Manuels Connexes pour SilverCrest SFW 350 D3
Sommaire des Matières pour SilverCrest SFW 350 D3
- Page 1 HACHOIR À VIANDE SFW 350 D3 HACHOIR À VIANDE FLEISCHWOLF Mode d'emploi Bedienungsanleitung IAN 314659...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Mode d'emploi Page...
-
Page 4: Table Des Matières
Biscuits sablés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SFW 350 D3 FR │... -
Page 5: Introduction
Passer des tomates au presse-purée . L’appareil n’est pas prévu pour le travail de denrées alimentaires congelées ou dures, par exemple des os ou des noix, et son utilisation est exclue dans le secteur commercial ou industriel . SFW 350 D3 ■ 2 │... -
Page 6: Accessoires Fournis / Description Des Pièces
Grille à saucisses i Accessoire à boulettes Figure B : o Bouton de verrouillage Figure C : p Touche «I» (Mise en marche) a Touche «0» (Éteindre) s Touche «<» (En arrière) SFW 350 D3 FR │ BE │ 3 ■... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites ici . ► Risque important d'accident si vous mettez les dispositifs de protection hors service en cas d'utilisation non appropriée de l'appareil ! SFW 350 D3 ■ 4 │ FR │ BE... - Page 8 . L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants . ► Tenir l’appareil et son cordon de raccordement hors de por- ► tée des enfants . SFW 350 D3 FR │ BE │ 5 ■...
- Page 9 . Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil . ► SFW 350 D3 ■ 6 │ FR │ BE...
-
Page 10: Assemblage / Désassemblage
ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► L'appareil sera endommagé si la lame cruciforme e est insérée dans le sens contraire ! 4) Sélectionnez la grille souhaitée r . SFW 350 D3 FR │ BE │ 7 ■... -
Page 11: Monter Le Poussoir À Saucisse
6) Placez ensuite le poussoir à saucisse z devant la grille à saucisse u . 7) Vissez l’anneau de fermeture t fermement à la main . 8) Montez l’adaptateur du hachoir à viande 6 conformément à la description sous «Assemblage du hachoir à viande» . SFW 350 D3 ■ 8 │... -
Page 12: Monter L'accessoire À Boulettes
1 se trouve dans les encoches de l’adaptateur du hachoir à viande 6 . 6) Lorsque tout est correctement inséré, vissez l’anneau de fermeture t à la main . SFW 350 D3 FR │ BE ... -
Page 13: Monter L'embout Presse-Purée
7) Ouvrez le collier de fermeture 7 sur l’éjecteur de tomates 8 . 8) Placez l’éjecteur de tomates 8 sous l’embout presse-purée, en passant la pointe du tamis 0 dans la petite ouverture sur l’éjecteur de tomates 8 : SFW 350 D3 ■ 10 ... -
Page 14: Opération
N'appuyez jamais sur les touches «I» p ou «<» s en cas de changement de la direction de marche, aussi longtemps que le moteur de l'appareil n'est pas entièrement immobilisé . Le moteur peut être endommagé . SFW 350 D3 FR │ BE ... -
Page 15: Fonctionnement De L'appareil
. Sinon, vous risquez des problèmes de santé . 2) Lorsque vous avez lu toutes les consignes se rapportant au sujet «Viande», vous pouvez maintenant utiliser l’appareil comme décrit au paragraphe «Opérer l’appareil» . SFW 350 D3 ■ 12 │ ... -
Page 16: Confectionner Des Saucisses
à travers l’accessoire à boulettes i . 2) Lorsque vous avez lu toutes les consignes se rapportant au sujet «Accessoire à boulettes», vous pouvez maintenant utiliser l’appareil comme décrit au chapitre «Opérer l’appareil» . SFW 350 D3 FR │ BE │... -
Page 17: Confectionner Des Biscuits Sablés
