Manuels Connexes pour Bosch KIL82AFF0
Sommaire des Matières pour Bosch KIL82AFF0
- Page 1 BOSCH Réfrigérateur 1 porte KIL82AFF0 MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 Fridge-freezer KIL72.. KIL82.. [de] Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination [fr] Notice d’utilisation Réfrigérateur / Congélateur combi- né [nl] Gebruiksaanwijzing Koelvriescombinatie [it] Istruzioni per l'uso Combinazione frigorifero / conge- latore...
- Page 6 Table des matières Sécurité.......... 35 Compartiment dans la contre- Indications générales ..... 35 porte .......... 48 Utilisation conforme...... 35 Accessoires ........ 48 Limitation du groupe d’utilisa- Utilisation de base ...... 48 teurs.......... 36 Allumer l’appareil ...... 48 Prescriptions-d’hygiène-alimen- Remarques concernant le fonc- taire.......... 36 tionnement de l’appareil.... 48 Transport sûr ........ 37 Éteindre l'appareil...... 48 Installation sûre ...... 37...
- Page 7 Dégivrage ........ 54 Dégivrage du compartiment ré- frigération ........ 54 Décongélation dans le comparti- ment congélation...... 54 Nettoyage et entretien .... 55 Préparer l'appareil pour le net- toyage.......... 55 Nettoyage de l’appareil .... 55 Nettoyer la rigole à eau de dégi- vrage et le trou d'écoulement .. 56 Retirer les pièces d’équipement .. 56 Dépannage ........
- Page 8 Sécurité fr Sécurité Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser votre appareil en toute sécurité. Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité appli- cables aux appareils électriques et il est déparasité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice.
- Page 9 fr Sécurité Limitation du groupe d’utilisateurs Évitez les risques pour les enfants et les personnes à risque. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handi- cap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expé- rience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à...
- Page 10 Sécurité fr ¡ Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente, rangez-les bien séparés les uns des autres, bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle. ¡ Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimen- taires, lavez-vous les mains.
- Page 11 fr Sécurité ▶ Si l'appareil est encastré, la fiche du cordon d'alimentation secteur doit être librement accessible ou, si un accès libre est impossible, un dispositif de sectionnement tous pôles doit être installé dans l'installation électrique fixe, conformé- ment aux réglementations d'installation. ▶...
- Page 12 Sécurité fr ¡ L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique. ▶ Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées. ▶ Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidi- té. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil.
- Page 13 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! Les vapeurs des liquides inflammables peuvent s'enflammer (déflagration). ▶ Ne conserver les bouteilles de boissons fortement alcooli- sées qu’hermétiquement fermées et debout. AVERTISSEMENT ‒ Risques de blessures ! ¡ Les récipients contenant des boissons gazeuses risquent d'éclater. ▶ Ne jamais ranger de boissons gazeuses dans le comparti- ment congélation.
- Page 14 Sécurité fr PRUDENCE ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Pour éviter toute contamination des produits alimentaires, res- pecter les instructions suivantes. ▶ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une impor- tante augmentation de la température dans les comparti- ments de l'appareil. ▶...
- Page 15 fr Sécurité ¡ Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utili- sées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qua- lification équivalente est habilité...
- Page 16 Prévenir les dégâts matériels fr Vous trouverez des informations Prévenir les dégâts maté- Pré v e nir le s dé gâ ts m a té rie ls sur les circuits actuels d'élimina- riels tion auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville.
- Page 17 fr Installation et branchement Économiser de l'énergie lors de ¡ Dégivrer régulièrement le compar- l'utilisation timent congélation. Un compartiment congélation sans Respectez ces consignes lorsque givre économise le courant et re- vous utilisez votre appareil. froidit les aliments congelés de Remarque : L'agencement des manière optimale.
- Page 18 Installation et branchement fr ¡ Informations relatives à la consom- La classe climatique figure sur la mation d’énergie et aux bruits plaque signalétique de l'appareil. → Fig. Installation et raccordement Classe clima- Température ambiante ad- de l’appareil tique missible 10 °C…32 °C Condition préalable : Le contenu de la livraison de l'appareil est contrôlé.
- Page 19 fr Présentation de l’appareil Retirer les films protecteurs et les Casier à beurre et à fromage sécurités de transport, par ex. les → Page 48 bandes adhésives et le carton. Compartiment dans la contreporte Nettoyage de l'appareil pour la pour grandes bouteilles première fois. → Page 55 Remarque : Selon l'équipement et la taille, des divergences sont possibles Raccordement électrique de...
- Page 20 Équipement fr frais se conservent ainsi jusqu'à deux Clayette fois plus longtemps qu’avec un mode Pour varier les clayettes selon les be- de rangement conventionnel. soins, retirer la clayette et la replacer → Fig. à un autre endroit. Régler l’humidité de l’air régnant dans → "Retirer la clayette", Page 56 le bac à...
