Beurer Fascia-ReleaZer Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Masseurs
  5. Fascia-ReleaZer
  6. Mode d'emploi
Beurer Fascia-ReleaZer Mode D'emploi

Beurer Fascia-ReleaZer Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Fascia-ReleaZer:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Distributed by/Distribuido por/Distribué par:
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
Fascia-ReleaZer
Instructions for use .......................................2
Fascia-ReleaZer
Manual de instrucciones .............................28
Fascia-ReleaZer
Mode d'emploi .............................................54
®
®
®
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366
or contact info@beurer.com
MG 850

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer Fascia-ReleaZer

Sommaire des Matières pour Beurer Fascia-ReleaZer

  • Page 1 ® ESPAÑOL Manual de instrucciones ......28 Fascia-ReleaZer ® FRANÇAIS Mode d’emploi ..........54 Distributed by/Distribuido por/Distribué par: Questions or comments? Beurer North America LP Call toll free 1-800-536-0366 900 N Federal Highway, Suite 300 or contact info@beurer.com Hallandale Beach, FL 33009 www.beurer.com...
  • Page 2 READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT Keep this manual in a safe location for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LISEZ CE MODE D’EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement...

  • Page 3: Table Des Matières

    11. Warranty ..................... 23 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the instruction manual is damaged or if you no lon- ger have the instruction manual in your possession, please contact Beurer customer service. Please see warranty for service contact.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Dear Customer, Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air. Please read these instructions completely and carefully before using this product and keep them for later reference.
  • Page 5 This safety alert symbol alerts you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow it to help avoid injury. WARNING WARNING indicates a hazardous situa- tion, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION CAUTION indicates a hazardous situa- tion, which, if not avoided, may result in...
  • Page 6 ® only. • Intended solely for the purpose for which it is designed and in the manner specified in these instructions. Improper use can be dangerous. • Do not use this Fascia-ReleaZer and the attachments: ® – On children. – On animals.
  • Page 7 – In case of pains of unclarified origin. – On the head, face or genitals. • This device is not a toy; keep away from children. • Consult your doctor before using the Fascia-ReleaZer ® you suffer from: – A serious illness or are recovering from an operation.
  • Page 8 • Make sure the massage device, plug and the power cord do not come into contact with water or other fluids. • Operate the device: – Only inside dry rooms – Only with dry hands – Only with the supplied accessories – Never in the bath, in the shower or near a filled basin –...
  • Page 9 Rechargeable Battery Handling Safety Precautions • If your skin or eyes come into contact with fluid from the battery cell, flush out the affected areas with water and seek medical assistance. • If a battery has leaked, put on protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth.

  • Page 10: Introduction

    • Avoid contact with sharp or pointed objects. • Make sure the device is not too close to heat sources such as ovens, radiators or direct sunlight. 2. Introduction What are fasciae? Fasciae are fine, tough connective tissue fibers that pass through our entire body like a three-dimensional network.
  • Page 11 ® If fascia tissue has become stuck together or hardened, you can improve its suppleness and elasticity by alternately applying pressure and tension. By using the Fascia-ReleaZer as a self-help device, ® you can positively stimulate these receptors in your tissue. This will increase and speed up the regenerative capacity of the tissue.
  • Page 12 ® The various attachments help to relieve tension in the back region. They also relax the muscles in the back and neck area, as well as the hips and thighs. The Fascia-ReleaZer can be used with or without ® attachments.
  • Page 13 (2-8). If the sensation rating lies between 0 and 2, the treatment will not be particularly effective as the Fascia-ReleaZer ® incl. attachments is unable to penetrate deep into the tissue. We would advise against a massage treatment in the critical range (more than 8), since excessive pressure is exerted on the tissue in this range.

  • Page 14: Parts And Controls

    3. Parts and Controls 1 Treatment surface (two convex treatment surfaces and two edges) 2 Handles 3 Power Button 4 Function light 5 Micro USB Jack Power Button Behavior Function Steady Green Static vibration Flashing Green Wave-action vibration Flashing Yellow Battery Charging Steady Yellow Battery Charged...