. 4) Si vous avez lu toutes les remarques relatives au thème «Passer des tomates au presse-purée», vous pouvez utiliser l’appareil comme décrit au chapitre «Fonctionnement de l’appareil» . SFW 350 D3 ■ 14 │ ... -
Page 18: En Cas De Panne
► Débranchez tout d'abord la fiche de la prise secteur avant de nettoyer l'appareil . Vous évitez ainsi les risques d'accident par un démarrage acci- dentel de l'appareil et par électrocution . SFW 350 D3 FR │ BE │... -
Page 19: Nettoyage Du Bloc-Moteur
Séchez bien toutes les pièces avant de continuer à utiliser l’appareil . REMARQUE ► Après chaque nettoyage, badigeonnez à nouveau les pièces métalliques d’huile alimentaire . Sinon, les pièces métalliques risquent de décolorer ! SFW 350 D3 ■ 16 │ ... -
Page 20: Rangement
■ Conservez l’appareil hors de portée des enfants et des personnes néces- sitant une surveillance . Ceux-ci peuvent ne pas toujours bien évaluer les risques lors de la manipulation d’appareils électriques . SFW 350 D3 FR │ BE │... -
Page 21: Mise Au Rebut
. Les matériaux d’emballage sont repérés par des abrévia- tions (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques 20–22 : Papier et carton 80–98 : Matériaux composites SFW 350 D3 ■ 18 │ ... -
Page 22: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SFW 350 D3 FR │ BE │... - Page 23 à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus . SFW 350 D3 ■ 20 │...
-
Page 24: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com SFW 350 D3 FR │ BE │ 21 ■... -
Page 25: Recettes
Dès qu’ils sont prêts, garnir les kebbés directement avec la farce à la viande et presser respectivement les extrémités, de manière à former de petits chaussons . Faire frire les kebbés à l’huile chaude à 190 °C pendant environ 3 minutes . Les kebbés doivent être dorés . SFW 350 D3 ■ 22 │... -
Page 26: Roulades
. Garnitures alternatives : 250 g de brocolis cuits à la vapeur ou 250 g de courgettes cuites à la vapeur ou 250 g de riz cuit SFW 350 D3 FR │ BE │ 23... -
Page 27: Saucisse À Griller Fraîche
1 . Poser les biscuits sablés sur une plaque revêtue de papier sulfurisé . Faire cuire les biscuits sablés dans le four préchauffé à 180°C pendant 10-15 minutes jusqu’à obtenir une belle couleur dorée . SFW 350 D3 ■ 24 ... - Page 28 Spritzgebäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SFW 350 D3 DE │...
-
Page 29: Einleitung
Das Gerät ist nicht vorgesehen für das Verarbeiten von gefrorenen oder ander- weitig harten Lebensmitteln, z . B . Knochen oder Nüsse, und nicht in gewerbli- chen oder industriellen Bereichen . │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 26 ... - Page 30 Verschlussring z Wurst - Stopf - Aufsatz u Wurstscheibe i Kebbe - Aufsatz Abbildung B: o Verriegelungsknopf Abbildung C: p Taste „I“ (Ein) a Taste „0“ (Aus) s Taste „<“ (Rückwärtslauf) SFW 350 D3 DE │ AT │ CH │ 27 ■...
-
Page 31: Technische Daten
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, nicht im ► Freien . Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag . │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 28 ... - Page 32 ► Gerät irreparabel beschädigen . Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im ► Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein . SFW 350 D3 DE │ AT │ CH │ 29 ■...
- Page 33 Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 30 ...
