Publicité
Fig. 8
Montage und Installation des Ventilators
8.
Schieben Sie die Schraubenabdeckung über das Hängerohr und verbinden Sie mit der Abdeckhaube. Siehe Abb. 8.
9.
Einen Flügel nach dem anderen bearbeiten. Die 3 Löcher am Flügelhalter mit den Löchern am Flügel und an der Flügelplatte
ausrichten und mit den mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben befestigen. Siehe Abb. 9.
Befestigen Sie die Dekorabdeckung, indem Sie sie auf die Unterseite des Schafts drehen. Siehe Abb. 10.
10. Überprüfen Sie erneut, ob alle Schrauben richtig angezogen sind.
Hinweis: Die Verwendung von Elektroschraubern kann zu starkes Anziehen der Schrauben und Beschädigen der Gewinde verursachen,
verwenden Sie KEINE Elektrowerkzeuge zum Anziehen der Schrauben.
Assembling and installing the fan
8.
Slide the canopy bottom cover up the downrod, and attach to the canopy. Refer to Fig. 8.
9.
Working one blade at a time, align the 3 holes on the blade holder with the holes on the blade and attach using the blade sctrews and
washers provided. Refer to Fig. 9. Attach the decorative cover by twisting it onto the bottom of the shaft. Refer to Fig. 10.
10. Re-check that all screws are properly tightened.
Note: The use of electric drivers can overtighten the screws and damage threads, DO NOT use power tools for tightening screws.
Montage et installation du ventilateur
8.
Faites glisser le couvercle du boîtier de protection sur la barre et fixez-le sur le boîtier de protection. Voir Figure 8.
9.
En travaillant une pale à la fois, alignez les 3 trous du support de pales avec ceux de la pale et de la plaque de pale, et fixez-les à l'aide
des vis et rondelles de pale prévues à cet effet. Voir Figure 9.
Fixez le couvercle décoratif en le faisant tourner sur la partie inférieure du support de barre. Voir Figure 10.
10. Vérifiez une nouvelle fois que toutes les vis sont correctement serrées.
Remarque : L'utilisation de tournevis électriques peut entraîner un serrage excessif des vis et endommager les filetages, N'UTILISEZ PAS
d'outils électriques pour serrer les vis.
Assemblaggio e installazione del ventilatore
8.
Far scorrere la copertura a vite della calotta lungo l'asta e collegarla alla calotta. Vedere la figura 8.
9.
Lavorando su una pala per volta, allineare i tre fori del supporto pale con i fori delle pale e della piastra pale e collegarle utilizzando le
viti e le rondelle in dotazione. Vedere la figura 9.
Attaccare la copertura decorativa ruotandola sul fondo dell'asta. Vedere la figura 10.
10. Ricontrollare che tutte le viti siano serrate correttamente.
Nota: Utilizzando cacciaviti elettrici si potrebbero stringere eccessivamente le viti e danneggiare i filetti, NON utilizzare attrezzi elettrici per
stringere le viti.
Montage en installatie van de ventilator
8.
Schuif de afdekking van de plafondkapschroeven langs de stang omhoog en bevestig deze aan de plafondkap. Zie fig. 8.
9.
Bevestig de bladen een voor een: breng de gaten in de bladhouder op één lijn met de gaten in het blad en de bladplaat en gebruik de
meegeleverde schroeven en ringen om alles vast te maken. Zie fig. 9.
Bevestig de sierkap door deze aan de onderkant van de stang vast te draaien. Zie fig. 10.
10. Controleer opnieuw of alle schroeven goed zijn aangedraaid.Re-check that all screws are properly tightened.
Opmerking: Het gebruik van elektrisch gereedschap kan ertoe leiden dat schroeven en schroefdraden te strak worden vastgedraaid.
Gebruik GEEN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP om schroeven vast te draaien.
Montaje e instalación del ventilador
8.
Deslice la tapa del tornillo de la cubierta hacia arriba por la varilla y sujétela a la cubierta. Consulte la Figura 8.
9.
Instalando un aspa a la vez, alinee los 3 orificios del soporte del aspa con los orificios del aspa y la placa del aspa, y fíjelos con los
tornillos del aspa y las arandelas suministradas. Consulte la Figura 9. Fije la cubierta decorativa enroscándola en la parte inferior del eje.
Consulte la Figura 10.
10. Vuelva a comprobar que todos los tornillos estén bien apretados.
Nota: El uso de destornilladores eléctricos puede apretar demasiado los tornillos y dañar las roscas. NO use herramientas eléctricas para
apretar los tornillos.
Fig. 9
Bolt
R Pin
Coupler
Fig. 10
37
CIRALI Ceiling Fan
Publicité
