Table des Matières
Publicité
Type
No. de Cde
Type
Order No.
CZK-230
18.3105
Contenu / Content
CZ-B51
18.3030
ALI-14,4
18.3031
MTB11-25-50
18.3023
MTB13-35-50
18.3024
ALG-230
18.3033
CZK-110
18.3106
Contenu / Content
CZ-B51
18.3030
ALI-14,4
18.3031
MTB11-25-50 1)
18.3023
MTB13-35-50 1)
18.3024
ALG-110
18.3032
Aperçu des matrices de sertissage disponibles
Tab. 1
Tab. 1
Matrices
No. de Cde
Crimping dies
Order No.
MTB9-16-50
18.3029
MTB11-25-50
18.3023
MBT11-25-50
18.3023
1)
MTB13-35-50
18.3024
MTB14,5-50-50
18.3025
MTB17-70-50
18.3026
MBT17-70-50
18.3026
1)
MTB20-95-50
18.3027
Fin de série / Discontinued model
1)
En cas d'utilisation de câbles sous-dimensionnés (dont la section effective varie de plus de 5 % de la valeur nominale) ou de câbles de classe 6, un sertissage
2)
triple est nécessaire (voir fig. 6, page 5). / When using undersized cables (real cross-section of the cable deviates by more than 5 % from nominal value) or class 6
cables, triple crimping is required (see ill� 6, page 5)�
Le câble doit être serti 3 fois (rotation à 60°) / The cable must be crimped three times (turn 60 degrees)
3)
voir ill� 12 / see ill� 12
4)
Remarques du fabricant relatives
la charge des batteries:
La pince actuelle (CZ-B500) ainsi que la version précédente
■
(CZ-B51) peuvent être utilisées avec les deux types de batte-
ries (Li-Ion et Ni-MH)
Ne pas charger les types de batteries Li-Ion actuels (par ex.
■
type ALI-18, N° de Cde. 18.3042) avec les anciens char-
geurs (ALG-230, N° de Cde. 18.3033 et ALG-110, N° de Cde.
18�3032)
A l'inverse, les anciens types de batteries Ni-MH (ALI-14.4,
■
N° de Cde. 18.3031) peuvent être chargés avec les nouveaux
chargeurs (ALG2-230, N° de Cde. 18.3044 ou ALG2-110, N°
de Cde. 18.3043)
2 / 8
Description
Description
Coffret de sertissage
Crimping tool case
Pince à sertir électro-hydraulique „B51" / Electro hydraulic crimping tool "B51"
Batterie / Battery Li
-
ION – 14,4 V – 3,0 Ah
Matrice de sertissage / Crimping die 25 mm² / 4 AWG
Matrice de sertissage / Crimping die 35 mm² / ~2 AWG
Chargeur / Battery charger 230 V AC
Coffret de sertissage
Crimping tool case
Pince à sertir électro-hydraulique „B51" / Electro hydraulic crimping tool "B51"
Batterie / Battery Li
-
ION – 14,4 V – 3,0 Ah
Matrice de sertissage / Crimping die 25 mm² / 4 AWG
Matrice de sertissage / Crimping die 35 mm² / ~2 AWG
Chargeur / Battery charger 110 / 120 V AC
pour section du conducteur
Nbre d'empreintes de
for conductor cross section
sertissage
Number of crimping points
mm
2
AWG
16
6
1
25
4
1
25
4
1
2)
3)
35
2
1
50
1/0
1
70
2/0
1
70
2/0
2
4)
95
3/0
2
4)
Overview of available crimping dies
Nombre de sertissages par point
de sertissage
Number of crimps per crimping
point
1
1
3
1
1
1
1
1
Manufacturer's instructions on
battery charging:
Current pliers (CZ-B500) and previous versions (CZ-B51) can
■
be used with both battery types (Li-Ion and Ni-MH)
Do not charge current Li-Ion battery types (e.g. ALI-18 Order
■
No. 18.3042) with old chargers (ALG-230 Order No. 18.3033
and ALG-110 Order No. 18.3032)
Old Ni-MH battery types (ALI-14.4 Order No. 18.3031) may be
■
charged with new chargers (ALG2-230 Order No. 18.3044 or
ALG2-110 Order No. 18.3043)
230 V
110 / 120 V
Cote de contrôle X (max.)
Control dimension X (max.)
ill. 9
7,3
8,5
8,8
10,3
11,2
13,3
13,4
16,4
Publicité
Table des Matières
