Cisco SPA 300 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Téléphones IP
  5. SPA 300 Série
  6. Guide de l'utilisateur
Cisco SPA 300 Série Guide De L'utilisateur

Cisco SPA 300 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SPA 300 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
Cisco Small Business
Téléphones IP de la gamme SPA 300
Modèles 301 et 303

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco SPA 300 Série

Sommaire des Matières pour Cisco SPA 300 Série

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR Cisco Small Business Téléphones IP de la gamme SPA 300 Modèles 301 et 303...
  • Page 2 Juin 2010 Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Réglage de la patte d’accrochage du combiné Vérification du démarrage du téléphone Mise à niveau du micrologiciel du téléphone Identification de la version actuelle du micrologiciel Téléchargement du micrologiciel Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 4 Obtention de l’adresse IP du téléphone Installation du micrologiciel Chapitre 3 : Utilisation des fonctionnalités de base du téléphone Utilisation du matériel et des accessoires du téléphone (Cisco SPA 303) 37 Utilisation du haut-parleur Utilisation du casque avec le téléphone IP Basculement entre le combiné, le casque et le haut-parleur...
  • Page 5 Sommaire Attente avant le renvoi d’appel si pas de réponse (Cisco SPA 303) Arrêt du renvoi d’appel Configuration de la fonctionnalité Ne pas déranger Activation de la fonctionnalité Ne pas déranger Désactivation de la fonctionnalité Ne pas déranger Activation et désactivation de la fonctionnalité d’appel en attente Décrochage d’un appel venant d’une autre extension (Cisco SPA 303)
  • Page 6 Activation de l’économiseur d’écran Utilisation de sonneries (Cisco SPA 303) Modification de la sonnerie Configuration de la date et de l’heure du téléphone (Cisco SPA 303) Réglage de la date et de l’heure du téléphone Utilisation des codes étoile Utilisation du menu de réponse vocale interactif sur le modèle Cisco SPA 301 Procédures avancées pour le personnel de l’assistance technique...
  • Page 7 Réception de messages texte (Cisco SPA 303) Réglage du volume audio Réglage du contraste écran (Cisco SPA 303) Configuration de l’économiseur d’écran du téléphone (Cisco SPA 303) Annexe A : Pour en savoir plus Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 8: Chapitre 1 : Mise En Route

    IP Cisco Small Business avec un système de téléphonie SIP, tel que le système vocal Cisco SPA 9000 ou un système Broadsoft ou Asterisk. Si vous utilisez le téléphone IP Cisco Small Business avec un système Cisco Unified...
  • Page 9 Utilisation de l’interface Web Connexion à l’interface utilisateur Web du téléphone et utilisation de l’interface. Annexe A Pour en savoir plus Liste de documents connexes et liens d’accès. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 10: Présentation Des Téléphones Ip Cisco Small Business 300

    Présentation des téléphones IP Cisco Small Business 300 Présentation des téléphones IP Cisco Small Business 300 Les téléphones IP Cisco Small Business 300 sont des téléphones VoIP (Voice over Internet Protocol, voix sur IP) dotés de nombreuses fonctionnalités permettant de communiquer vocalement sur un réseau IP.

  • Page 11: Mieux Connaître Le Cisco Spa 301

    Mieux connaître le Cisco SPA 301 Mieux connaître le Cisco SPA 301 Nº Fonctionnalité Description du téléphone Combiné Décrochez-le pour passer un appel ou répondre à un appel. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 12 Ne pas déranger sont actifs. (Vous entendrez aussi une tonalité interrompue.) Bouton de Choisissez la position Allumée pour activer la sonnerie sonnerie. Choisissez la position Éteinte pour désactiver la sonnerie. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 13 (s’il est décroché du poste) ou celui de la sonnerie (si le combiné est posé sur le poste). Clavier Utilisez-le pour composer des numéros. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 14: Mieux Connaître Le Cisco Spa 303

    Écran LCD Affiche la date et l’heure, le nom de la station téléphonique, les extensions de ligne et les options des boutons de fonction. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 15 (par exemple, le répertoire et les numérotations rapides), d’accéder à l’historique des appels et de définir des fonctions (telles que le renvoi d’appel). Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 16: Boutons De Fonction

