Pour Étalonner Le Capteur De Température - Casio 5441 Guide D'utilisation

Unités d'indication
Vous pouvez sélectionner le degré Celsius (°C) ou le degré Fahrenheit (°F) comme unité pour l'indication
de la température. Reportez-vous à « Pour spécifi er l'unité de température » (page F-34).
Étalonnage du capteur de température
Le capteur de température de la montre a été étalonné en usine et n'a en principe pas besoin d'être
réajusté. Toutefois, si vous notez des erreurs importantes dans les relevés de température de la montre,
vous pouvez étalonner le capteur pour corriger ces erreurs.
Important !
• Les relevés ne seront pas exacts si l'étalonnage du capteur de température n'est pas correctement
effectué.
Veuillez lire attentivement les points suivants avant de commencer.
– Comparez les relevés produits par la montre avec ceux d'un thermomètre fi able et précis.
– Si un réglage est nécessaire, détachez la montre du poignet et attendez 20 à 30 minutes que la
température de la montre ait le temps de se stabiliser.
F-32
Spécifi cation de l'unité de température
Procédez de la façon suivante pour spécifi er l'unité de température utilisée en mode Thermomètre.
Important !
Lorsque TOKYO est sélectionné comme ville de résidence, l'unité de température se règle
automatiquement sur le degré Celsius (°C). Ce réglage ne peut pas être changé.
Pour spécifi er l'unité de température
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur E pour accéder au mode
Thermomètre.
2. Appuyez environ deux secondes sur A jusqu'à ce que le relevé de
température se mette à clignoter.
3. Appuyez sur D pour affi cher l'unité de température actuelle dans
l'affi cheur supérieur.
4. Appuyez sur E pour sélectionner °C (Celsius) ou °F (Fahrenheit)
comme unité de température.
5. Lorsque tous les réglages sont comme vous le souhaitez, appuyez sur
A pour sortir de l'écran de réglage.
F-34
Pour confi gurer les réglages de la ville d'heure mondiale et de l'heure d'été
1. En mode Heure mondiale, utilisez E (Est) pour faire défi ler les codes de villes.
• Pour plus d'informations sur les codes de villes, reportez-vous à « City Code Table » (Liste des
codes de villes) à la fi n de ce manuel.
En appuyant en continu sur E vous pouvez accélérer le défi lement.
•
Pour passer au code de ville UTC, appuyez en même temps sur B et E.
•
2. Appuyez un instant sur A pour basculer entre l'heure d'été (DST dans l'affi cheur supérieur) et l'heure
d'hiver (DST non affi ché).
• Si vous utilisez le mode Heure mondiale pour changer le réglage DST du code de ville sélectionné
comme ville de résidence, le réglage DST de l'heure du mode Indication de l'heure changera aussi.
• Notez que vous ne pouvez pas passer à l'heure d'été (DST) lorsque UTC est sélectionné comme
ville d'heure mondiale.
• Notez aussi que le réglage d'heure d'hiver ou d'heure d'été (DST) n'affecte que le code de ville
actuellement sélectionné. Les autres codes de villes ne sont pas affectés par ce réglage.
F-36
Utilisation du chronomètre
Le chronomètre mesure le temps écoulé, des temps intermédiaires et deux arrivées.
Pour accéder au mode Chronomètre
Utilisez D pour sélectionner le mode Chronomètre comme indiqué à la page F-8.
L'aiguille du cadran de mode se positionne sur STW.
Secondes Secondes
Pour chronométrer le temps écoulé
Minutes Minutes
E
Démarrage
Pour mettre en pause un temps intermédiaire
E
Démarrage
es es
100 100 de seconde de seconde
F-38
Guide d'utilisation 5441
Appuyez un
instant sur
Indicateur DST
E E E
Arrêt (Reprise) (Arrêt) Réinitialisation Réinitialisation
A A E
Temps Libération du Arrêt Réinitialisation Réinitialisation
intermédiaire temps
(SPL apparaît intermédiaire
dans l'affi cheur
supérieur.)
Pour étalonner le capteur de température
4. Utilisez E (+) et B (−) pour corriger la valeur de la température selon la température indiquée par un
autre instrument.
• À chaque pression sur le bouton, la valeur de la température change par incréments de 0,1°C (ou
0,2°F).