  • Page 15: Before First Use

    ® least 2½ hours as follows: 1. Connect the USB power cord to the AC Adapter and to the micro USB port on the end of the Fascia-ReleaZer (Figure 1). Plug the ® AC adapter into an electrical outlet. Alternatively, you can con- nect the power cord to a USB port on your computer or laptop (Figure 2).
  • Page 16 2. While charging, the Power Button flashes yellow. When the Fascia-ReleaZer is fully charged, the Power Button will change ® to solid yellow. The device will operate for about 11 hours on a full charge. Charge the Fascia-ReleaZer whenever the Power ® Button flashes red. Figure 2...

  • Page 17: To Use

    5. To Use NOTICE Only use plant-based oils as other oils may stain or damage the wooden finish. Treatment without massage oil: (if you have little or no body hair) A massage treatment without massage oil provides a surface mas- sage, which activates the reflex zones and treats the surface of the tissue.
  • Page 18 The massage can have a stimulating effect and may make it difficult to fall asleep. Switching on the Fascia-ReleaZer /selecting the vibration ® setting Press the ON/OFF button to switch on the Fascia-ReleaZer . The ® function light shows steady green and the first vibration setting is activated.
  • Page 19 Action Vibration setting The Fascia-ReleaZer switches on and the 1st press ® function light shows steady green. of the button Static vibration The function light flashes green. 2nd press Wave-action vibration of the button The Fascia-ReleaZer switches off and the 3rd press ®...

  • Page 20: Mounting The Attachments

    15 minutes each. Ide- ally, you should treat all three areas during the same treatment but you may choose to focus on one. After each massage treatment, wipe down the Fascia-ReleaZer with a dry cloth, ®...

  • Page 21: Care And Storage

    • Only clean the appliance in the manner specified. Ensure no fluids enter the device or accessories. • Do not use the device until it is completely dry. • Protect the Fascia-ReleaZer and the attachments from ® knocks, dust, chemicals, drastic changes in temperature, electromagnetic fields and nearby sources of heat (ovens, heaters).

  • Page 22: Specifications

    Cleaning Unplug the device and allow it to cool before cleaning it with a damp cloth and, if necessary, a mild detergent. Storage Keep the massage device in a cool and dry place where it is out of the reach of children, preferably in its original packaging. 9.

  • Page 23: Warranty

    —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 11. Warranty Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser Your Beurer Fascia-ReleaZer , Model MG 850, excluding the battery, ® is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the product under normal conditions of intended use and service.
  • Page 24 We will, at our option, repair or replace the Beurer Fascia-ReleaZer ® Model MG 850, without additional charge, for any part or parts cov- ered by these written warranties. No refunds will be given. Repair or replacement is our only responsibility and your only remedy under this written warranty.
  • Page 25 Beurer. This warranty is void if the product is ever used in a commercial or busi- ness environment.
  • Page 26 Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subsequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not extend to the purchase of opened, used,...
  • Page 27 For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.beurer.com Distributed by: Beurer North America LP 900 N Federal Hwy, Suite 300 Hallandale Beach, FL 33009. USA www.beurer.com Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com...
  • Page 28 11. Garantía....................49 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REF- ERENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame al servicio al cliente de Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio.

  • Page 29: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Estimado cliente: Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre es sinón- imo de productos de alta calidad, minuciosamente probados, que se utilizan en las áreas de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, terapia moderada, masajes y aire. Lea estas instrucciones completamente y con atención antes de usar este producto y consérvelas para referencia futura.
  • Page 30 Este símbolo de advertencia de segu- ridad le avisa de posibles riesgos para la integridad física. Respete todos los mensajes de seguridad que acompañen al símbolo para evitar que se produzcan lesiones. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar muerte o una lesión grave.
  • Page 31 • Solo podrá utilizarse para el fin que fue diseñado y del modo indicado en estas instrucciones. El uso indebido puede ser peligroso. • No use este Fascia-ReleaZer ni sus accesorios: ® – En niños. – En animales.
  • Page 32 – En la cabeza, el rostro o los genitales. • Este dispositivo no es un juguete: manténgalo fuera del alcance de los niños. • Consulte a su médico antes de usar Fascia-ReleaZer ® – Padece una enfermedad grave o se está recuperando de una operación.
  • Page 33 • Si el cordón eléctrico del dispositivo está dañado, solicite que se reemplace inmediatamente. • Asegúrese de que el aparato de masaje, el enchufe y el cordón eléctrico no entren en contacto con agua ni otros líquidos. • Condiciones para usar el dispositivo: –...
  • Page 34 Precauciones de seguridad para el manejo de baterías recargables • Si la piel o los ojos entran en contacto con fluidos proce- dentes de la batería, lave con agua las áreas afectadas y solicite ayuda médica. • Si se derrama líquido de una batería, póngase guantes protectores y limpie el compartimiento para las baterías con un trapo seco.