    (Les boutons de fonction ne sont pas disponibles sur le modèle Cisco SPA 301.) Appuyez sur la touche droite ou la touche gauche du bouton de navigation pour afficher d’autres boutons de touche de fonction.
  • Page 17 Permet d’ignorer un appel entrant. Permet de composer le numéro du dernier appel reçu. manq Permet d’afficher la liste des appels manqués. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 18: Icônes Écran

    L’écran LCD affiche diverses icônes qui vous informent sur l’état de votre téléphone ou des appels sur le téléphone. Les écrans suivants montrent certaines des icônes utilisées : Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 19 Dans la figure ci-dessus, l’icône de casque près de « SPA 303 » indique que le casque est en cours d’utilisation. Dans la figure ci-dessus, la flèche droite sur l’écran indique qu’un appel est en attente. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 20: Utilisation Des Raccourcis Clavier

    LCD (ceci ne s’applique pas au modèle Cisco SPA 301.) Par exemple, pour obtenir votre adresse IP sur le modèle Cisco SPA 303, appuyez sur le bouton Configuration et composez le 9.

  • Page 21: Chapitre 2 : Installation Du Téléphone

    Installation du téléphone Ce chapitre décrit comment installer le téléphone IP Cisco Small Business et le connecter au réseau. Il comprend les sections suivantes : • Avant de commencer, page 19 • Installation du téléphone IP Cisco SPA 301, page 20 •...

  • Page 22: Installation Du Téléphone Ip Cisco Spa 301

    Pour alimenter le téléphone à l’aide d’une connexion Ethernet, utilisez le coupleur REMARQUE Power Over Ethernet Cisco POES5 5 volts. Consultez la documentation Cisco POES5 sur le site Cisco.com pour de plus amples informations. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 23: Connexion De Votre Cisco Spa 301 Au Réseau

    (Facultatif) Connexion de votre Cisco SPA 301 au réseau sans fil Vous pouvez utiliser le pont sans fil G Cisco WBP54G pour adaptateurs de téléphone afin de connecter le téléphone IP à un réseau G sans fil au lieu d’utiliser le réseau local câblé.

  • Page 24: Installation Du Téléphone Ip Cisco Spa 303

    Insérez l’extrémité la plus longue du cordon téléphonique dans le port du combiné ÉTAPE 2 situé sur le téléphone (indiqué par un symbole en forme de téléphone). (marqué 5 dans la Figure Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 25: Connexion À L'alimentation

    (Facultatif) Connexion de votre Cisco SPA 303 au réseau sans fil Vous pouvez utiliser le pont sans fil G Cisco WBP54G pour adaptateurs de téléphone afin de connecter le téléphone IP à un réseau G sans fil au lieu d’utiliser le réseau local câblé.

  • Page 26: (Facultatif) Installation Du Support Cisco Spa 303

    Ethernet supplémentaire (non fourni) au port PC à l’arrière du téléphone (marqué 2 dans la Figure Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet au port réseau de l’ordinateur. ÉTAPE 2 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 27: (Facultatif) Connexion De Casques Filaires Et Sans Fil

    Installation du téléphone IP Cisco SPA 303 (Facultatif) Connexion de casques filaires et sans fil Le Cisco SPA 303 prend en charge des combinés de divers fabricants. Pour connaître les derniers modèles pris en charge, contactez votre revendeur. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les sites Web des fabricants : http://www.plantronics.com...

  • Page 28: (Facultatif) Montage Du Téléphone Cisco Spa 30X Au Mur

    (Facultatif) Montage du téléphone Cisco SPA 30X au mur Pour monter le téléphone au mur, vous devez vous procurer le kit de support mural MB100. Figure 4 Kit de support mural MB100 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 29 Appuyez sur le support de montage pour l’introduire dans la base du téléphone. ÉTAPE 3 Faites glisser le support de montage vers le haut pour l’emboîter. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 30 Installation du téléphone (Facultatif) Montage du téléphone Cisco SPA 30X au mur (Facultatif) Si une prise Wi-Fi ou PoE est installée, placez-la dans le bac. ÉTAPE 4 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 31 Installation du téléphone (Facultatif) Montage du téléphone Cisco SPA 30X au mur Branchez les câbles Ethernet et d’alimentation. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 32 Installation du téléphone (Facultatif) Montage du téléphone Cisco SPA 30X au mur Accrochez le support à des vis fixées au mur. ÉTAPE 5 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 33: Réglage De La Patte D'accrochage Du Combiné

