Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unold 28722
Sommaire des Matières pour Unold 28722
- Page 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de KAFFEEAUTOMAT MÜHLE KOMPAKT Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi Modell 28722/28724/28725...
- Page 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 28722/28724/28725 Stand: Februar 2020/nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
- Page 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Page 4: Table Des Matières
Service ............ 18 Service-Adressen ........18 Bestellformular Ersatzteile ......69 Gebruiksaanwijzing model 28722/28724/28725 Technische gegevens ........ 36 Instructions for use Model 28722/28724/28725 Verklaring van de symbolen ......36 Technical Specifications ......19 Voor uw veiligheid ........36 Explanation of symbols ......19 Tips voor een ongestoord koffiegenot ... - Page 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 28722/28724/28725 Instrukcja obsługi Model 28722/28724/28725 Dati tecnici ..........44 Dane techniczne ........61 Significato dei simboli ......44 Objaśnienie symboli ........61 Per la vostra sicurezza ....... 44 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....61 Consigli per preparare un ottimo caffè...
- Page 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 6 von 72 Stand 19.2.2020...
- Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ab Seite 8 Knoop "EIN/AUS" Wasser- und Bohnenbehälter Draaiknop fijn/grof/koffiepoeder/stop Filter Bohnenbehälter mit Mahlwerkzeug Pagina 44 Wassertank Serbatoio dell'acqua e contenitore del caffè in grani Deckel mit Kammer und Abdeckung Filtro Glaskanne mit Deckel Contenitore del caffè in grani con...
-
Page 8: Technische Daten
900 Watt, 50/60 Hz, 220–240 V~ Kanne: Glaskanne mit Deckel Fassungsvermögen: 0,6 Liter, max. 4 Tassen, Bohnen/Pulver 35 g Farbe: 28722 Hellgrün / 28724 Orange / 28725 Schwarz Maße (B/T/H): ca. 17,8 x 29,5 x 29,0 cm Gewicht: Ca. 2,6 kg Kabellänge:... - Page 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. 4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Page 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 15. Das Gerät darf nur zur Zubereitung von Kaffee verwen- det werden, auf keinen Fall zum Erhitzen/Warmhalten von Milch oder anderen Flüssigkeiten. 16. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen füh- ren kann, wenn z.
- Page 11 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 30. Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden. 31. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.
-
Page 12: Tipps Für Einen Ungetrübten Kaffeegenuss
Copyright UNOLD AG | www.unold.de TIPPS FÜR EINEN UNGETRÜBTEN KAFFEEGENUSS Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kaffeeautomat stets sauber und entkalkt ist. Bewahren Sie Kaffeebohnen und Pulverkaffee in einer gut verschlossenen Dose kühl und dunkel auf, jedoch nicht im Kühlschrank. Kaffeebohnen nicht zu lange im Gerät lagern, um das Aroma der Bohnen zu erhalten. -
Page 13: Kaffee Zubereiten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de KAFFEE ZUBEREITEN Wichtig: Bereiten Sie niemals Kaffee zu, wenn die Abdeckung der Kammer im Deckel nicht angebracht ist. Umherfliegende Kaffeereste könnten ins Geräteinnere gelangen und Schäden verursachen. Öffnen Sie den Deckel des Kaffeeautomaten. Entnehmen Sie den Wasser- und Bohnenbehälter. - Page 14 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. Prüfen Sie, ob Kaffeebohnen oder Kaffeepulver in den Wassertank gelangt sind, und entfernen Sie diese ggf., um eine Verstopfung des Wassertanks zu verhindern. 14. Stellen Sie dabei sicher, dass die Abdeckung der Kammer angebracht ist und schließen Sie den Deckel des Kaffeeautomaten.
-
Page 15: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 23. Lassen Sie nach dem vollständigen Ausschenken des Kaffees die leere Kaf- feekanne nicht auf der heißen Warmhalteplatte stehen. 24. Entnehmen Sie den Filter und entsorgen Sie den Kaffeesatz. 25. Reinigen Sie das Gerät anschließend. -
Page 16: Entkalken
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Wischen Sie das Gehäuse und die Warmhalteplatte mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermit- tel, Stahlwolle, metallischen Gegenstände, Desinfektionsmittel oder heiße Reinigungsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können. Die Glaskanne, deren Deckel, den Wasser- und Bohnenbehälter und den Filter können Sie mit Wasser, dem Sie etwas Spülmittel zugegeben haben,... -
Page 17: Garantiebestimmungen
Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005, § 30+31 in der jeweils aktuellen Fassung entspricht. Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten. -
Page 18: Service-Adressen
Dziadoszanska 10 Hauptstr. 23 CH 9517 Mettlen 61-248 Poznań Internet www.quadra-net.pl Telefon +41 (0) 71 6346015 Telefax +41 (0) 71 6346011 E-Mail info@bamix.ch Internet www.bamix.ch Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. 18 von 72 Stand 19.2.2020... -
Page 19: Instructions For Use Model 28722/28724/28725
900 watt, 50/60 Hz, 220–240 V~ Pot: Glass coffee pot with lid Volume: 0.6 litres, max. 4 cups, Beans/Coffee powder 35 g Colour: 28722 lime / 28724 orange / 28725 black Filter size: Permanent filter Dimensions: approx. 17.8 x 29.5 x 29.0 cm (L/W/H): Weight: approx. - Page 20 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Children must not play with the appliance. 3. Children are not allowed to perform cleaning and user maintenance, unless they are 8 years of age or older and are supervised. 4. Keep the appliance and the power cord out of the reach of children under 8 years of age.
