Page 1
IHB FR 2008-7 MANUEL D'INSTALLATION 331173 Pompe à chaleur géothermique NIBE F1255PC...
Page 2
Guide rapide Navigation Bouton OK (confirmer/sélectionner) Bouton Retour (retour/annuler/quitter) Bouton de commande (déplacer/augmenter/réduire) Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents boutons à la page Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à...
Côté chauffage Caractéristiques techniques Eau froide et eau chaude Étiquetage énergétique Schémas hydrauliques Index 5 Branchements électriques Généralités Contact Branchements Réglages Raccordements optionnels Accessoires de raccordement 6 Mise en service et réglage Préparations Remplissage et purge NIBE F1255PC Table des matières...
1 Informations importantes F1255PC doit être raccordé à un interrupteur Informations relatives sectionneur. La section du câble doit être dimensionnée en fonction du calibre de fu- à la sécurité sible utilisé. Le présent manuel décrit l'installation et les procédures Symboles d'entretien effectuées par des spécialistes.
Kyoto. L'équipement contient du R407C, un gaz à effet de serre fluoré ayant un potentiel de réchauffement de la planète (PRP) de 1 774. Ne rejetez jamais le R407C dans l'atmo- sphère. NIBE F1255PC Chapitre 1 | Informations importantes...
Réglage de la pompe de circulation Électricité (page Branchements Tension de secteur Tension de phase Disjoncteur de la pompe à chaleur Disjoncteur général Sonde extérieure Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Dispositif différentiel Réglage du thermostat en mode Urge- Chapitre 1 | Informations importantes NIBE F1255PC...
5 - 40 mm tion. Montage • Positionnez F1255PC en intérieur sur une surface so- lide pouvant supporter son poids. Pour installer le produit en position horizontale et stable, utilisez ses pieds réglables. 20-55 mm...
Env. 50 mm d'espace libre est requis de chaque côté, afin de retirer les panneaux latéraux (voir l'image). Il n'est pas nécessaire de retirer les panneaux pour l'entretien. Toutes les procédures d'entretien de la F1255PC Capteur d'intensi- Sonde extérieure Sonde d'ambia- peuvent être effectuées à...
Les caches latéraux peuvent être retirés pour faciliter l'installation. Retirez les vis des bords supérieur et inférieur. Tournez légèrement le cache vers l'extérieur. Déplacez le cache vers l'extérieur et vers l'arrière. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. NIBE F1255PC Chapitre 2 | Livraison et manipulation...
Page 10
Retirez la protection de la boîte de jonction en suiva- nt la description fournie de page Saisissez la poignée et tirez doucement l'isolation vers vous, comme indiqué sur le schéma. Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE F1255PC...
3 Conception de la pompe à chaleur VUE SUPÉRIEURE Généralités QM22 QN10 W130 QN10 VUE ARRIÈRE AA4-XJ4 AA4-XJ3 QM34 QM34 QM31 QM31 QM33 QM32 EP14 NIBE F1255PC Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
Page 12
AA4-XJ3 Port USB AA4-XJ4 Sortie USB (sans fonction) Appoint électrique Anode él.* Commutateur W130 Câble réseau pour NIBE Uplink * Uniquement les pompes à chaleur équipées de cuves émaillées. DIVERS EP14 Section de rafraîchissement Plaque signalétique Type de plaque, section de rafraîchissement Presse-étoupe, électricité...
Carte d'entrée Platine de relais supplémentaire Carte de l'anode électrique AA23 Carte de communication Disjoncteur électrique FQ10 Limiteur de température/Thermostat en mode Urgence Pompes à chaleur avec cuve émaillée uniquement. NIBE F1255PC Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
Capteur de température, saumure sortante BT12 Capteur de température, conduite d'alimentation du condensateur BT14 Capteur de température, gaz chaud BT15 Capteur de température, ligne liquide BT17 Capteur de température, gaz d'aspiration Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur NIBE F1255PC...
58 °C et une température de sortie de la pompe à cha- leur de 70 (65 °C avec compresseur uniquement). F1255PC n'est pas équipé de vannes d'arrêt externes ; elles doivent être installées pour faciliter tout entretien ultérieur.
LÉGENDE DES SYMBOLES Dimensions et SCHÉMA DE SYSTÈME branchements des F1255PC est constitué d'une pompe à chaleur, d'un chauffe-eau, d'un module électrique, de pompes de tuyaux circulation et d'un système de régulation. F1255PC est relié aux circuits de saumure et de fluide caloporteur.