    Faites tourner la patte de 180°. (Voir la Figure 6.) La patte attrape désormais la ÉTAPE 2 fente dans le combiné lorsque vous placez ce dernier sur son support. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 34: Vérification Du Démarrage Du Téléphone

    LCD. En bas de l’écran LCD, les touches de fonction sont affichées au-dessus des boutons de fonction associés. Sur les modèles sans écran, tels que le Cisco SPA 301, vous devez entendre une tonalité en décrochant le combiné ou en appuyant sur le bouton du haut-parleur.

  • Page 35: Mise À Niveau Du Micrologiciel Du Téléphone

    à niveau automatique et que vous n’ayez pas besoin d’intervenir. Pour mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone, téléchargez le micrologiciel depuis le site Web de Cisco, puis installez-le depuis votre ordinateur. Les instructions sont détaillées dans la section suivante. Identification de la version actuelle du micrologiciel Cisco SPA 303 Appuyez sur le bouton Configuration.

  • Page 36: Téléchargement Du Micrologiciel

    Si vous utilisez une connexion VPN, vous devrez peut-être vous déconnecter avant REMARQUE de poursuivre pour que l’ordinateur puisse communiquer directement avec le téléphone pour la mise à niveau. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 37 Attendez que la mise à niveau soit terminée (que les voyants du téléphone ne REMARQUE clignotent plus) pour débrancher le téléphone. Cliquez sur OK pour quitter le message d’état de la mise à niveau. ÉTAPE 7 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 38: Chapitre 3 : Utilisation Des Fonctionnalités De Base Du Téléphone

    Utilisation des listes de l’historique des appels, page 57 • Définition ou modification d’un mot de passe de téléphone, page 59 • Accès à la boîte vocale, page 59 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 39: Utilisation Du Matériel Et Des Accessoires Du Téléphone (Cisco Spa 303)

    Envoi de données audio au haut-parleur du téléphone Cette option permet d’envoyer des données audio au haut-parleur lorsque le combiné est décroché. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 40: Choix Du Périphérique Audio Préféré

    Vous pouvez également modifier le réglage du volume d’appel depuis votre ordinateur à l’aide de l’interface Web du téléphone IP. Reportez-vous à « Réglage du volume audio » section à la page Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 41: Réglage Du Volume D'appel

    Muet est automatiquement désactivée. Émission ou prise d’appel Vous devrez peut-être composer un ou plusieurs numéros pour accéder à une ligne REMARQUE extérieure. Posez la question à l’administrateur téléphone. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 42: Utilisation D'assist. Numérotation (Cisco Spa 303)

    émettant une lumière rouge clignotante pour répondre à un appel (Cisco SPA 303). Techniques pour passer un appel sans composer un numéro (Cisco SPA 303) : • Appuyez sur le bouton de fonction bis, puis sur le bouton de fonction comp pour composer le dernier numéro appelé.

  • Page 43: Utilisation Des Fonctionnalités De Mise En Attente Et De Reprise

    (en fonction de la configuration du système) qui lui indique que l’appel est en attente. Sur le Cisco SPA 303, l’écran LCD affiche une flèche droite pour indiquer que la ligne est en attente, comme illustré sur la figure ci-dessous.

  • Page 44: Basculement Entre Plusieurs Appels En Attente Sur Une Même Ligne (Cisco Spa 303)

    ; vous attendez que la personne réponde pour transférer l’appel. • Transfert direct : vous effectuez le transfert sans parler à l’interlocuteur auquel vous transférez l’appel. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 45: Transfert Accompagné

    Si vous avez uniquement un appel en attente, il est transféré à l’interlocuteur actif et vous êtes déconnecté. • Si vous avez plusieurs appels en attente, choisissez celui à transférer en appuyant sur le bouton de ligne correspondant. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 46: Recomposition D'un Numéro

    Faites défiler l’écran jusqu’à Historique des appels et appuyez sur le bouton de fonction sélect. c. Faites défiler l’écran jusqu’à Appels manqués et appuyez sur le bouton de fonction sélect. d. Choisissez l’appel à rappeler et appuyez sur comp. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 47: Activation Et Désactivation Du Raccourci Des Appels Manqués

    Appuyez sur le bouton de fonction o/n pour activer ou désactiver la fonctionnalité. ÉTAPE 4 Appuyez sur le bouton de fonction OK. ÉTAPE 5 Appuyez sur le bouton de fonction enreg. ÉTAPE 6 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 48: Renvoi D'appel

    « Configuration du renvoi d’appel » section à la page 80). Pour le Cisco SPA 301, vous pouvez utiliser uniquement l’interface Web du REMARQUE téléphone IP ou des codes étoile pour définir des renvois d’appels. Les codes étoile appropriés sont indiqués dans les instructions ci-dessous.

  • Page 49: Renvoi D'appel Lorsque Votre Téléphone Est Occupé

    ÉTAPE 6 Renvoi d’appel si pas de réponse À l’aide du code étoile : Appuyez sur *92 et entrez le numéro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 50: Attente Avant Le Renvoi D'appel Si Pas De Réponse (Cisco Spa 303)

    Arrêt du renvoi d’appel Pour arrêter le renvoi d’appel, appuyez sur le bouton de fonction -Rvap. Vous pouvez aussi arrêter le transfert d’appel en suivant les étapes suivantes : Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 51: Configuration De La Fonctionnalité Ne Pas Déranger

    « Configuration de la fonction Ne pas déranger » section à la page 80). Pour le Cisco SPA 301, vous pouvez définir la fonctionnalité Ne pas déranger REMARQUE uniquement à l’aide de l’interface Web du téléphone IP ou du code étoile.

  • Page 52: Désactivation De La Fonctionnalité Ne Pas Déranger

    Faites défiler jusqu’à Ne pas déranger et appuyez sur le bouton de fonction éditer. ÉTAPE 3 Appuyez sur le bouton de fonction o/n pour passer sur oui. ÉTAPE 4 Appuyez sur le bouton de fonction OK. ÉTAPE 5 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 53: Activation Et Désactivation De La Fonctionnalité D'appel En Attente

    « Configuration de la fonctionnalité d’appel en attente » section à la page Pour le Cisco SPA 301, vous pouvez configurer la fonctionnalité d’appel en attente REMARQUE uniquement à l’aide de l’interface Web du téléphone IP ou d’un code étoile.

  • Page 54: Décrochage D'un Appel Venant D'une Autre Extension (Cisco Spa 303)

    Pour prendre un appel qui sonne sur une extension spécifique : Appuyez sur le bouton de fonction décro. ÉTAPE 1 Entrez le numéro d’extension du téléphone dont vous voulez prendre l’appel, puis ÉTAPE 2 appuyez sur comp. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 55: Mise En File D'attente (Cisco Spa 303)

    Appuyez sur comp. L’appel est pris sur votre téléphone. ÉTAPE 3 Pour afficher la liste des appels mis en file d’attente (et retirer des appels de la liste d’attente) : Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 56: Conférence Téléphonique À Trois

    Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de fonction conf. Les trois interlocuteurs ÉTAPE 3 sont alors connectés à la conférence téléphonique. Lorsque vous raccrochez, les deux autres interlocuteurs sont déconnectés. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 57: Mise En Conférence D'un Appel En Attente Et D'un Appel Actif (Cisco Spa 303)

    Vous pouvez également consulter et modifier le répertoire à partir de votre ordinateur à l’aide de l’interface Web du téléphone IP. Reportez-vous à la « Utilisation de votre répertoire personnel (Cisco SPA 303) » section à la page Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 58: Utilisation Du Répertoire D'entreprise

    Appuyez sur le bouton de fonction rép ou bien appuyez sur le bouton ÉTAPE 1 Configuration et sélectionnez Répert. Faites défiler jusqu’à Répertoire d’entreprises et appuyez sur le bouton de fonction ÉTAPE 2 sélect. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 59: Utilisation Des Listes De L'historique Des Appels

    Pour consulter les listes de l’historique des appels : Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Faites défiler l’écran jusqu’à Historique des appels et appuyez sur le bouton de ÉTAPE 2 fonction sélect. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 60: Appel À Partir Des Listes De L'historique Des Appels