- Page 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Ensure that the power cord does not hang over the edge of the counter top or table, since this can cause accidents, for example if small children pull on the cord. 17. Route the power cord so that there is no possibility of the cord being pulled or tripped over.
-
Page 22: Tips For Perfect Coffee Enjoyment
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 32. Check the appliance, the plug and the power cord regularly for wear or damage. In the event of dam- age to the power cord or other parts, please send the appliance or the power cord to our customer service organisation for inspection and repair. -
Page 23: Prior To Preparing Coffee For The First Time
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRIOR TO PREPARING COFFEE FOR THE FIRST TIME Before brewing coffee for the first time, please run one or two brewing cycles without coffee powder, to remove any residues from the manufacturing process. We also recommend running one brewing cycle without coffee powder, if the appliance has not been in use for an extended period. - Page 24 Copyright UNOLD AG | www.unold.de needs five spoons of coffee beans, and four cups of coffee needs six spoons of coffee beans. Note that the appliance does not detect that there are no beans in the con- tainer. Do not overfill the bean container, this can damage the grinder. Do not exceed the black MAX marking at the inside of the filter.
-
Page 25: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de cannot be continued. This means that you may have to replace the water and beans to obtain an optimal coffee result. 19. If you’d like to select another operating mode after pressing “EIN/AUS”, open and close the lid of the device briefly. -
Page 26: Descaling
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Wipe off the housing and the warming plate with a damp cloth and a little dishwashing detergent. Do not use any abrasive scouring agents, steel wool, metallic objects, disinfectants or hot cleaning agents, since they can dam- age the appliance. -
Page 27: Guarantee Conditions
You can print out a return receipt on our website www.unold.de/ruecksendung. (only for entries from Germany and Austria). The warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions. -
Page 28: Notice D'utilisation Modèle 28722/28724/28725
Verseuse en verre avec couvercle Volume : 0,6 litre, 4 tasses max., grains de café/café en poudre max. 35 g Coleur : 28722 chaux / 28724 orange / 28725 noir Taille du filtre : Filtre permanent Dimensions (L/l/h) : env. 17,8 x 29,5 x 29,0 cm Poids : env. - Page 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. 4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 5. Raccorder exclusivement l’appareil au courant alter- natif à...
- Page 30 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 15. L’appareil doit exclusivement être utilisé pour pré- parer du café ; il ne doit en aucun cas être utilisé pour faire chauffer ou maintenir au chaud du lait ou d’autres liquides. 16. Veiller à ce que le câble ne pende pas par-dessus le bord du plan de travail, cela pouvant provoquer des accidents si un enfant tire dessus, par exemple.
-
Page 31: Conseils Pour Un Café Parfait
Copyright UNOLD AG | www.unold.de la vapeur formée et les éclaboussures d’eau chaude : risque de brûlures ! 30. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d’un autre fabricant ou d’une autre marque pour ne pas risquer de l’abîmer. -
Page 32: Avant La Préparation Du Premier Café
Copyright UNOLD AG | www.unold.de AVANT LA PRÉPARATION DU PREMIER CAFÉ Avant la première préparation de café, effectuez une ou deux fois la procédure de préparation sans café en poudre afin d’éliminer d’éventuels résidus de fabrication. De même, lorsque l’appareil n’est pas utilisé... - Page 33 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 8. Autre possibilité : remplissez la quantité de café en poudre désirée dans le filtre, selon les goûts 5-7 g. par tasse (env. 1 cuillère de mesure) de café moulu moyennement-fin (max. 35 g). Si le café est moulu trop finement, les pores du filtre peuvent s’obstruer et donc provoquer un débordement.