  • Page 35: Introducción

    PRECAUCIÓN • Apague el dispositivo y desenchúfelo de la toma eléctrica después de cada uso y antes de limpiarlo. • Evite el contacto con objetos afilados o punzantes. • Asegúrese de que el dispositivo no esté demasiado cerca de fuentes de calor, como hornos, radiadores o la luz solar directa. 2.
  • Page 36 Esto aumenta y acelera la capacidad de regeneración del tejido. Además, se mejora la circulación sanguínea y las vías nerviosas fun- cionan mejor. La estimulación que produce Fascia-ReleaZer permite ® que las células reciban nuevos nutrientes y facilita la eliminación de residuos.
  • Page 37 ¿Cómo funcionan los accesorios de Deep-ReleaZer ® Sus diversos accesorios ayudan a aliviar la tensión en la zona de la espalda. También permiten relajar los músculos de la espalda, cuello, caderas y muslos. Fascia-ReleaZer se puede usar con o sin ® accesorios.
  • Page 38 (2-8). Si la sensibilidad se encuentra entre 0 y 2, el tratamiento no resultará muy efectivo, ya que los accesorios de Fascia-ReleaZer no podrán penetrar en ®...

  • Page 39: Partes Y Controles

    3. Partes y controles 1 Superficie de tratamiento (dos superficies de tratamiento con distinta curvatura y dos bordes) 2 Asas 3 Botón de encendido 4 Luz indicadora del estado de operación 5 Conector micro USB Comportamiento del Función botón de encendido Vibración estática Vibración ondulante Luz verde fija...

  • Page 40: Antes Del Primer Uso

    2½ horas. Para ello, proceda de la sigui- ente manera: 1. Conecte el cordón eléctrico USB al adaptador de CA y al puerto micro USB ubicado en el extremo de Fascia-ReleaZer (Figura 1). ® Enchufe el adaptador a una toma de corriente. Si lo desea, tam- bién puede conectar el cordón eléctrico al puerto USB de su PC...
  • Page 41 2. Durante el proceso, el botón de encendido parpadea en amari- llo. En cuanto Fascia-ReleaZer esté completamente cargado, ® el botón de encendido se iluminará en amarillo. El dispositivo funciona aproximadamente 11 horas con una carga completa. Deberá recargar Fascia-ReleaZer en cuanto el botón de encen-...

  • Page 42: Uso

    3. Después del masaje, deberá limpiar la superficie de madera de Fascia-ReleaZer y la zona del cuerpo masajeada con un ®...
  • Page 43 También es posible combinar ambas posibilidades. Para ello, apli- que una cantidad considerable de aceite a la zona del cuerpo que vaya a tratar y realice movimientos rápidos con Fascia-ReleaZer ® en dicha zona. Elimine después algo de aceite con una pequeña toalla y continúe el tratamiento con movimientos más lentos.
  • Page 44 Medida Nivel de vibración Fascia-ReleaZer se enciende y la luz indicadora Primera presión ® del estado de operación se ilumina en verde. del botón Vibración estática La luz indicadora del estado de operación par- Segunda pre- padea en verde. Vibración ondulante sión del botón...

  • Page 45: Montaje De Los Accesorios

    15 minutos. Si es posible, deberá tratar las tres áreas durante la misma sesión, pero puede concentrarse solo en una zona deter- minada. Después de cada tratamiento, limpie Fascia-ReleaZer ® con un paño seco y asegúrese de no dejar restos de aceite.

  • Page 46: Cuidado Y Almacenamiento

    • Limpie el dispositivo solamente de la manera indicada. Asegúrese de que no penetren líquidos en el dispositivo ni sus accesorios. • No use el dispositivo hasta que esté completamente seco. • Proteja Fascia-ReleaZer y sus accesorios de los golpes, ® el polvo, los productos químicos, los cambios drásticos de tem- peratura, los campos electromagnéticos y las fuentes de calor...