-
Page 34: Zusammenbauen / Zerlegen
Das Kreuzmesser e ist sehr scharf! Verletzungsgefahr! ACHTUNG ‒ SACHSCHADEN! ► Das Gerät wird beschädigt, wenn das Kreuzmesser e anders herum eingesetzt wird! 4) Wählen Sie die gewünschte Lochscheibe r . SFW 350 D3 DE │ AT │ CH │ 31 ■... -
Page 35: Wurst - Stopf - Aufsatz Montieren
6) Setzen Sie dann den Wurst - Stopf - Aufsatz z vor die Wurstscheibe u . 7) Schrauben Sie den Verschlussring t handfest auf . 8) Montieren Sie den Fleischwolfvorsatz 6 wie unter „Fleischwolf zusammen- bauen“ beschrieben . │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 32 ... -
Page 36: Kebbe - Aufsatz Montieren
Spritzgebäck - Aufsatz 1 so ein, dass die Fixierungen am Spritzgebäck - Aufsatz 1 in den Aussparungen am Fleischwolfvorsatz 6 liegen . 6) Wenn alles richtig eingesetzt ist, schrauben Sie den Verschlussring t hand- fest auf . SFW 350 D3 DE │ AT │ CH │... -
Page 37: Passier - Aufsatz Montieren
7) Öffnen Sie die Verschluss - Schelle 7 am Tomatenauswurf 8 . 8) Platzieren Sie den Tomatenauswurf 8 unter dem Passier - Aufsatz, indem Sie die Spitze des Passier - Siebes 0 durch die kleine Öffnung am Tomatenaus- wurf 8 stecken: │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 34 ... -
Page 38: Bedienen
► Drücken Sie nie die Tasten „I“ p oder „<“ s bei Laufrichtungswechsel, solange der Motor des Gerätes nicht vollständig still steht . Der Motor kann beschädigt werden . SFW 350 D3 DE │ AT │ CH │ 35... -
Page 39: Das Gerät Bedienen
Beeinträchtigungen kommen . 2) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Fleisch“ gelesen haben, können Sie das Gerät nun einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben . │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 36 ... -
Page 40: Wurst Verarbeiten
Kebbe - Aufsatz i pressen . 2) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Kebbe - Aufsatz“ gelesen haben, können Sie das Gerät nun einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben . SFW 350 D3 DE │ AT │ CH │... -
Page 41: Spritzgebäck Herstellen
Gerät und zerteilen Sie die Tomaten in kleinere Stücke . 4) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Tomaten passieren“ gelesen haben, können Sie das Gerät einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben . │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 38 ... -
Page 42: Im Fehlerfall
STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen . Damit verhindern Sie Unfallgefahren durch unerwarteten verse- hentlichen Anlauf und elektrischen Schlag . SFW 350 D3 DE │ AT │ CH │ 39... -
Page 43: Motorblock Reinigen
Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie das Gerät weiter verwenden . HINWEIS ► Reiben Sie die Metallteile nach jeder Reinigung wieder mit Speiseöl ein! Ansonsten können sich die Metallteile verfärben! │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 40 ... -
Page 44: Aufbewahren
Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es unerreichbar ist für Kinder und aufsichtsbedürftige Personen . Diese können mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht immer richtig einschätzen . SFW 350 D3 DE │ AT │ CH │... -
Page 45: Entsorgung
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 42 ... -
Page 46: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service - Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SFW 350 D3 DE │ AT │ CH │... -
Page 47: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE–44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 44 ... -
Page 48: Rezepte
Enden jeweils zusammendrücken, dass kleine Taschen entstehen . Die fertigen Kebbe in 190 °C heißem Öl ca . 3 Minuten frittieren . Die Kebbe sollten goldbraun frittiert sein . SFW 350 D3 DE │ AT │ CH ... -
Page 49: Fleischröllchen
Fleisch und den restlichen Zutaten gut vermischen . Kebbe - Hüllen damit füllen und ausbraten . Alternative Füllungen: 250 g gedünsteter Brokkoli oder 250 g gedünstete Zucchini oder 250 g gekochter Reis │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 46 ... -
Page 50: Frische Rostbratwurst
Spritzgebäck - Aufsatz 1 drehen . Das Spritzgebäck auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen . Das Spritzgebäck im vorgeheizten Backofen bei 180 °C ca . 10‒15 Minuten goldgelb backen . SFW 350 D3 DE │ AT │ CH ... - Page 51 │ DE │ AT │ CH SFW 350 D3 ■ 48 ...
- Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen 01 / 2019 · Ident.-No.: SFW350D3-012019-1 IAN 314659...