-
Page 34: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de maintien au chaud, placez le bouton de réglage sur « Stop ». 22. Après avoir vidé la verseuse, ne la reposez pas sur la plaque chaude. -
Page 35: Détartrage
à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. -
Page 36: Gebruiksaanwijzing Model 28722/28724/28725 Technische Gegevens
900 watt, 50/60 Hz, 220–240 V~ Kan: Glazen kan met deksel Volume: 0,6 liter, max. 4 kopjes, koffiebonen of koffiepoeder max. 35 g Kleur: 28722 groen / 28724 oranje / 28725 zwart Filtermaat: Permanent filter Afmetingen (l/b/h): ca. 17,8 x 29,5 x 29,0 cm Gewicht: ca. - Page 37 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. 4. Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar.
- Page 38 Copyright UNOLD AG | www.unold.de melk of andere vloeistoffen warm te maken of warm te houden. 16. Let erop dat het snoer niet over de rand van het werk- vlak heen hangt, omdat dit tot ongevallen kan leiden, als bv. kleine kinderen eraan trekken.
-
Page 39: Tips Voor Een Ongestoord Koffiegenot
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 30. Om schade te vermijden, mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt. 31. Trek de netstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen. -
Page 40: Voor Het Eerste Gebruik
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voordat u met dit apparaat voor de eerste keer koffie zet, laat het a.u.b. eerst een tot twee keer zonder koffiepoeder doorlopen om eventuele fabricageresten te verwijderen. Ook als u het apparaat lang niet gebruikt hebt, is het raadzaam om het een keer zonder koffiepoeder te laten doorlopen. - Page 41 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 8. U kunt ook de gewenste hoeveelheid koffiepoeder in het filter doen, naar smaak 5-7 g (ca. 1 maatschepje,max. 35 g) middelfijn gemalen koffie per kopje. Te fijn gemalen koffie kan de poriën van het filter verstoppen en leiden tot overlopen.
-
Page 42: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 22. Laat de lege koffiekan niet op de hete warmhoudplaat staan, nadat u de koffie hebt uitgeschon- ken. 23. Neem het filter uit het apparaat en gooi de koffiedrab weg. 24. Reinig het apparaat vervolgens. -
Page 43: Garantievoorwaarden
U kunt een retourbon afdrukken op onze website www.unold.de/ruecksendung. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. -
Page 44: Istruzioni Per L'uso Modello 28722/28724/28725
Volume: 0,6 litri, max. 4 tazze, grani di caffè/caffè in polvere max. 35 g Colore: 28722 verde / 28724 arancione / 28725 nero Misura filtro: Filtro permanente Misure: circa 17,8 x 29,5 x 29,0 cm (lunghezza/larghezza/altezza) - Page 45 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non vengano sorvegliati. 4. Conservare l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età...
- Page 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dal piano di lavoro, in quanto potrebbe causare infortuni, ad es. se un bambino piccolo dovesse strattonarlo. 17. Il cavo di alimentazione deve essere posato in modo che non possa essere strattonato o non ci si possa inciampare sopra.
-
Page 47: Consigli Per Preparare Un Ottimo Caffè
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 31. Dopo l’utilizzo e prima della pulizia, staccare la spina dalla presa elettrica. Non lasciare mai la macchina incustodita quando la spina è inserita. 32. Controllare regolarmente che la macchina, la spina e il cavo di alimentazione non presentino tracce di usura o danni. -
Page 48: Prima Di Preparare Il Primo Caffè
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRIMA DI PREPARARE IL PRIMO CAFFÈ Prima di preparare il primo caffè effettuare uno o due cicli di preparazione senza caffè in polvere, in modo da eliminare eventuali residui di fabbricazione. Raccomandiamo di eseguire un ciclo di prepa- razione senza caffè... - Page 49 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 8. In alternativa versare nel filtro la quantità di caffè in polvere macinato medio desiderata, a seconda dei gusti 5-7 g (circa 1 misurino a cucchiaio, max. 35 g) per tazza. Il caffè macinato troppo fine può...
-
Page 50: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Dopo la mescita di tutto il caffè non lasciare il bricco vuoto sulla piastra di tenuta in caldo calda. 22. Rimuovere il filtro e buttare i fondi del caffè. 23. Quindi pulire la macchina. -
Page 51: Norme Die Garanzia
È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www.unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. -
Page 52: Manual De Instrucciones Modelo
Jarra de cristal con tapa Volumen: 0,6 litros, máx. 4 tazas, granos de café/ café molido max. 35 g Color: 28722 verde / 28724 naranja / 28725 negro Tamaño del filtro: Filtro permanente Dimensiones: aprox. 17,8 x 29,5 x 29,0 cm (L/An/Al) Peso: aprox. - Page 53 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. No está permitido que los niños lleven a cabo la lim- pieza o el mantenimiento del usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados. 4. Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Page 54 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 15. El aparato solo debe utilizarse para la preparación de café y de ninguna manera para calentar/mantener caliente leche u otros líquidos. 16. Preste atención a que el cable de alimentación no cuelgue del borde de la superficie de trabajo dado que ello puede conducir a accidentes si, p.