  • Page 47: Especificaciones

    Limpieza Desenchufe el dispositivo y deje que se enfríe antes de limpiarlo con un paño húmedo y, si es necesario, con un detergente suave. Almacenamiento Mantenga el aparato de masaje en un lugar frío y seco, fuera del alcance de los niños y, preferiblemente, en su empaque original. 9.
  • Page 48 NOTA: Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites sirven para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales.

  • Page 49: Garantía

    Esta garantía se aplica sola- mente al comprador original y no se extiende a vendedores minoris- tas o futuros propietarios. A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos la Beurer Fas- cia-ReleaZer , modelo MG 850, sin cargo adicional, por cualquier ®...
  • Page 50 Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad de Beurer bajo esta garantía se limita al precio de...
  • Page 51 EN NINGÚN CASO BEURER SERÁ RESPONSABLE DE CUA- LESQUIER DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIREC- TOS O CONSECUENTES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O...
  • Page 52 Beurer en cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente. Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos,...
  • Page 53 Distribuido por: Beurer North America LP 900 N Federal Hwy, Suite 300 Hallandale Beach, FL 33009. Estados Unidos www.beurer.com ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com Hecho en China.
  • Page 54 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession, veuillez contacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garan- tie pour le service à contacter pour les réparations.

  • Page 55: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit Beurer. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieusement testés pour des applications de chauffage, de pesée, de pression sanguine, de température corpo- relle, de pulsations, de thérapie douce, de massage et de ventilation.
  • Page 56 Ce symbole d’alerte sécurité vous prévient d’un risque de blessure. Pour éviter toute blessure, respectez les messages de sécurité qui accompagnent ce symbole. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situ- ation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer une issue fatale ou de graves blessures. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas...
  • Page 57 AVERTISSEMENT • Utilisez uniquement l’appareil de massage Fascia-ReleaZer ® et ses accessoires pour masser les fascias des muscles, le dos, le cou, les hanches et les bras du corps humain. Le Fascia-ReleaZer est conçu uniquement pour un usage ® personnel. • Il ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications du présent mode d’em-...
  • Page 58 – en cas de douleurs dont l’origine n’est pas clarifiée; – sur la tête, le visage ou les parties génitales. • Cet appareil n’est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants. • Avant d’utiliser ce Fascia-ReleaZer , consultez votre ® médecin en cas de : –...
  • Page 59 • Ne tenez ou ne transportez jamais l’appareil par le câble d’al- imentation. Gardez les câbles à l’écart des surfaces chaudes. • N’ouvrez jamais l’appareil pour quelque raison que ce soit; • Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, faites-le remplacer immédiatement. • Assurez-vous que l’appareil de massage, la fiche et le cor- don d’alimentation n’entrent pas en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.
  • Page 60 Précautions de sécurité applicables aux piles rechargeables • Si votre peau ou vos yeux entrent en contact avec du liquide provenant de la pile bouton, rincez les zones touchées à l’eau et consultez un médecin. • En cas de fuite d’une pile, portez des gants de protec- tion et nettoyez le compartiment des piles à...

  • Page 61: Introduction

    ATTENTION • Éteignez l’appareil et débranchez-le après chaque utilisa- tion et avant chaque nettoyage. • Évitez tout contact avec des objets pointus ou tranchants. • Assurez-vous que l’appareil ne se trouve pas trop près d’une source de chaleur telle qu’un four, un radiateur ou la lumière directe du soleil.
  • Page 62 C’est le cas par exemple du manque d’exercice, des postures de protection ou du stress psychologique. Comment fonctionne l’appareil de massage Fascia-ReleaZer ® Si le tissu des fascias s’est agglutiné ou durci, vous pouvez améliorer sa souplesse et son élasticité en exerçant de façon alternée une pression et une tension.
  • Page 63 Le massage doit toujours procurer une sensation agréable. Il est tout à fait possible qu’un léger hématome se produise. Il s’agit en fait d’un effet thérapeutique positif, car l’utilisation du Fascia-ReleaZer peut ®...
  • Page 64 (2 à 8). Si l’évaluation de la sensibilité se situe entre 0 et 2, le traitement ne sera pas particulièrement efficace, car le Fascia-ReleaZer et ses accessoires sont incapables de pénétrer ®...

