCZ3050SW BCZ3060TS 1561 - 003 - 05.10.2020... - Page 21 1. Mango cerrado Existe riesgo de lanzada de la hoja si el 2. Punto de suspensión equipo de corte entra en contacto con un 3. Interruptor de detención objeto que no se corta inmediatamente. El producto puede cortar partes del cuerpo. 4.
-
Page 22: Seguridad
Propuesta 65 de California Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños ¡ADVERTENCIA! que cause nuestro producto si: • el producto se repara incorrectamente Los gases de escape del motor de este •... - Page 23 • Siempre consulte con un distribuidor de servicio o • Ponga siempre el producto a régimen de ralentí profesional si no está seguro de cómo utilizar el después de cada uso. Utilizar la máquina por producto. No intente realizar tareas de la que no se períodos prolongados a aceleración máxima sin sienta seguro.
- Page 24 profesionales. Si el comerciante que vende provocar accidentes. Reemplace el accesorio de corte si se encuentra dañado. la máquina no es un concesionario de servicio, pídale la dirección del taller de servicio más cercano. ADVERTENCIA: Utilice el equipo de corte adecuado.
- Page 25 4. Asegúrese de que el acelerador y el bloqueo del El sistema amortiguador de vibraciones reduce las acelerador se muevan libremente y que los resortes vibraciones entre la unidad del motor y la unidad del eje, lo que facilita el funcionamiento. Consulte la sección de retorno funcionen de manera correcta.
-
Page 26: Montaje
• Utilice solo equipos de corte con las protecciones • No fume cerca del combustible o del motor. del equipo de corte que RedMax recomendamos. • No coloque el producto ni un recipiente de Accesorios en la página 37 . - Page 27 Para instalar la protección del equipo de corte Para instalar la protección del equipo de corte y el cabezal de corte (BCZ3050S, y la hoja (BCZ3050SW) BCZ3060TS, BCZ3050SW) 1. Coloque la protección del equipo de corte (A) en el eje y fíjela con los 2 pernos (B). Asegúrese de 1.
-
Page 28: Funcionamiento
RedMax de 22,8 cm (9 in) y 22 dientes SST229, o la hoja RedMax de AVISO: No utilice aceite para motores 22,8 cm (9 in) y 24 dientes SST249. - Page 29 3. Agite el recipiente y asegúrese de que el Galón estadounidense Onza líquida combustible esté totalmente mezclado. EE. UU. 4. Retire lentamente la tapa del depósito de 2 ½ combustible para liberar la presión. 5. Llene el depósito de combustible. 2 1/2 6 ½...
- Page 30 3. Mueva la válvula estranguladora a la posición de 8. Tire de la cuerda de forma rápida y con fuerza. Tire estrangulamiento. de la cuerda de arranque nuevamente hasta que arranque el motor. AVISO: No tire de la cuerda de arranque en toda su extensión y no suelte la empuñadura de la cuerda de arranque cuando esté...
-
Page 31: Mantenimiento
Recorte de césped con cabezal de Para barrer el césped corte El flujo de aire del hilo giratorio de la recortadora puede usarse para eliminar el césped cortado de una zona. Para recortar el césped 1. Mantenga el cabezal de corte y el hilo de la 1. - Page 32 Limpie el exterior del carburador y el espacio que lo rodea. Verifique el engranaje angulado para asegurarse de que está lleno ¾ con grasa. Llene el engranaje angulado con grasa especial RedMax si es necesario. Limpie o cambie la red apagachispas del silenciador (solo se aplica al silencia- dor sin catalizador).
- Page 33 3. Quite la rejilla apagachispas. • Cubierta del cilindro (dirige el aire frío sobre el cilindro). • Cubierta del silenciador • Placa del silenciador • Limpie los componentes del sistema refrigerante con un cepillo semanalmente o con mayor frecuencia en condiciones más ásperas.
- Page 34 1. Mueva la palanca del estrangulador hacia arriba, Descripción general del Tenga en cuenta: Consulte para cerrar la válvula estranguladora. producto en la página 20 para conocer la ubicación del tornillo de ajuste de ralentí. El régimen de ralentí es el correcto cuando el motor funciona correctamente en todas las posiciones.