-
Page 55: Consejo Para Disfrutar De Un
Copyright UNOLD AG | www.unold.de o salpicaduras de agua caliente. ¡Peligro de quema- duras! 30. Para evitar daños, no use el aparato con accesorios de otros fabricantes o marcas. 31. Después del uso, así como antes de la limpieza, des- enchufe el aparato. -
Page 56: Antes De Preparar El Primer Café
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Evitar el almacenamiento de los granos de café durante demasiado tiempo en la máquina para conseguir el sabor de los granos. 4. Utilice sólo agua fresca. 5. El café sabe mejor cuando está recién hecho. Al mantener el café caliente durante mucho tiempo puede obtener un sabor amargo. - Page 57 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Eche los granos de café en el contenedor. Uso de una o dos tazas de café tres bolas de granos de café, para tres tazas de cuatro cucharadas granos de café, para cuatro tazas de seis cucharadas granos de café, etc.
-
Page 58: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Puede retirar la jarra en cualquier momento durante el proceso de preparación. El dispositivo antigoteo evita que el café restante gotee fuera del filtro. Vuelva a colocar la jarra bajo el filtro en un tiempo máximo de 30 segundos para que éste no se desborde. -
Page 59: Descalcificación
Copyright UNOLD AG | www.unold.de DESCALCIFICACIÓN 1. Una descalcificación periódica mantiene el rendimiento de su máquina de café, aumenta su vida útil y reduce el consume de energía. 2. Para ello, utilice un descalcificador comercial según las instrucciones en el embalaje. -
Page 60: Condiciones De Garantia
Puede imprimir un comprobante de devolución en nuestro sitio web www.unold.de/ruecksendung. (solo para entradas de Alemania y Austria). Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así como ma- nipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado. -
Page 61: Instrukcja Obsługi Model 28722/28724/28725
Dzbanek: Szklany dzbanek z pokrywką Pojemność: 0,6 l, maks. 4 filiżanki, ziarna kawy/kawa mielona max. 35 g Kolor: 28722 Zielony / 28724 pomarańczowy / 28725 czarny Wielkość filtra: Filtr stały Wymiary: ok. 17,8 x 29,5 x 29,0 cm (dł./szer./wys.) Ciężar: ok. - Page 62 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik, nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nad- zorem. 4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
- Page 63 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 15. Urządzenie wolno używać wyłącznie do parzenia kawy, w żadnym wypadku nie używać go do podgrzewania/ utrzymywania ciepła mleka lub innych płynów. 16. Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwisał z brzegu powierzchni roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, gdy np.
- Page 64 Copyright UNOLD AG | www.unold.de uchodzącą parę i rozpryski gorącej wody – niebezpie- czeństwo oparzeń! 30. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów lub marek, aby uniknąć szkód. 31. Po użyciu urządzenia i przed czyszczeniem urządze- nia wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Nigdy nie pozosta- wiać...
-
Page 65: Przed Zaparzeniem Pierwszej Kawy
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRZED ZAPARZENIEM PIERWSZEJ KAWY Przed zaparzeniem pierwszej kawy prosimy wykonać jedną lub dwie operacje zaparzania bez mielonej kawy, aby usunąć ewentualne pozostałości produkcyjne. Także wtedy, gdy urządzenie nie było używa- ne przez dłuższy czas, zalecamy wykonać jedno zaparzanie bez kawy. - Page 66 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 9. Wlać do zbiornika na wodę świeżą, czystą wodę w ilości potrzebnej do przyrządzenia kawy. Można do tego celu użyć też szklanego dzbanka, na którym są również oznaczenia ilości filiżanek. Wlać wodę przynajmniej na 1 filiżanki, maksymalna ilość to 4 filiżanek (600 ml). Uważać, aby nie przelać...
-
Page 67: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 25. Wskazówka: Jeżeli urządzenie przerywa wcześniej proces parzenia, konieczne jest jego odkamie- nienie. Dalsze wskazówki patrz rozdział „Odkamienianie“. OSTROŻNIE: Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące! CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Przed czyszczeniem zawsze wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda. -
Page 68: Warunki Gwarancji
Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. - Page 69 Es gelten unsere AGB. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Europäischen Datenschutzgrundverordnung. Weitere Hinweise erhalten Sie unter http://www.unold.de/datenschutz/ und http://www.unold.de/agb/ Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service. Stand 19.2.2020...
- Page 70 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 71 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 72 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause...