Arai CHASER-X Instructions D'utilisation page 47

Svenska
VARNING!
Använd aldrig bensin, thinner, bensen eller andra petrokemiska lösningar.
För att sätta tillbaka tygfodringen, se till så att den har rätt sida utåt, och
spänn över den på kudden och justera den sedan så att den ligger på jämnt.
Tryck sedan den rektangulära hylsan genom kuddmonteringen och justera till
rätt läge.
För att sätta tillbaka en kindkudde i en hjälm, för på kudden på bandet.
Placera sedan den främre fliken mot hjälmens främre del och tryck på
kuddens bakre del tills kudden sitter helt på sin plats.
Sätt tillbaka nackfliken på plats.
Dra i hakbandet för att kolla ifall det sitter löst vid kindkudden.
Suomi
VAROITUS:
Älä koskaan käytä bensiiniä, tinneriä, bentseeniä tai muita liuottimia.
Kiinnitä kangassuojus seuraavasti: Varmista, että suojus on oikein
päin. Venytä suojus pehmusteen päälle ja suorista se. Työnnä sitten
neliönmuotoinen lieve pehmusteen läpi ja kiinnitä se paikalleen.
Kiinnitä poskipehmuste seuraavasti: Liu'uta pehmuste hihnaan.
Aseta sitten etukieleke kypärän etuosaa kohti ja paina pehmusteen takaosaa,
kunnes pehmuste on kunnolla paikallaan.
Pane niskarullakieleke paikalleen.
Vedä leukahihnaa ja varmista, ettei se ole kiinni poskipehmusteessa.
47