-
Page 35: Solución De Problemas
Pero, antes de utilizar la máquina, asegúrese de que el engranaje angulado esté lleno 3/4 con grasa. Utilice la grasa especial de RedMax. Normalmente, no es necesario cambiar la grasa en el engranaje angulado, excepto si se realizan reparaciones. -
Page 36: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
• Deseche el producto en un lugar aprobado o envíelo • Asegúrese de que el producto esté limpio y de que a RedMax para su eliminación. se realice un mantenimiento completo antes de almacenarlo a largo plazo. • La protección para transportes siempre debe instalarse en el equipo de corte cuando el producto se transporta o está... -
Page 37: Datos Técnicos
Datos técnicos BCZ3050S BCZ3050SW BCZ3060TS Motor Cilindrada, cm /pulg. cúb 29,5/1,8 29,5/1,8 29,5/1,8 Régimen de ralentí, rpm 3000 3000 3000 Velocidad máxima recomendada, rpm 11500 11500 11500 Potencia máx. del motor, según la norma 1,0/1,4 a 8500 1,0/1,4 a 8500... -
Page 38: Canadá
Environmental Protection Agency), el ministerio de concesionario de servicio Husqvarna Professional Medioambiente y Cambio Climático de Canadá Products, inc. autorizado lo antes posible en cuanto Husqvarna Professional Products, inc. se complacen en surja un problema. Las reparaciones bajo garantía profundizar sobre la garantía del sistema de control de se deben realizar dentro de un tiempo razonable que emisiones de vapores y de escape (“emisiones”) para no supere los 30 días. - Page 39 en la garantía del producto, lo que sea mayor) desde la garantía. Husqvarna Professional Products, inc. no será fecha de compra del comprador original. Toda pieza que responsable de las fallas de garantía de las piezas esté programada para su sustitución como parte del garantizadas provocadas por el uso de complementos o mantenimiento necesario estará...
- Page 40 Utilisation prévue Le produit peut être utilisé avec une lame de scie, une lame à herbe ou une tête de désherbage pour couper Présentation du produit BCZ3050S BCZ3050SW BCZ3060TS 1. Poignée en boucle 2. Point de suspension...
- Page 41 3. Interrupteur d'arrêt immédiatement. L'appareil peut couper des parties corporelles. 4. Câble d'accélération 5. Gâchette d'accélération 6. Arbre 7. Dispositif de protection de l'outil de coupe Étrangleur en position ouverte. 8. Tête de coupe 9. Pignon conique 10. Pare-étincelles 11. Corde du lanceur 12.
-
Page 42: Sécurité
Proposition 65 de la Californie Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits, nous ne serons ATTENTION! pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes : Les émissions du moteur de cet outil •... - Page 43 • S’assurer de bien comprendre la différence entre la • Ramener le moteur au régime de ralenti après coupe d’herbe et le taillage de l’herbe. chaque utilisation. De longues périodes à plein régime sans charge peuvent causer de graves • En cas de doute sur la marche à...
- Page 44 arrêté. Déposer le chapeau de bougie avant MISE EN GARDE : Tous les travaux de d'intervenir sur l’équipement de coupe. réparation nécessitent une formation spéciale. Ceci concerne particulièrement l'équipement de sécurité de la machine. Si AVERTISSEMENT: Vérifier que l’outil de les contrôles suivants ne donnent pas un coupe n’est pas endommagé.
- Page 45 4. Vérifier que la gâchette d'accélération et son Le système anti-vibrations réduit les vibrations entre le dispositif de verrouillage bougent librement et que moteur et l’arbre, ce qui facilite l’utilisation. Se reporter à Présentation du produit à la page 40 pour voir la section les ressorts de retour fonctionnent correctement.
-
Page 46: Montage
Utiliser uniquement des équipements de coupe ventilation est suffisante. dotés des protections d’équipement de coupe • Ne pas fumer à proximité du carburant ou du recommandées par RedMax. Se reporter à la moteur. Accessoires à la page 57 . section •... - Page 47 Pour monter le dispositif de protection de l'outil de coupe et la tête de désherbage l'outil de coupe et la lame (BCZ3050SW) (BCZ3050S, BCZ3060TS, BCZ3050SW) 1. Placer la protection d'équipement de coupe (A) sur l'arbre et le fixer en place avec 2 boulons (B).
