Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cleaning the Aerator
Nettoyage de l'aérateur
A
1
Unscrew the aerator (1) from the spout, then, pull out
the aerator and soak it in a vinegar and water solu-
tion to remove lime build-up. Once parts have been
cleaned, reassemble by reversing steps
Dévisser l'aérateur (1) et le tremper dans un mélange
de vinaigre et d'eau pour retirer le calcaire qui pour-
rait s'y être accumulé. Une fois les pièces nettoyées,
inverser les étapes pour réassembler l'aérateur.
last revision: 08/01/2020
Cartridge replacement
Remplacement de la cartouche
To replace the cartridge (7), start by shutting off main
water supply lines and then turn on faucet handles
to release the pressure. Unscrew the handle (1), the
handle base (2), threaded tube (3), the nut (4), pull
.
out the splice extension (5) and unscrew the hexago-
nal cartridge body (6).
The cartridge will separate in two. To remove the
half still inside the rough, use your decorative handle:
sit it without screw on the cartridge stem, using the
handle splice extension if required, and unscrew by
hand. Replace with a new cartridge (making sure
the cartridge bottom half is fully inserted in the top
cartridge bonnet before installing). For the the final
adjustements, return to step 4 (page 5).
En premier, couper l'alimentation d'eau et ouvrir le
robinet pour vider l'eau résiduelle. Pour remplac-
er la cartouche (7), retirer la poignée (1), la base
(2), le tube fileté (3), l'écrou (4), l'extension de car-
touche (5) et dévisser le corps de la cartouche hex-
agonale (6).Vous remarquerez qu'elle se sépare-
ra en deux parties. Pour enlever la moitié encore à
l'intérieur du brut, utiliser votre poignée décorative:
apposé-la (sans la vis) sur la tige de la cartouche,
en utilisant l'extension si nécessaire, et dévisser à la
main. Remplacez-la par une nouvelle cartouche
(en s'assurant d'abord que la moitié inférieure est
complètement insérée dans la partie supérieure).
Pour les ajustements finaux, revener à l'étape 4 (page
5).
7
Vittorio 83529
wallmount 8"cc lavatory faucet
robinet de lavabo mural 8" c.c.
B
3
1
2
7
6
5
4
aquabrass.com
Publicité
