Öppna / Stäng Visiret; Visiirin Avaaminen/Sulkeminen - Arai CHASER-X Instructions D'utilisation

Svenska
ÖPPNA / STÄNG VISIRET
För att öppna visiret trycker du spärrhaksfliken uppåt tills en glipa öppnas ①.
Dra sedan visiret lätt utåt tills det är fritt från spärrhaksfästet ② och öppna
visiret.
VARNING:
Försök inte öppna visiret utan att använda spärrhaken och dra heller
inte spärrhaken neråt ③ då kan spärrhakssystemet skadas.
För att stänga visiret trycker du ner visiret tills dess spärrhaksfästet låses på
plats helt och spärrhaksfliken fångar botten på visiret ④.
VARNING:
Se till att låsa visiret ordentligt innan du åker. Om visiret inte är
ordentligt låst kan det öppnas plötsligt av lufttryck, vibrationer eller till och med
av vanliga huvudrörelser.
Om visiret kärvar och böjs märkbart då du höjet eller sänker det, applicera
ett par droppar av det medföljande smörjsilikonet kring glidspåret och
mässingsniten. Torka bort överflödet med en trasa eller mjukt papper.
Suomi

VISIIRIN AVAAMINEN/SULKEMINEN

Avaa visiiri painamalla lukitusvipua ylöspäin, niin visiiri avautuu hieman ①. Vedä sitten
visiirin pullistumaa hieman ulospäin, jotta visiiri pääsee kypärän lukituskohdan ohi ②,
ja nosta visiiri ylös.
VAROITUS:
Älä yritä avata visiiriä käyttämättä lukitusjärjestelmää tai
painamalla visiirin lukitusvipua ③ alaspäin, sillä lukitusjärjestelmä voi vaurioitua.
Sulje visiiri painamalla sitä alas, kunnes lukituskohta kytkeytyy kunnolla visiiriin ja
lukitusvipu tarttuu kiinni visiirin alaosaan ④.
VAROITUS:
Muista lukita visiiri kunnolla ennen ajamaan lähtemistä. Jos
sitä ei ole lukittu kunnolla, tuulen paine, tärinä tai jopa normaali pään liike
voi saada sen avautumaan odottamatta.
Jos visiiri muuttuu jäykäksi ja taipuu liikaa, kun sitä nostetaan tai lasketaan, levitä yksi tai
kaksi pisaraa toimitettua silikonivoiteluainetta liukuloven ja messinkinastan ympärille ja
pyyhi pois pehmeällä paperiliinalla visiirin toiminnan ylläpitämiseksi.
37