Pour couder un raccordement : Débranchez le tuyau du raccordement supérieur. -QZ20 Coudez le tuyau dans la direction souhaitée. Si nécessaire, coupez le tuyau à la longueur désirée. NIBE F1255PC Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques...
Un système de climatisation est un système qui permet de réguler le confort intérieur grâce au système de régu- Schémas hydrauliques lation intégré à F1255PC et par exemple aux radiateurs, systèmes de chauffage/refroidissement par le sol, ven- F1255PC peut être branché de différentes manières, tilo-convecteurs, etc.
Page 19
-EP12-EP4 cine via votre pompe à chaleur. -EP12-HQ40 Pendant le chauffage de la piscine, le fluide caloporteur circule entre la F1255PC et l'échangeur thermique de -EP12-GP3 la piscine grâce à la pompe de circulation interne de la pompe à chaleur.
• Débranchez la pompe à chaleur avant de procéder aux aux règles en vigueur. essais d'isolement du réseau électrique de l'habitation. • F1255PC ne peut être rebranché entre un courant REMARQUE! monophasé et triphasé. Vérifiez les branchements, la tension de sec- •...
Page 21
Insérez le tournevis (A) et décalez doucement le lo- quet vers le bas (B). Inclinez le cache et retirez-le. Insérez le tournevis (A) et décalez doucement le lo- quet vers le bas (B). NIBE F1255PC Chapitre 5 | Branchements électriques...
à moins de 20 cm du câble à haute pression lors du routage. ALIMENTATION F1255PC doit être installé avec une option de décon- nexion sur le câble d'alimentation. La section minimale des câbles doit être dimensionnée en fonction du calibre des fusibles utilisés.
Page 23
Externe F1255PC Si vous souhaitez brancher une tension de service ex- terne pour le système de régulation au F1255PC sur le circuit imprimé du thermoplongeur (AA1), le connecteur plat AA1:X2 doit être placé sur AA1:X9 (cf. schéma). La tension de service (1x230 V ~ 50 Hz) est connectée AA3-X6 à...
étages (quatre si l'appoint électrique de 3 x 400 V sur l'écran F1255PC, la sonde doit être installée. Raccor- est réglé sur un maximum de 9 kW), selon le tableau ci- dez la sonde d'ambiance à X6:3 et X6:4 sur la carte dessous.
Page 25
être endommagées. Alimentation en mode secours 3x400 V (puissance restituée maximale, branché à la livraison 7 kW) pour F1255PC-12/-16) 3 x 400 V / 1 x 230 V 3x400 V (puissance restituée maximale, réglée sur 9 kW) pour F1255PC -12 / -16) AA1-S2 L'image présente le commutateur DIP (AA1-S2) en réglage...
électrique, les disjoncteurs principaux risquent de sauter. F1255PC est équipé d'un capteur de courant qui, grâce Un ou deux compteurs d'énergie (BE6, BE7) sont raccor- à un capteur d'intensité, régule les étages de puissance dés au bornier X22 et/ou X23 sur la carte d'entrée (AA3).
Page 27
OPTIONS DE RACCORDEMENT EXTERNE Branchez le câble réseau branché (Droit, Cat.5e UTP) F1255PC est doté d'un logiciel de contrôle des entrées avec un connecteurmâle RJ45 au connecteur RJ45 (fe- et des sorties AUX sur la platine d'entrée (AA3), pour la melle) à...
Page 28
à l'écran sous la forme d'une alarme Cet accessoire peut nécessiter une mise à d'information. Signal sans potentiel de type NO ou jour de logiciel dans votre F1255PC. La ver- sion est affichée dans le menu « Infos d'en- • niveau (accessoire NV10)/, pression/débitmètre de tretien »...
Page 29
Verrouillage externe des fonctions AA3-X7 AA3-X7 Un contact de fonction externe peut être connecté à la F1255PC pour bloquer diverses fonctions. Le commuta- La photo montre le relais en position alarme. teur doit être sans potentiel et un commutateur fermé entraîne un verrouillage.
AA9, lisez tou- soires. Rendez-vous sur le site nibe.fr pour consulter la jours les instructions du manuel pour les accessoires liste des accessoires compatibles avec F1255PC. que vous allez installer. ACCESSOIRES AVEC UN CIRCUIT IMPRIMÉ AA3-X4 AA3-X4 Les accessoires contenant un circuit imprimé...
