Publicité
Montagem e instalação da ventoinha
8.
Deslize o parafuso da cobertura para cima na haste inferior e prenda à cobertura. Consulte a Fig. 8.
9.
Trabalhando numa pá de cada vez, alinhe os 3 furos no suporte das pás com os furos na pá e a placa da pá, e prenda utilizando os
parafusos das pás e as anilhas fornecidas. Consulte a Fig. 9.
Prenda a cobertura decorativa ao girar a mesma no sentido da parte de baixo veio. Consulte a Fig. 10.
10. Volte a verificar se todos parafusos estão devidamente apertados.
Nota: A utilização de chaves elétricas pode apertar em excesso os parafusos e danificar as roscas, NÃO utilize ferramentas elétricas para o
aperto dos parafusos.
Tuulettimen kokoonpano ja asennus
8.
Työnnä ruuveilla varustettu kattokuvun kansi ylös ripustustankoa pitkin ja kiinnitä se kattokupuun. Katso kuva 8.
9.
Kiinnitä siivet yksi kerrallaan kohdistamalla siiven pidikkeen 3 reikää ja siivessä olevat 3 reikää keskenään, ja kiinnitä siivet mukana
toimitetuilla ruuveilla ja aluslevyillä. Katso kuva 9. Kiinnitä koristekansi kiertämällä se kiinni tangon päähän. Katso kuva 10.
10. Tarkista vielä, että kaikki ruuvit ovat kunnolla kiinni.
Huom: Sähkötyökalut voivat kiristää ruuvit liian kireälle ja vahingoittaa kierteitä, joten ÄLÄ käytä ruuvien kiristämiseen sähkötyökaluja.
Montering och installation av fläkten
8.
Skjut kåpans skruvhölje utmed nedstången och fäst vid kåpan. Se figur. 8.
9.
Bearbeta ett blad i taget: Anpassa de 3 hålen på bladhållaren med hålen på bladet och bladplattan och fäst med de medföljande
bladskruvarna och brickorna. Se figur. 9. Montera den dekorativa kåpan genom att vrida fast den på axelns nederdel. Se figur 10.
10. Kontrollera på nytt att alla skruvar är ordentligt åtdragna.
Obs! Användningen av eldragare kan dra åt skruvarna för hårt och skada gängorna, använd INTE motordrivna verktyg när du spänner
skruvar.
Montáž a instalace ventilátoru
8.
Posuňte kryt šroubů vrcholní misky po závěsné tyči nahoru a připojte misku. Viz obr. 8.
9.
Pracujte vždy jen s jednou lopatkou, zarovnejte 3 otvory na držáku lopatky s otvory na lopatce a desce lopatky, připevněte pomocí
přiložených šroubů a podložek. Viz obr. 9. Připojte ozdobný kryt jeho otáčením na spodek dříku. Viz obr. 10.
10. Znovu zkontrolujte správné dotažení všech šroubů.
Upozornění: Použití elektrických pohonů může přetáhnout šrouby a poškodit závity, k utahování šroubů NEPOUŽÍVEJTE poháněné nářadí.
A ventilátor össze- és felszerelése
8.
Csúsztassa fel a tetőcsavar fedelét a függőleges rúdon, és rögzítse a tetőhöz. Lásd a 8. ábrát.
9.
Lapátonként haladva igazítsa a lapáttartón lévő három lyukat a lapáton és a lapátlemezen lévő lyukakhoz, majd rögzítse a mellékelt
lapátcsavarokkal és -alátétekkel. Lásd a 9. ábrát. Rögzítse a díszítőfedelet úgy, hogy a tengely aljára csavarja. Lásd a 10. ábrát.
10. Ellenőrizze még egyszer, hogy minden csavar megfelelően meg van-e húzva.
Megjegyzés: Az elektromos csavarhúzók túlhúzhatják a csavarokat, és kárt tehetnek a menetekben, ezért NE használjon meghajtott
szerszámokat a csavarok meghúzásához.
Συναρμολόγηση και εγκατάσταση του ανεμιστήρα
8.
Σύρετε το κάλυμμα βιδών της καλύπτρας προς τα επάνω ως προς την κάθετη ράβδο και τοποθετήστε την στην καλύπτρα. Βλ. εικόνα 8.
9.
Δουλεύοντας με ένα πτερύγιο τη φορά, ευθυγραμμίστε τις τρεις τρύπες του στηρίγματος πτερυγίων με τις τρύπες του πτερυγίου και
της πλάκας πτερυγίου, και ενώστε το πτερύγιο χρησιμοποιώντας τις βίδες και τις ροδέλες πτερυγίου που περιέχονται στη συσκευασία.
Βλ. εικόνα 9. Τοποθετήστε το διακοσμητικό κάλυμμα περιστρέφοντάς το επάνω στο κάτω μέρος του άξονα. Βλ. εικόνα 10.
10. Ελέγξτε ξανά αν όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες.
Σημείωση: Τα ηλεκτρικά κατσαβίδια ενδέχεται να σφίξουν υπερβολικά τις βίδες και να καταστρέψουν τα σπειρώματα. ΜΗ χρησιμοποιήσετε
ηλεκτρικά εργαλεία για να σφίξετε τις βίδες.
Montarea și instalarea ventilatorului
8.
Glisaţi șuruburile mască ale capacul în sus și fixaţi-le de placa de acoperire. Consultaţi figura 8.
9.
Luând câte o paletă pe rând, aliniaţi cele 2 orificii de pe suportul paletei cu orificiile de pe motor și fixaţi-le cu șuruburile și șaibele
livrate. Consultaţi figura 9. Atașaţi capacul decorativ răsucindu-l pe fundul arborelui. Consultaţi figura 10.
10. Reverificaţi dacă toate șuruburile sunt strânse bine.
Notă: Utilizarea șurubelniţelor electrice poate strânge prea tare șuruburile și deteriora firele, NU utilizaţi unelte electrice pentru strângerea
șuruburilor.
Vantilatörün montajı ve kurulumu
8.
Vidalı kanopi kapağını askı çubuğu üzerinde kaydırıp kanopiye takın. Şekil 8'e göz atın.
9.
Her seferinde tek bir kanatla çalışacak şekilde, kanat ve plaka üzerindeki 3 deliği birbirine hizalayın ve ardından kanat vidalarını ve
pulları kullanarak yerine takın. Şekil 9'a göz atın.
Dekoratif kapağı çevirerek mil gövdesinin tepesine takın. Şekil 10'a göz atın.
10. Tüm vidaları tekrar kontrol edin, sıkıca oturduklarından emin olun.
Not: Elektrikli vidalama aletleri vidaların fazla sıkılmasına ve dişlerde hasara yol açabilir; vidaları sıkarken elektrikle çalışan aletleri
KULLANMAYIN.
38
CIRALI Ceiling Fan
Publicité
