Bosch KIL82 Série Notice D'utilisation
Refrigerateur / congelateur combine
Masquer les pouces
Voir aussi pour KIL82 Série:
- Notice d'utilisation (111 pages) ,
- Notice d'utilisation (120 pages)
Manuels Connexes pour Bosch KIL82 Série
Sommaire des Matières pour Bosch KIL82 Série
- Page 1 BOSCH Réfrigérateur 1 porte KIL82VSF0 MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 Fridge-freezer KIL82.. [de] Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination [fr] Notice d’utilisation Réfrigérateur / Congélateur combi- né [it] Istruzioni per l'uso Combinazione frigorifero / conge- latore [nl] Gebruiksaanwijzing Koelvriescombinatie...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Sécurité.......... 32 Remarques concernant le fonc- Indications générales ..... 32 tionnement de l’appareil.... 45 Utilisation conforme...... 32 Éteindre l'appareil...... 45 Limitation du groupe d’utilisa- Régler la température .... 45 teurs.......... 32 Fonctions additionnelles .... 45 Prescriptions-d’hygiène-alimen- Fonction Super ....... 45 taire.......... 33 Transport sûr ........ 34 Compartiment réfrigération.. - Page 6 Dépannage ........ 53 Dysfonctionnements ....... 53 Problème de température .... 54 Bruits .......... 54 Odeurs.......... 55 Effectuer l'auto-test de l'appareil .. 56 Entreposage et élimination .. 56 Mise hors service de l’appareil .. 56 Éliminer un appareil usagé .... 56 Service après-vente ...... 57 Numéro de produit (E-Nr) et nu- méro de fabrication (FD) .... 57 Caractéristiques techniques ..
-
Page 7: Sécurité
fr Sécurité Sécurité Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser votre appareil en toute sécurité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. ¡ Lisez attentivement cette notice. C’est en effet la seule manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace. -
Page 8: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Sécurité fr appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utili- sation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dan- gers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans sur- veillance. -
Page 9: Transport Sûr
fr Sécurité ¡ Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir avant de les réutiliser (cuillère en bois, planche de découpe, couteau de cuisine, etc.). Transport sûr Respectez les consignes de sécurité lorsque vous transportez cet appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risques de blessures ! Le soulèvement du poids élevé... -
Page 10: Utilisation Sûre
Sécurité fr ¡ Une isolation endommagée du cordon d’alimentation secteur est dangereuse. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des sources de chaleur. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation sec- teur avec des arêtes vives ou des pointes. ▶... - Page 11 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d’étouffement ! ¡ Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. ¡...
- Page 12 Sécurité fr ¡ Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflam- mable et de gaz nocifs. ▶ Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigori- fique, ni l'isolant. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’engelures provoquées par le froid ! Un contact avec les produits congelés et les surfaces froides peut entraîner des brûlures par le froid.
-
Page 13: Appareil Endommagé
fr Sécurité Appareil endommagé Respectez les consignes de sécurité lorsque votre appareil est endommagé. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’électrocution ! ¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur endommagé est dangereux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fis- surée ou cassée. - Page 14 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflam- mer. ▶ Éloigner de l’appareil toute flamme ou source d’inflamma- tion. ▶ Aérer la pièce. ▶ Éteindre l'appareil. → Page 45 ▶ Débrancher la fiche secteur du cordon d’alimentation sec- teur ou désactiver le fusible dans le boîtier à...
-
Page 15: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels Vous trouverez des informations Prévenir les dégâts maté- Pré v e nir le s dé gâ ts m a té rie ls sur les circuits actuels d'élimina- riels tion auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville. -
Page 16: Installation Et Branchement
Installation et branchement fr Économiser de l'énergie lors de ¡ Dégivrer régulièrement le compar- l'utilisation timent congélation. Un compartiment congélation sans Respectez ces consignes lorsque givre économise le courant et re- vous utilisez votre appareil. froidit les aliments congelés de Remarque : L'agencement des manière optimale. -
Page 17: Installation Et Raccordement De L'appareil
fr Installation et branchement ¡ Fiche technique du produit Température ambiante ¡ Informations relatives à la consom- admissible mation d’énergie et aux bruits La température ambiante admissible dépend de la classe climatique de Installation et raccordement de l’appareil. l’appareil La classe climatique figure sur la plaque signalétique de l'appareil. -
Page 18: Préparation De L'appareil Pour La Première Utilisation
Présentation de l’appareil fr Remarque : Selon l'équipement et la Préparation de l'appareil pour la taille, des divergences sont possibles première utilisation entre votre appareil et les illustra- tions. Retirer le matériel d'informations. Retirer les films protecteurs et les Éléments de commande sécurités de transport, par ex. les bandes adhésives et le carton. -
Page 19: Bac(S) À Fruits Et Légumes
