Publicité
Maintenance
To service the cartridges
Entretien des cartouches
Shut off the main water supply, then remove all the
components from (1) to (8). Afterwards, close the 2
check valves (12) by turning them clockwise with a
screwdriver. Remove the thermostat cartridge screw
(11), and pull the thermostatic cartridge out (10). To re-
move the volume cartridge(s) (9), unscrew them direct-
ly. Inspect for accumulated debris.
To clean the thermostat cartridge, you may need to
soak it in a vinegar and water solution to remove lime
build-up. If replacement is necessary to reinstall the
components, reverse the above steps.
Fermer l'alimentation d'eau principale et démonter
toutes les composants de (1) à (8) (Voir Fig.4). Ensuite,
fermer les deux valves d'arrêt (12) en les vissant dans
le sens des aiguilles d'une montre. Retirer la vis (11),
et enlever la cartouche (10). Pour les poignées de
volume, dévisser la(es) cartouche(s) directement (9).
Inspecter pour éliminer les débris accumulés.
Pour nettoyer la cartouche thermostatique, plonger la
dans une solution d'eau et de vinaigre. S'il est néces-
saire de remplacer ou pour réassembler les com-
posants, inverser les étapes ci-dessus.
Last revision : 02/25/2020
5
7
12
11
10
8
6
7
4
2
3
1
aquabrass.com
9
Publicité
