Mesures D'hygiène; Préparation Du Nettoyage; Nettoyage Manuel; Nettoyage Automatique - KaWe F. O. Mode D'emploi

FRANÇAIS
Mesures d'hygiène :
Il est impératif de se servir des laryngoscopes dans des conditions répondant aux
mesures d'hygiène applicables en milieu hospitalier. De manière générale elles relèvent
de la responsabilité personnelle et correspondent aux normes réglementaires prescrites.
Les mesures d'hygiène applicables à la lame, à savoir son nettoyage, sa désinfection et/
ou sa stérilisation relèvent de la responsabilité clinique de l'utilisateur. La preuve d'une
aseptisation suffisante doit être apportée par l'établissement utilisateur ; elle peut être
vérifiée, entre autres, par un essai normalisé d'encrassement.
Préparation du nettoyage :
Après utilisation de la lame nous vous recommandons de la rincer immédiatement à l'eau
courante ou dans une solution alcaline douce pour éviter que des résidus (du sang par
ex.) ne sèchent à la surface. Avant d'effectuer une stérilisation à la vapeur dans les règles
(retraitement décrit ci-après, voir Nettoyage, Stérilisation) il faut toujours qu'un
nettoyage méticuleux soit réalisé. Un désassemblage n'est pas nécessaire. Détachez les
FR
lames de laryngoscope de la poignée à piles ou de la poignée rechargeable.

Nettoyage manuel :

L'institut allemand Robert Koch (RKI) recommande de faire un retraitement automatique
des instruments dans un automate. Le nettoyage manuel n'est pas recommandé.

Nettoyage automatique :

CM 310 (Maquet), détergent (neodisher®FA forte 0,4%/neodisher®Z 0,2%)
G7828 (Miele), détergent (Mucapur®XL 0,4 %/Mucapur®Z 0,15 %)
WD 390 (Belimed), détergent (Mucapur®AF 0,5 %/Mucapur®Z 0,1 %)
1. Immédiatement avant le retraitement automatique, rincer l'instrument
soigneusement sous l'eau du robinet pour éviter que les éventuels résidus du détergent /
désinfectant soient entraînés à l'intérieur de la machine.
2. Poser les instruments dans un porte-instruments approprié.
26