Primus R6-35 Manuel D'instruction page 3

1. ÍNDICE
1. ÍNDICE .............................................................................................................................2
2. AVISOS Y RÓTULOS....................................................................................................28
2.1. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO, AJUSTE Y SEGURIDAD DE LAS PERSONAS.............. 30
3. SÍMBOLOS DEL CONTROLADOR DE PANEL............................................................31
4. INSTRUCCIONES DE SERVICIO .................................................................................31
4.1. ANTES DE LAVAR .......................................................................................................................... 31
4.2. MÁQUINAS DE UN AUTÓMATA DE MONEDAS Y 5 TECLAS ........................................................ 32
4.3. MÁQUINAS DE UN BOTÓN DE ARRANQUE Y 5 TECLAS ............................................................. 32
4.4. MÁQUINAS CON 10 TECLAS FUNCIONALES (OPL) ..................................................................... 32
4.5. MÁQUINAS CON EL PROGRAMADOR DE FICHA ......................................................................... 33
1. INDICE
1. INDICE .............................................................................................................................2
2. AVVERTIMENTI ED ETICHETTE..................................................................................34
2.1. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E L'IMPOSTAZIONE DELLA MACCHINA ED
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE ..................................................................... 36
3. SIMBOLI DEL PANNELLO DI COMANDI....................................................................37
4. ISTRUZIONI PER FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA.........................................37
4.1. PRIMA DEL LAVAGGIO .................................................................................................................. 37
4.2. MACCHINA CON SISTEMA AUTOMA- TICO ALLE MONETE CON 5 TASTI................................... 38
4.3. MACCHINA CON PULSANTE D'AVVIAMENTO E CON 5 TASTI..................................................... 38
4.4. MACCHINA CON 10 TASTI (OPL)................................................................................................... 38
4.5. MACCHINA CON IL PROGRAMMA ALLA CARTA........................................................................... 39
1. INNEHÅLL
1. INNEHÅLL .......................................................................................................................2
2. VARNINGAR OCH SKYLTAR.......................................................................................40
2.1. ANVISNINGAR FÖR UNDERHÅLL, JUSTERING OCH PERSONSÄKERHET ................................. 42
3. SYMBOLER PÅ STYRPANEL ......................................................................................43
4. DRIFTSINSTRUKTIONER.............................................................................................43
4.1. FÖRE TVÄTTEN ............................................................................................................................. 43
4.2. MASKINER MED MYNTAUTOMAT OCH 5 TANGENTER ............................................................... 44
4.3. MASKINER MED STARTKNAPP OCH 5 TANGENTER ................................................................... 44
4.4. MASKINER MED 10 FUNKTIONSTANGENTER (OPL).................................................................... 44
4.5. MASKINEN MED KORTPROGRAMER............................................................................................ 45
1. INDHOLDSFORTEGNELSE
1. INDHOLDSFORTEGNELSE............................................................................................2
2. ADVARSLER OG ETIKETTER .....................................................................................46
2.1. INSTRUKTION TIL VEDLIGEHAALDELSE, JUSTERING OG SIKKERHED AF PERSONER ........... 48
3. SYMBOLER PÅ BETJENINGSPANEL .........................................................................49
4. ANVISNINGER TIL DRIFT ............................................................................................49
4.1. FØR VASK ...................................................................................................................................... 49
4.2. MASKINER MED MØNTAUTOMAT OG 5 TANGENTER ................................................................. 50
4.3. MASKINER MED STARTSKNAP OG 5 TANGENTER ..................................................................... 50
4.4. MASKINER MED 10 FUNKTIONELLE TANGENTER (OPL) ............................................................ 50
4.5. MASKINER MED KORT PROGRAM................................................................................................ 51
2 USER´S MANUAL
ES
IT
SE
DK
PUB DATE: 01/03 508 761