fr Utilisation de base congélateur. droit. → "Retirer la clayette du comparti- → "Retirer le compartiment dans la ment congélation", Page 52 contreporte", Page 52 Replacer les baguettes supports à un Accessoires autre endroit et insérer la plaque en verre. Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été... -
Page 20: Remarques Concernant Le Fonc- Tionnement De L'appareil
Fonctions additionnelles fr Remarques concernant le fonc- Fonctions additionnelles Fonc tions a dditionne lle s tionnement de l’appareil Découvrez les fonctions addition- ¡ Lorsque vous avez allumé l'appa- nelles dont votre appareil dispose. reil, la température réglée n'est at- teinte qu'au bout de plusieurs Fonction Super heures. -
Page 21: Compartiment Réfrigération
fr Compartiment réfrigération ¡ Laisser refroidir les boissons et Compartiment réfrigéra- Com pa rtim e nt ré frigé ra tion produits alimentaires chauds avant tion de les placer dans le comparti- ment réfrigération. Le compartiment réfrigération permet Zones froides dans le comparti- de conserver la viande, la charcute- rie, le poisson, les produits laitiers, ment réfrigération... -
Page 22: Compartiment Congélation
Compartiment congélation fr Après la mise en service de l'appa- Porte du compartiment congéla- reil, ce dernier peut nécessiter jus- tion qu'à 12 heures pour atteindre la tem- pérature réglée. Afin que les aliments congelés sto- ckés ne décongèlent pas et que le compartiment congélation ne givre pas aussi fort, fermez toujours la porte du compartiment congélation. -
Page 23: Conseils Pour L'achat De Pro- Duits Surgelés
fr Compartiment congélation Placer la clayette de compartiment Conseils pour congeler des ali- congélateur en position intermé- ments frais diaire. Ranger des quantités importantes Prenez les conseils en compte d'aliments frais en bas, proche de lorsque vous congelez des aliments la paroi arrière. C'est là qu'ils se- frais. -
Page 24: Durée De Conservation Du Pro- Duit Congelé À −18 °C
Compartiment congélation fr Aliments ne convenant pas pour Durée de conservation du pro- la congélation duit congelé à −18 °C ¡ Variétés de légumes habituelle- Observez les durées de stockage, si ment consommés crus, par ex. sa- vous devez congeler des produits ali- lades ou radis mentaires. -
Page 25: Dégivrage
fr Dégivrage pas automatiquement. Une couche Méthode de dé- Aliments de givre gêne la communication du congélation froid aux produits et accroît la Micro-ondes Produits alimentaires consommation de courant. destinés à une consom- mation ou une prépara- Dégivrage du compartiment tion immédiate congélation Four ou cuisinière Produits alimentaires... -
Page 26: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien fr ¡ La présence de liquide dans Nettoyage et entretien Ne ttoy a ge e t e ntre tie n l'éclairage peut être dangereuse. ▶ L’eau de nettoyage ne doit pas Pour que votre appareil reste long- pénétrer dans l’éclairage. temps opérationnel, nettoyez-le et en- tretenez-le avec soin. -
Page 27: Nettoyer La Rigole À Eau De Dégi- Vrage Et Le Trou D'écoulement
fr Nettoyage et entretien Nettoyer la rigole à eau de dégi- vrage et le trou d'écoulement Pour que l'eau de dégivrage puisse s'écouler, nettoyez régulièrement la rigole à eau de dégivrage et le trou d'écoulement. ▶ Nettoyer la rigole à eau de dégi- vrage et le trou d'écoulement avec précaution, par ex. -
Page 28: Dépannage
Dépannage fr Dépannage Dé pa nna ge Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts sur votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service après-vente. Vous évitez ainsi des coûts inutiles. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶... -
Page 29: Problème De Température
fr Dépannage Problème de température Dérangement Cause Résolution de problème La température dévie forte- Différentes causes sont pos- Éteignez l'appareil. → Page 45 ment par rapport au réglage. sibles. Allumez à nouveau l'appareil après env. 5 minutes. → Page 44 Si la température est trop éle- ‒... -
Page 30: Odeurs
Dépannage fr Odeurs Dérangement Cause Résolution de problème L'appareil dégage une odeur Différentes causes sont pos- Préparez l'appareil pour le net- désagréable. sibles. toyage. → Page 51 Nettoyez l’appareil. → Page 51 Nettoyez tous les emballages des produits alimentaires. Pour empêcher l'apparition d'odeurs, mettez sous emballage hermétique les produits alimen- taires qui dégagent une forte odeur. -
Page 31: Effectuer L'auto-Test De L'appareil
fr Entreposage et élimination Nettoyer l'appareil. → Page 51 Effectuer l'auto-test de l'appareil Laisser la porte de l’appareil ou- Éteindre l'appareil. → Page 45 verte. Allumer à nouveau l'appareil après env. 5 minutes. → Page 44 Éliminer un appareil usagé Dans les 10 secondes qui suivent L'élimination dans le respect de l’en- la mise sous tension, maintenir en- vironnement permet de récupérer de foncé... -
Page 32: Service Après-Vente
Service après-vente fr taires ou d’accessoires qui ne sont Cet appareil est marqué selon pas des pièces d’origine et qui sont la directive européenne à l’origine du problème. 2012/19/UE relative aux appa- Les pièces de rechange relatives au reils électriques et électro- fonctionnement de l’appareil et niques usagés (waste electrical conformes à... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
fr Caractéristiques techniques Pour retrouver rapidement les don- nées de votre appareil ainsi que le numéro de téléphone du service après-vente, notez ces données. Caractéristiques tech- Ca ra c té ris tique s te c hnique s niques La plaque signalétique mentionne le fluide frigorigène, la contenance utile ainsi que d'autres indications tech- niques.