  • Page 65: Pièces Et Commandes

    3. Pièces et commandes 1 Surface de traitement (soit deux surfaces de traitement convexes et deux bords) 2 Poignées 3 Bouton marche/arrêt 4 Voyant de fonctionnement 5 Prise micro USB Statut du bouton marche/arrêt Fonction Reste allumé en vert Vibration statique Clignote en vert Vibration en forme d’ondes Clignote en jaune...

  • Page 66: Avant La Première Utilisation

    2 heures et 30 minutes comme suit : 1. Branchez le cordon d’alimentation USB à l’adaptateur secteur et au port micro USB situé à l’extrémité du Fascia-ReleaZer (illustra- ® tion 1). Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant. Vous avez également la possibilité...
  • Page 67 ® marche/arrêt reste allumé en jaune. Avec une pleine charge, l’appa- reil peut être utilisé pendant environ 11 heures. Dès que le bouton marche/arrêt clignote en rouge, rechargez le Fascia-ReleaZer ® Figure 2 Figure 1 Préparation en vue de l’utilisation : Vous pouvez utiliser l’appareil avec ou sans une huile de massage...

  • Page 68: Utilisation

    5. Utilisation AVIS N’utilisez que des huiles végétales, car les autres huiles risquent de tacher ou d’abîmer la finition en bois. Utilisation sans huile de massage : (peaux peu ou pas poilues) Sans huile de massage, le massage est superficiel, ce qui active les zones réflexes et traite le tissu en surface.
  • Page 69 Il est également possible d’associer les deux. Pour cela, appliquez une plus grande quantité d’huile sur la zone à traiter et massez cette zone par des mouvements rapides avec le Fascia-ReleaZer ® Essuyez ensuite un peu d’huile avec un chiffon, puis massez à...
  • Page 70 Action Mode de vibration pression sur Le Fascia-ReleaZer s’allume et le voyant de ® fonctionnement est vert. Vibration statique le bouton Le voyant de fonctionnement clignote en vert. pression sur Vibration en forme d’ondes le bouton pression sur Le Fascia-ReleaZer ®...

  • Page 71: Fixation Des Accessoires

    Surfaces de traitement : Nous recommandons de commencer le massage avec l’une des deux surfaces de traitement convexes. Après une semaine environ, vous pouvez poursuivre le massage avec les deux bords. Les bords agissent plus profondément dans le tissu et permettent un massage en profondeur.

  • Page 72: Entretien Et Rangement

    Après chaque séance, essuyez le Fascia-ReleaZer avec un chiffon ® sec en veillant à ce qu’il ne reste plus aucune trace d’huile. Vous trouverez tous les exercices sur notre DVD d’entraînement fourni et sur notre aperçu des exercices. Exercices pour le bas du corps...

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    • N’utilisez pas l’appareil tant qu’il n’est pas complètement sec. • Protégez le Fascia-ReleaZer et les accessoires contre les ® coups, la poussière, les produits chimiques, les fluctua- tions de température importantes, les champs électromag- nétiques et les sources de chaleur avoisinantes (fours et appareils de chauffage).

  • Page 74: Renseignements Relatifs À La Conformité Fcc

    10. Renseignements relatifs à la conformité FCC Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par l’entité responsable de la conformité pourraient entraîner l’annulation de l’autorisation accordée à l’utilisateur d’em- ployer le produit. REMARQUE : ce produit a été testé et déclaré conforme aux lim- ites imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 du règlement de la FCC.
  • Page 75 Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la réparation ou du rem- placement.
  • Page 76 Beurer. Cette...
  • Page 77 La responsabilité maximale de Beurer sous cette garantie est limitée au prix d’achat payé par le client pour le produit couvert par la garantie, tel que confirmé par la preuve d’achat, quel que soit le montant de tout autre dommage direct ou...
  • Page 78 Beurer n’autorise personne, notamment, mais sans restriction, les revendeurs, l’acheteur consommateur suivant du produit, à con- traindre Beurer en aucune manière au-delà des termes définis dans la présente garantie. Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, notamment mais sans limitations...
  • Page 79 Pour obtenir plus d’informations sur notre gamme de produits aux États-Unis, veuillez visiter : www.beurer.com Distribué par : Beurer North America LP 900 N Federal Hwy, Suite 300 Hallandale Beach, FL 33009. USA www.beurer.com Questions ou commentaires ? Composez gratuitement le 1-800-536-0366 ou contactez info@beurer.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mg 850

Table des Matières