Limpieza Manual - KaWe F. O. Mode D'emploi

ESPAÑOL
hoja, es decir la limpieza, desinfección y/o esterilización de la misma, es responsabilidad
clínica del usuario. La institución usuaria debe llevar registro que demuestre la suficiente
esterilización; ésta puede ser controlada entre otros por una prueba normalizada de
ensuciamiento.
Preparación para la limpieza:
Una vez utilizada la hoja recomendamos enjuagarla inmediatamente con agua corriente
o sumergirla en una solución ligeramente alcalina a fin de evitar que se resequen los
posibles residuos (por ejemplo sangre). ¡Una correcta esterilización por vapor (tal y como
se describe a continuación bajo el procedimiento de preparación, ver el párrafo sobre la
limpieza y la esterilización) sólo será posible si se realice previamente una limpieza
minuciosa! No debe ser desensamblado. En los laringoscopios retire la hoja del mango a
pilas o del mango recargable.

Limpieza manual:

El instituto alemán Robert Koch (RKI) recomienda la preparación en una máquina. No se
recomienda una limpieza manual.
Limpieza automatizada:
CM 310 (Maquet), detergente (neodisher®FA forte 0,4%/neodisher®Z 0,2%)
ES
G7828 (Miele), detergente (Mucapur®XL 0,4 %/Mucapur®Z 0,15 %)
WD 390 (Belimed), detergente (Mucapur®AF 0,5 %/Mucapur®Z 0,1 %)
1. Enjuague los instrumentos bien a fondo con agua inmediatamente antes del
reprocesamiento mecánico para que los residuos del agente de limpieza / desinfección
no entren en contacto con la máquina.
2. Coloque los instrumentos en un portainstrumentos adecuado.
3. Coloque el portainstrumentos en el equipo de limpieza/desinfección de manera tal
que el chorro pulverizado toque directamente el instrumental.
4. Ponga el detergente en la máquina según las instrucciones.
46