REMARQUE! d'eau lorsque la vanne de purge (QM22) est ouverte. Ne démarrez pas F1255PC s'il y a un risque que l'eau présente dans le système ait gelé. REMPLISSAGE DU BALLON D'EAU CHAUDE Ouvrez un robinet d'eau chaude dans la maison.
Si le guide de démarrage ne s'exécute pas Appuyez sur le bouton de commande jusqu'à ce que lors de la mise sous tension de la F1255PC, démar- l'une des flèches en haut à gauche (au niveau du rez-le manuellement à partir du menu 5.7.
Page 33
Flöde l/s Pression disponible, kPa Puissance absorbée, W Côté eau glycolée Eleffekt, W F1255PC comprend une pompe à eau glycolée qui peut F1255PC 6 kW Pumpkapacitet, värmebärarsida för F1155-1255 -6 kW, manuell drift. être commandée automatiquement. Pour une utilisation Tillgängligt tryck Eleffekt manuelle, désactivez «...
Température extérieure Utetemperatur l'énergie. C'est à partir de ces lois d'eau que F1255PC (°C) détermine la température de l'eau alimentant le circuit de distribution (température de départ) et, par conséque- TEMPÉRATURE DE DÉPART –...
Page 35
Température de départ maximum Température départ min. Sélectionnez le système d'émission (si vous en avez plusieurs) pour lequel la loi d'eau doit être modifiée. Sélectionnez la pente et le décalage de la courbe. NIBE F1255PC Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
BOUTON RETOUR Le bouton Retour vous permet de : • revenir au menu précédent ; • modifier un réglage qui n'a pas été confirmé. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE F1255PC...
Ce symbole indique si le « réglage vaca- menu d'aide ou le manuel d'utilisateur. nces » est actif dans 4.7 Ce symbole indique si la F1255PC commu- MENU 2 - EAU CHAUDE nique avec NIBE Uplink. Réglage et programmation de la production d'eau Ce symbole indique le réglage du ventilateur...
Page 38
Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des optio- ns est alors présélectionnée (en blanc). Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE F1255PC...
Page 39
été sélectionnée. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le guide de démarrage. Si le guide de démarrage est conservé sur cette pge, il se ferme autom. dans 60 min NIBE F1255PC Chapitre 7 | Commande - Présentation...
à chaleur est activée pour ment de la pompe à chaleur. la première fois. réglages système Réglages système de la pompe à démarrage rapide Démarrage rapide du compresseur. chaleur, activation des accessoires, etc. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE F1255PC...
Page 43
Sélectionnez ici la manière dont vous souhaitez être cité en eau chaude est donc plus élevée, et le temps prévenu du déclenchement d'une alarme à l'écran. de recharge est amélioré. NIBE F1255PC Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 44
Valeur par défaut : intermittent vit. mode attente rafraîchissement Définissez ici le mode de fonctionnement de la pompe Plage de réglage : 1 - 100 % à saumure. Réglage d'usine : 30 % Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE F1255PC...
Page 45
: La pompe de chauffage fonctionne conformément sée » qui limite la vitesse de la pompe de chauffage et au mode de fonctionnement réel de F1255PC. l'empêche de fonctionner à une vitesse supérieure à la intermittent : La pompe de chauffage démarre environ valeur définie.
Page 46
REMARQUE! La vitesse de la pompe à chaleur lors du rafraîchisseme- nt actif et passif (la pompe capteur fonctionne alors en Ce menu est destiné à tester F1255PC d'après mode manuel) peut aussi être définie ici. les différentes normes. MENU 5.1.12 - SUPPL. ÉLECTRIQUE INTERNE...
Page 47
Vitesse de pompe : permet de sélectionner la vitesse le bouton OK pour trouver automatiquement les acces- souhaitée pour la pompe de circulation du module d'air soires connectés au F1255PC. extrait. ATTENTION! durée entre dégivrages : permet de définir la durée mi- nimale entre deux dégivrages de l'échangeur thermique...
Page 48
Pompe ctrl GP10 : permet de régler manuellement la vitesse de la pompe de circulation. Référez-vous aux instructions d'installation des acces- soires pour obtenir une description de cette fonction. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE F1255PC...
