Publicité
90500542
50
2009
Codierung bitte wie folgt durchführen:
• Fahrzeug-Eigendiagnose
• Gateway-Verbauliste
• 19 – Diagnoseinterface für Datenbus
• Codierung (Dienst 1A) \ Lange Codierung lesen /schreiben
• 69 – Anhängerfunktion ( auf codiert schalten!)
Fahrzeuge mit rückwärtigen Einparkhilfe
Nach erfolgter Freischaltung wird im Anhängerbetrieb
auch die rückwärtige Einparkhilfe automatisch deaktiviert!
Fahrzeuge mit PLA (Parklenkassistent)
• Fahrzeug-Eigendiagnose
• 10 Parklenkassistent
• 008 Codierung (Dienst 22)
• Byte 0 - Bit-Muster xxxxxxx1
(x = die vorhandenen Werte im Eingabefeld
übernehmen, dazu Eingabemodus (BIN) einschalten!)
• mit OK bestätigen!
Freischaltung der Gespannstabilisierung
Bei Geführte Fehlersuche • Sprung: Funktions-/
Bauteilauswahl
• Fahrwerk
• Bremsanlage
• 01 – Eigendiagnosefähige Systeme
• ABS
• Funktionen
• Anpassung – J104 mit Gespannstabilisierung
• Weiter
• Anpassung – J104 mit Gespannstabilisierung
• Prüfprogramm starten, den Anweisungen Folge leisten und
Fragen beantworten!
Achtung: Wird im Rahmen des Prüfprogramms eine Frage
mit NEIN beantwortet, kann die Gespannstabilisierung nicht
aktiviert werden!
HINWEIS:
Sollte sich die fahrzeugseitige Nebelschlußleuchte nicht
automatisch im Anhängerbetrieb abschalten, muß
ergänzend zur oben genannten Konfiguration die
Zentralelektrik wie folgt codiert werden:
• Fahrzeug Eigendiagnose
• 09 Elektronische Zentralelektrik
• 007 Codierung (Dienst 1A)
• Bordnetz-SG Codierung lang
• Byte 8 - Bit-Muster x1xxxxxx
(x = die vorhandenen Werte im Eingabefeld
übernehmen, dazu Eingabemodus (BIN) einschalten!)
• mit OK bestätigen!
52
/
87271049/08.10.2015
Seite 19/26
P
P
Please effect coding as follows:
• Vehicle self-diagnosis
• Gateway assembly list
• 19 – diagnosis interface for data bus
• Coding (service 1A) \ Read / write long coding
• 69 – trailer function ( switch to
coded!)
Vehicles with park assist system
After the effected connection, the rear park assist system
will also automatically be deactivated in trailer operation!
Vehicles with Parallel Park Assist
• Vehicle self-diagnosis
• 10 parallel park assist
• 008 Coding (service 22)
• Byte 0 - bit pattern xxxxxxx1
(x = accept the default values in the input field
for this purpose activate input mode (BIN) !)
• confirm with OK !
Release the towing vehicle and trailer stabilisation!
With guided troubleshooting • Skip: Function / component
selection
• Chassis
• Brake system
• 01 – Self-diagnosing systems
• ABS
• Functions
• Adaptation – J104 with towing vehicle and trailer
stabilisation
• Next
• Adaptation – J104 with towing vehicle and trailer
stabilisation
• Start test program, follow instructions and answer
questions!
Warning: If you answer a test program question with NO the
towing vehicle and trailer stabilisation cannot be activated!
NOTE:
If the vehicle's rear fog lamp does not switch off
automatically in trailer mode the following code must be
entered in addition to the aforementioned configuration of
the central electrical system:
• Vehicle self-diagnosis
• 09 Electronic central electrical system
• 007 Coding (service 1A)
• Vehicle's electrical system controller coding long
• Byte 8 - bit pattern x1xxxxxx
(x = accept the default values in the input field
for this purpose activate input mode (BIN) !)
• confirm with OK !
/ © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
51
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
Veuillez effectuer le codage comme il suit:
• autodiagnostic du véhicule
• liste d'assemblage gateway
• 19 – interface de diagnostic pour bus de données
• codage (service 1A) \ lire / écrire un code long
• 69 – mode remorque ( commuter à encodé!)
Véhicules avec système d'aide au parking
Après l'activation, l'aide au parking arrière est également
désactivé automatiquement dans le mode remorque!
Véhicules avec "Parallel Park Assist"
• autodiagnostic du véhicule
• 10 parallel park assist
• 008 Codage (service 22)
• Modèle Byte 0 bits xxxxxxx1
(x = reprendre les valeurs dans le champ de saisie
et allumer le mode saisie (BIN)!)
• Confirmer en appuyant sur OK
Activation de la stabilisation de l'attelage
À «Dépistage guidé des erreurs» • sauter: sélection de la
fonction ou de la pièce
• Châssis
• Dispositif de freinage
• 01 – systèmes à autodiagnostic
• ABS
• Fonctions
• Adaptation – J104 avec stabilisation de l'attelage
• Suite
• Adaptation – J104 avec stabilisation de l'attelage
• Lancer le logiciel de vérification, suivre les instructions
et répondre aux questions!
Attention: si on répond NON à une question dans le cadre du
logiciel de vérification, la stabilisation de l'attelage ne peut
pas être activée!
AVERTISSEMENT:
Si le feu brouillard arrière monté sur le véhicule ne s'éteint
pas automatiquement durant le fonctionnement avec
remorque, il faut compléter la configuration ci-dessus en
codant l'électricité centrale comme suit:
• autodiagnostic du véhicule
• 09 Électricité centrale électronique
• 007 Codage (service 1A)
• Codage dispositif de commande circuit de bord long
• Modèle Byte 8 bits x1xxxxxx
(x = reprendre les valeurs dans le champ de saisie
et allumer le mode saisie (BIN)!)
• Confirmer en appuyant sur OK
Publicité