-
Page 48: Fonctionnement
Pour l'herbe épaisse ou la végétation, sélectionner une lame RedMax SGB088 à MISE EN GARDE : Ne pas utiliser l’huile 8 dents de 8 po ou une lame RedMax SGB089 à pour moteur à deux temps dans des 8 dents de 9 po. - Page 49 3. Secouer le bidon et s’assurer que le carburant est gallon US once liquide complètement mélangé. 4. Retirer le bouchon du réservoir de carburant 2 ½ lentement pour libérer la pression. 5. Remplir le réservoir de carburant. 2 1/2 6 ½ 12 ⅞...
- Page 50 3. Régler le levier d'étrangleur en position de 8. Tirer la corde rapidement et avec force. Tirer la démarrage. corde du lanceur à plusieurs reprises jusqu'à ce que le moteur démarre. MISE EN GARDE : Ne pas tirer complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée du lanceur lorsque la corde est complètement déployée.
-
Page 51: Entretien
Désherbage au moyen d’une tête de Pour balayer l’herbe coupe Le débit d’air du fil de coupe en rotation peut être utilisé pour souffler l’herbe coupée d’une zone. Tonte du gazon 1. Maintenir la tête de désherbage et le fil surélevés et 1. - Page 52 Nettoyer les parties externes du carburateur et les zones adjacentes. Vérifier le renvoi d’angle pour s’assurer qu’il est rempli aux trois quarts de graisse. Remplir le renvoi d’angle de RedMax graisse spéciale si nécessaire. Nettoyer ou remplacer la maille pare-étincelles du silencieux (s’applique seule- ment aux silencieux sans pot catalytique).
- Page 53 3. Retirer l'écran pare-étincelles. • Ailettes de refroidissement du cylindre. • Couvercle du cylindre (dirige l’air frais sur le cylindre). • Capot du silencieux. • Plaque du silencieux. • Nettoyer les composants du système de refroidissement au moyen d’une brosse une fois par semaine ou plus fréquemment en cas d’utilisation dans des conditions difficiles.
- Page 54 Un filtre à air ne peut pas être complètement nettoyé en b) Si l’équipement de coupe tourne au ralenti, cas d’utilisation pendant une longue période. Remplacer tourner la vis de réglage du ralenti dans le sens le filtre à air par un filtre neuf à des intervalles réguliers. inverse des aiguilles d’une montre.
-
Page 55: Dépannage
3/4 de 1. Retirer le couvercle du réservoir de carburant (A). graisse. Utiliser de la graisse spéciale RedMax. Il n’est pas nécessaire de remplacer la graisse du pignon conique à moins que des réparations soient effectuées. -
Page 56: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
• Mettre le produit au rebut dans un emplacement de • Avant d’effectuer l’entreposage à long terme, mise au rebut approuvé ou l’envoyer à RedMax pour assurez-vous de nettoyer le produit et d’en effectuer la mise au rebut. l’entretien complet. -
Page 57: Données Techniques
Données techniques BCZ3050S BCZ3050SW BCZ3060TS Moteur Cylindrée, po3/cm 1,8/29,5 1,8/29,5 1,8/29,5 Régime de ralenti, tr/min 3000 3 000 3000 Régime maximal recommandé, tr/min 11 500 11 500 11 500 Puissance de sortie maximale du moteur, 1,0/1,4 @ 8500 1,0/1,4 @ 8500 1,0/1,4 @ 8500 conformément à... - Page 58 Professional Products, inc. vous présentent la garantie à vos droits et responsabilités relativement à votre du système de contrôle des émissions d’échappement garantie, communiquer avec Husqvarna et d’évaporation (les « émissions ») qui protège votre Professional Products, inc. au CANADA au petit moteur hors route 2020-2021*.
-
Page 59: De Contrôle Des Émissions
de la garantie est couverte pendant la période de Pour toute question relative à vos droits et garantie restante. responsabilités relativement à la garantie, communiquer avec le centre de services agréé le plus proche, appeler DIAGNOSTIC : Vous n’avez pas à payer pour le Husqvarna Professional Products, inc. - Page 60 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141313-49 2020-10-06...