Page 49
à chaleur (BT10) est in- férieure à ce réglage, la fonction se désactive. Référez-vous aux instructions d'installation des acces- soires pour obtenir une description de cette fonction. NIBE F1255PC Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 50
INCRÉM. activat° robinet mélang: cette option est activée si une dém. source chaleur sup. vanne mélangeuse qui doit être pilotée par F1255PC est installée. Lorsque cette option est activée, il est Plage de réglage : de 0 à 2000 DM possible de définir la température de l'eau chaude sor-...
Page 51
être envoyées Vous pouvez aussi choisir de limiter le niveau minimum à F1255PC. de rafraîchissement et le niveau de rafraîchissement Compteur d'énergie (compteur électrique) calculé pour éviter la formation de condensation sur les tuyaux et les composants du système de rafraîchisse-...
Page 52
: dans ce menu, vous pouvez définir le risqueriez d'endommager le compresseur et nombre d'impulsions par kWh qui doivent être envoyées ses accessoires. à F1255PC. MENU 5.4 - ENTRÉES/SORTIES CIRCUIT MENU 5.9 - FONCTION SÉCHAGE DU SOL Vous pouvez sélectionner ici l'entrée/la sortie sur la durée de période 1 –...
Page 53
ATTENTION! Le journal des modifications est enregistré au redémarrage et reste inchangé après un retour au réglage d'usine. NIBE F1255PC Chapitre 8 | Commande - Menus...
L'entretien ne doit être effectué que par des personnes possédant l'expertise nécessaire. Lors du remplacement de composants de F1255PC, seules des pièces de rechange pro- venant de NIBE peuvent être utilisées. MODE SECOURS L'image montre un exemple de section de rafraîchisse- ment.
Page 55
à chaleur Une fois le circuit d'eau glycolée vidangé, l'entretien Si F1255PC exige un entretien, vidangez le circuit de nécessaire peut être effectué. chauffage comme suit : Vidange du système à saumure dans la pompe Fermez les vannes d'arrêt situées à...
Page 56
4,348 1,587 Il est généralement plus facile de démarrer la pompe 3,583 1,426 de circulation lorsque la F1255PC est en marche, avec 2,968 1,278 le commutateur (SF1) réglé sur « ». Si vous aidez au 2,467 1,136 démarrage de la pompe de circulation lorsque la...
Page 57
Retirez les branchements de la carte de base (AA2) à l'aide d'un tournevis. ASTUCE Pour installer le module de rafraîchissement, procédez en sens inverse. Débranchez les commutateurs (A), (B) et (E) situés sous le boîtier de la carte de base. NIBE F1255PC Chapitre 9 | Entretien...
Page 58
« oui » pour continuer ou « non » pour annu- ler. En répondant « oui » à la question précédente, la mise à jour commencera et vous pourrez suivre sa progres- sion à l'écran. Une fois la mise à jour terminée, F1255PC redémarrera. POMPE À CHALEUR INFOS ASTUCE Une mise à...
Page 59
Il vous est ici possible de gérer (enregistrer sous ou ré- intervalle cupérer) tous les paramètres de menu (menus utilisateur et d'entretien) effectués dans F1255PC avec une mé- moire USB. Via « enregistrer les réglages », vous pouvez enregistrer les paramètres de menu sur la mémoire USB pour une Plage de réglage : 1 s –...
10 Problèmes d'inconfort Dans la plupart des cas, F1255PC détecte un dysfonc- de « réinitialisation de l'alarme », le problème a été réglé. tionnement (un dysfonctionnement peut entraîner des Si une lumière rouge persiste et si un menu « Alarme »...
Page 61
– Accédez au menu 4.9.1 et augmentez la durée pen- scine. dant laquelle le chauffage doit être prioritaire. Notez – F1255PC n'est pas en demande de chauffage, de que si la durée de chauffage est augmentée, la du- rafraîchissement ou de production d'eau chaude.
Page 62
– Réglez la répartition du débit entre les radiateurs. GARGOUILLEMENTS Cette partie du chapitre de dépannage ne s'applique que si l'accessoire NIBE FLM est installé. • Quantité d'eau insuffisante dans le siphon. – Remplissez à nouveau siphon avec de l'eau.
Cet accessoire est utilisé pour agrandir la zone de raccor- dable). dement sous F1255PC. Réf. 256 120 Réf. 067 152 CHAUFFAGE DE LA PISCINE POOL 40 POOL 40 permet de chauffer la piscine avec F1255PC. Réf. 067 062 NIBE F1255PC Chapitre 11 | Accessoires...