- Page 21 fr Utilisation de base Casier à beurre et à fromage Confectionner des glaçons Remplir le bac à glaçons aux ¾ Rangez le beurre et le fromage à avec de l'eau et le placer dans le pâte dure dans le casier à beurre et compartiment congélation.
- Page 22 Fonctions additionnelles fr fortement. De ce fait, les aliments re- Régler la température froidissent et congèlent rapidement Après avoir allumé l'appareil, vous jusqu'en leur centre. pouvez régler la température. Activez la fonction Fonction Super 4 à 6 heures avant de ranger une Réglage de la température du quantité...
- Page 23 fr Compartiment réfrigération ¡ Laisser refroidir les boissons et Compartiment réfrigéra- Com pa rtim e nt ré frigé ra tion produits alimentaires chauds avant tion de les placer dans le comparti- ment réfrigération. Le compartiment réfrigération permet Zones froides dans le com- de conserver la viande, la charcute- rie, le poisson, les produits laitiers, partiment réfrigération...
- Page 24 Compartiment congélation fr Après la mise en service de l'appa- Porte du compartiment reil, ce dernier peut nécessiter jus- congélation qu'à 12 heures pour atteindre la tem- pérature réglée. À la position de la poignée de la porte du compartiment congélation, vous reconnaissez si le comparti- ment congélation est correctement fermé.
- Page 25 fr Compartiment congélation Placer la clayette de compartiment Conseils pour congeler des congélateur en position intermé- aliments frais diaire. Ranger des quantités importantes Prenez les conseils en compte d'aliments frais en bas, proche de lorsque vous congelez des aliments la paroi arrière. C'est là qu'ils se- frais.
- Page 26 Compartiment congélation fr Aliments ne convenant pas pour la Durée de conservation du congélation produit congelé à −18 °C ¡ Variétés de légumes habituelle- Observez les durées de stockage, si ment consommés crus, par ex. sa- vous devez congeler des produits ali- lades ou radis mentaires.
- Page 27 fr Dégivrage pas automatiquement. Une couche Méthode de dé- Aliments de givre gêne la communication du congélation froid aux produits et accroît la Micro-ondes Produits alimentaires consommation de courant. destinés à une consom- mation ou une prépara- Dégivrage du compartiment tion immédiate congélation Four ou cuisinière Produits alimentaires...
- Page 28 Nettoyage et entretien fr ATTENTION ! Nettoyage et entretien Ne ttoy a ge e t e ntre tie n ¡ Des produits nettoyants inappro- priés peuvent endommager les Pour que votre appareil reste long- surfaces de l’appareil. temps opérationnel, nettoyez-le et en- ▶...
- Page 29 fr Nettoyage et entretien Nettoyer la rigole à eau de dé- Retirer le bac à fruits et légumes givrage et le trou d'écoule- Tirer le réceptacle jusqu'en butée. ment Appuyer sur le verrouillage du rail d'extraction vers le bas et retirer Pour que l'eau de dégivrage puisse le réceptacle ...
- Page 30 Dépannage fr Dépannage Dé pa nna ge Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts sur votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service après-vente. Vous évitez ainsi des coûts inutiles. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶...
- Page 31 fr Dépannage Remarques sur le bandeau d’affichage Dérangement Cause Résolution de problème Le message avec "D" ou "E" L’électronique a détecté un Appelez le service après-vente. ▶ apparaît sur l'affichage. défaut. → "Service après-vente", Page 60 Problème de température Dérangement Cause Résolution de problème La température dévie forte- Différentes causes sont pos- Éteignez l'appareil.
- Page 32 Dépannage fr Odeurs Dérangement Cause Résolution de problème L'appareil dégage une odeur Différentes causes sont pos- Préparez l'appareil pour le net- désagréable. sibles. toyage. → Page 55 Nettoyez l’appareil. → Page 55 Nettoyez tous les emballages des produits alimentaires. Pour empêcher l'apparition d'odeurs, mettez sous emballage hermétique les produits alimen- taires qui dégagent une forte odeur.
- Page 33 fr Entreposage et élimination Laisser la porte de l’appareil ou- Effectuer l'auto-test de l'appa- verte. reil Éliminer un appareil usagé Éteindre l'appareil. → Page 48 Allumer à nouveau l'appareil après L'élimination dans le respect de l’en- env. 5 minutes. → Page 48 vironnement permet de récupérer de Dans les 10 secondes qui suivent précieuses matières premières.
- Page 34 Caractéristiques techniques fr fecte l’appareil ou si l’appareil doit de 2 ans (à l’exception du Danemark être réparé, veuillez vous adresser à et de la Suède, où elle est de 1 an), notre service après-vente. selon les conditions de garantie lo- Vous pouvez résoudre vous-même cales en vigueur.
- Page 35 fr Caractéristiques techniques group.com/energylabel . Cette adresse Internet renvoie à la base de données officielle de l’UE sur les pro- duits EPREL, dont l’adresse Internet n’avait pas encore été publiée au moment de la mise sous presse. Veuillez suivre les instructions de la recherche de modèle.