Pour revenir à la température non étalonnée (réglage OFF), appuyez simultanément sur E et B.
•
5. Appuyez sur A pour terminer l'étalonnage et relancer les relevés de température.
Précautions à prendre avec le thermomètre
La mesure de la température est infl uencée par la température de votre corps (lorsque vous portez la
montre), la lumière directe du soleil et l'humidité. Pour obtenir des mesures plus précises de la
température, détachez la montre du poignet, posez-la à un endroit bien aéré, à l'abri du soleil, et essuyez
le boîtier s'il est humide. Le boîtier de la montre devrait atteindre la température ambiante en l'espace de
20 à 30 minutes environ.
Vérifi cation de l'heure actuelle dans un autre fuseau horaire
Vous pouvez utiliser le mode Heure mondiale pour voir l'heure actuelle dans un des 31 fuseaux horaires
(48 villes) du monde. La ville actuellement sélectionnée en mode Heure mondiale est appelée la « ville
d'heure mondiale ».
• Vous pouvez aussi échanger la ville d'heure mondiale et la ville d'heure locale en mode Heure
mondiale (page F-37).
Pour accéder au mode Heure mondiale
Ville d'heure mondiale Ville d'heure mondiale
actuellement sélectionnée actuellement sélectionnée
Aiguille des Aiguille des
heures de heures de
Aiguille des minutes Aiguille des minutes
l'heure l'heure
de l'heure mondiale de l'heure mondiale
mondiale mondiale
Échange de la ville de résidence et de la ville d'heure mondiale
Vous pouvez procéder de la façon suivante pour échanger la ville de résidence avec la ville d'heure
mondiale.
Les personnes voyageant souvent entre deux fuseaux horaires différents apprécieront particulièrement
cette fonction.
• Vous devez régler la ville de résidence et la ville d'heure mondiale avant d'effectuer les opérations
suivantes.
Pour confi gurer les réglages de la ville de résidence (page F-14)
Pour confi gurer les réglages de la ville d'heure mondiale et de l'heure d'été (page F-36)
Pour échanger votre ville de résidence et une ville d'heure mondiale
Appuyez simultanément sur A et B.
• L'heure de la ville de résidence (indiquée par les aiguilles principales des heures et des minutes) et
l'heure de la ville d'heure mondiale (indiquée par les aiguilles du cadran) sont échangées.
Heure de la ville de résidence [TYO]
Ville actuelle et heure
de l'heure mondiale
Pour chronométrer deux arrivées
E A
Démarrage Temps intermédiaire
Le premier coureur
arrive.
(SPL apparaît dans
l'affi cheur supérieur.)
Affi chage du temps
du premier coureur
A
Remarque
• Le mode Chronomètre peut indiquer le temps écoulé dans la limite de 59 minutes, 59,99 secondes.
Une fois démarré, le chronométrage continue à moins que vous n'appuyiez sur E pour l'arrêter, même
•
si vous sortez du mode Chronomètre pour passer à un autre mode, et même si le chronométrage
atteint la limite de chronométrage indiquée ci-dessus.
A
• Si vous sortez du mode Chronomètre pendant l'affi chage d'un temps intermédiaire, celui-ci disparaît.
1. Effectuez un relevé avec un autre instrument pour déterminer
exactement la température actuelle.
2. La montre étant en mode Indication de l'heure, appuyez sur E pour
accéder au mode Thermomètre.
3. Appuyez environ deux secondes sur A jusqu'à ce que le relevé de
température disparaisse de l'affi cheur inférieur. Relâchez A à ce
moment ; le relevé de température se met à clignoter, ce qui indique le
mode de réglage.
Utilisez D pour sélectionner le mode Heure mondiale, comme indiqué à
la page F-8.
• L'aiguille du cadran de mode indique WT.
• Le code de la ville d'heure mondiale actuellement sélectionnée
apparaît dans l'affi cheur supérieur.
Une pression sur A affi che l'heure actuelle (heures, minutes,
•
secondes) pour la ville d'heure mondiale indiquée dans l'affi cheur
supérieur.
Heure de la ville de résidence [NYC]
et
Nouvelle ville et heure
de l'heure mondiale
E A
Arrêt Libération du
Le second coureur temps
arrive. intermédiaire
Affi chage du temps
du second coureur
F-33
F-35
F-37
A
Réinitialisation Réinitialisation
F-39