Page 64
Réf. 057 188 Réf. 089 315 MODULE D'AIR EXTRAIT NIBE FLM ÉCHANGEUR THERMIQUE DE VENTILATION NIBE FLM est un module d'air extrait conçu pour combiner la récupération d'air extrait mécaniquement à un chauffage Cet accessoire permet d'alimenter le logement avec de géothermique.
Page 65
UNITÉ D'AMBIANCE RMU 40 L'unité d'ambiance est un accessoire qui permet de contrô- ler et de surveiller F1255PC depuis n'importe quelle pièce de l'habitation. Réf. 067 064 NIBE F1255PC Chapitre 11 | Accessoires...
* Cette dimension s'applique selon un angle de 90° sur les tuyaux à eau glycolée (raccordement latéral). Elle peut varier d'environ ± 100 mm en hauteur, car les tuyaux à eau glycolée sont partiellement flexibles. Chapitre 12 | Données techniques NIBE F1255PC...
Capacité de production d'eau chaude (mode de confort Normal) Selon EN16147 Quantité d'eau chaude (40 °C) (profilé robinet XL) Huile du compresseur Type d’huile Volume 0,68 Dimensions et poids Largeur Profondeur Hauteur 1800 Chapitre 12 | Données techniques NIBE F1255PC...
Page 69
Returledning Conduite de retour ATTENTION! Pour utiliser F1255PC au-dessus de 75 % de la vitesse du compresseur, il est nécessaire de procéder au déverrouillage via le menu 5.1.24. Cela peut produire un niveau sonore supérieur à celui indiqué dans les données techniques.
Page 70
Temp. entrée eau glycolée, °C Température d'alimentation, fluide caloporteur 50 °C Framledningstemp. Värmebärare 50 °C för F1155-1255 -6 kW. F1255PC Avgiven kyleffekt Puissance rafraîchissement, kW 100% °C Köldbärare in, temperatur Temp. entrée eau glycolée, °C Chapitre 12 | Données techniques NIBE F1255PC...
Étiquetage énergétique FICHE D'INFORMATION Fournisseur NIBE AB Modèle F1255PC 1x230V Application chauffage °C 35 / 55 Profil de soutirage déclaré pour la production d'eau chaude sanitaire (ECS) Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage des A+++ / A+++ locaux Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage de...
Page 72
Fournisseur NIBE AB Modèle F1255PC 3x400V Application chauffage °C 35 / 55 Profil de soutirage déclaré pour la production d'eau chaude sanitaire (ECS) Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage des A+++ / A+++ locaux Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage de...
Page 73
Consommation d'énergie journalière 7,73 Consommation de combustible journalière elec fuel Consommation annuelle d'énergie 1 642 Consommation de combustible annuelle Contact NIBE Energy Systems – Box 14 – Hannabadsvägen 5 – 285 21 Markaryd – Sweden NIBE F1255PC Chapitre 12 | Données techniques...
Page 74
Consommation d'énergie journalière 7,48 Consommation de combustible journalière elec fuel Consommation annuelle d'énergie 1 642 Consommation de combustible annuelle Contact NIBE Energy Systems – Box 14 – Hannabadsvägen 5 – 285 21 Markaryd – Sweden Chapitre 12 | Données techniques NIBE F1255PC...
Index Mode Veille, 25 Accessibilité, branchement électrique, 21 NIBE Uplink, 27 Accessoires, 63 Options de raccordement externe, 27 Accessoires de raccordement, 30 Raccordements optionnels, 26 Affichage, 36 Réglages, 24 Aider la pompe de circulation à démarrer, 56 Sonde d'ambiance, 23 Alarme, 60 Sonde de température, départ chauffage, externe, 23...
Page 76
Données techniques, 66, 68 Dimensions et données d'implantation, 66 Navigation entre les fenêtres, 39 Données techniques, 68 NIBE Uplink, 27 Plage de fonctionnement de la pompe à chaleur, 69 Numéro de série, 5 Schéma, sortie de rafraîchissement passif, 69 Schéma, vitesse du compresseur, 69 Opérations d'entretien, 54...
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'informations.
Page 80
Ce manuel est une publication de NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits présentés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'approbation de la publication. NIBE Energy Systems ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs factuelles ou d'impression pouvant apparaître dans ce manuel.