    Faites défiler les listes Rappel, Appels reçus ou Appels manqués jusqu’à l’appel ÉTAPE 1 que vous souhaitez sélectionner. Appuyez sur le bouton de fonction suppr. ÉTAPE 2 Appuyez sur OK. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 61: Enregistrement D'un Numéro D'une Liste D'historique Des Appels Dans Votre Répertoire

    à votre système de boîte vocale en appuyant sur le bouton Messages. Si vous devez changer le numéro utilisé pour accéder à votre boîte vocale, suivez les étapes suivantes : Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 62 Pour entrer des lettres, appuyez sur le bouton de navigation droit pour faire défiler, puis sur le bouton de fonction alpha. Appuyez sur le bouton de fonction enreg. ÉTAPE 4 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 63: Chapitre 4 : Utilisation Des Fonctionnalités Avancées Du Téléphone

    Personnalisation de votre écran LCD (Cisco SPA 303), page 69 • Utilisation de sonneries (Cisco SPA 303), page 71 • Configuration de la date et de l’heure du téléphone (Cisco SPA 303), page 72 • Utilisation des codes étoile, page 72 •...

  • Page 64: Configuration Des Fonctionnalités De Confidentialité Et De Sécurité

    », à la page 81 « Blocage des appels anonymes », à la page Pour le Cisco SPA 301, vous devez configurer ces fonctionnalités à l’aide de REMARQUE l’interface Web du téléphone IP ou de codes étoile (voir ci-dessous).

  • Page 65: Utilisation De La Fonctionnalité Appel Sécurisé

    Appuyez sur la touche de fonction OK. ÉTAPE 5 Appuyez sur la touche de fonction enreg. Lorsque vous composez un numéro, ÉTAPE 6 vous entendez une tonalité avant l’appel. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 66: Activation D'assist. Numérotation (Cisco Spa 303)

    Si Assist. numérotation est activée, lorsque vous passez des appels, utilisez le bouton de navigation pour parcourir la liste des numéros sur l’écran LCD, sélectionnez un numéro, puis appuyez sur comp pour le composer. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 67: Ajout Et Utilisation De Numérotations Rapides

    Web pour téléphone IP. Reportez-vous à « Création de numérotations rapides », à la page Pour le modèle Cisco SPA 301, créez les numérotations rapides à l’aide de REMARQUE l’interface Web du téléphone IP. Création de numérotations rapides sur les boutons de fonction inutilisés (Cisco SPA 303)

  • Page 68: Création De Numérotations Rapides Numériques

    Sur le clavier, appuyez sur le numéro correspondant à la numérotation rapide et attendez quelques secondes. Cisco SPA 303 Pour appeler une des numérotations rapides que vous avez configurées, effectuez l’une des actions suivantes : Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 69: Utilisation De La Fonctionnalité Paging

    Pour configurer votre téléphone pour qu’il réponde aux pagings : Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Faites défiler l’écran jusqu’aux Préférences et appuyez sur le bouton de fonction ÉTAPE 2 sélect. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 70: Contrôle D'un Autre Téléphone Et Accès À Celui-Ci Depuis Votre Téléphone (Cisco Spa 303)

    Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Contrôle d’un autre téléphone et accès à celui-ci depuis votre téléphone (Cisco SPA 303) Faites défiler jusqu’à Réponse automatique au paging et appuyez sur le bouton de ÉTAPE 3 fonction éditer. Appuyez sur le bouton de fonction o/n pour choisir oui.

  • Page 71: Personnalisation De Votre Écran Lcd (Cisco Spa 303)

    Pour configurer l’économiseur d’écran : Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Faites défiler la liste jusqu’à Économiseur d’écran, puis appuyez sur la touche de ÉTAPE 2 fonction sélect. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 72 • DateHeure : affiche la date et l’heure sur l’image. Appuyez sur la touche de fonction OK. ÉTAPE 3 Appuyez sur la touche de fonction enreg. ÉTAPE 4 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 73: Activation De L'économiseur D'écran

    Faites défiler les sonneries et appuyez sur lire pour écouter la sonnerie en ÉTAPE 4 surbrillance. Appuyez sur sélect pour attribuer la sonnerie en surbrillance à l’extension. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 74: Configuration De La Date Et De L'heure Du Téléphone (Cisco Spa 303)

    Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Configuration de la date et de l’heure du téléphone (Cisco SPA 303) Configuration de la date et de l’heure du téléphone (Cisco SPA 303) Réglage de la date et de l’heure du téléphone La date et l’heure de votre téléphone sont généralement définies par le serveur proxy SIP ou le serveur NTP.
  • Page 75 Appeler le dernier numéro composé sur le téléphone. Désactiver la fonctionnalité d’appel en attente pour un seul appel. Reportez- vous à Activation et désactivation de la fonctionnalité d’appel en attente, page Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 76 Désactiver le transfert d’appel si pas réponse. Reportez-vous à Renvoi d’appel, page Envoyer un paging à une extension. Reportez-vous à Utilisation de la fonctionnalité Paging, page Effectuer un transfert direct. Transfert d’appels (Cisco SPA 303), page Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 77: Utilisation Du Menu De Réponse Vocale Interactif Sur Le Modèle Cisco Spa 301

    Utilisation des fonctionnalités avancées du téléphone Utilisation du menu de réponse vocale interactif sur le modèle Cisco SPA 301 Utilisation du menu de réponse vocale interactif sur le modèle Cisco SPA 301 Le modèle Cisco SPA 301 propose un menu de réponse vocale interactif. Vous pouvez entrer des options et recevoir des informations sur le téléphone et son...

  • Page 78: Procédures Avancées Pour Le Personnel De L'assistance Technique (Cisco Spa 303)

    • Redémarrage : Reportez-vous à Redémarrage du téléphone, page • Redémarrer : redémarre le téléphone. • Rétablis. param. par défaut : rétablit les paramètres d’usine du téléphone. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 79: Redémarrage Du Téléphone

    Raccrochez le combiné pour lancer le redémarrage. ÉTAPE 3 Cisco SPA 303 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Accédez à Redémarrage et appuyez sur sélect. ÉTAPE 2 Appuyez sur OK. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 80: Chapitre 5 : Utilisation De L'interface Web

    Réglage du volume audio, page 84 • Réglage du contraste écran (Cisco SPA 303), page 85 • Configuration de l’économiseur d’écran du téléphone (Cisco SPA 303), page 85 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 81: Connexion À L'interface Web

    à l’audio. • Historique des appels : affiche la liste des appels reçus et émis sur le téléphone. • Répertoire personnel : contient le carnet d’adresses personnel. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 82: Configuration De La Fonction Ne Pas Déranger

    • Renvoi si pas de réponse : renvoie les appels vers un autre numéro en l’absence de réponse. Entrez le numéro vers lequel les appels doivent être renvoyés. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 83: Configuration De La Fonctionnalité D'appel En Attente

    Connectez-vous à l’interface Web. ÉTAPE 1 Dans l’onglet Système vocal, cliquez sur le sous-onglet Utilisateur. ÉTAPE 2 Dans Services supplémentaires, localisez le champ Paramètre de blocage de l’ID. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 84: Blocage Des Appels Anonymes

    Connectez-vous à l’interface Web. ÉTAPE 1 Cliquez sur l’onglet Répertoire personnel. Une fenêtre affiche les listes du ÉTAPE 2 répertoire personnel du téléphone. Pour créer une entrée dans le répertoire : Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 85: Consultation Des Listes De L'historique Des Appels

    Il peut s’agir d’un numéro de téléphone, d’une adresse IP ou d’une URL. Pour créer ou éditer une numérotation rapide numérique : Connectez-vous à l’interface Web. ÉTAPE 1 Dans l’onglet Système vocal, cliquez sur le sous-onglet Utilisateur. ÉTAPE 2 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 86: Réception De Messages Texte (Cisco Spa 303)

    Cliquez sur Envoyer toutes les modifications. ÉTAPE 4 Réglage du volume audio Connectez-vous à l’interface Web. ÉTAPE 1 Dans l’onglet Système vocal, cliquez sur le sous-onglet Utilisateur. ÉTAPE 2 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 87: Réglage Du Contraste Écran (Cisco Spa 303)

    Configuration de l’économiseur d’écran du téléphone (Cisco SPA 303) Pour configurer l’économiseur d’écran du téléphone : Connectez-vous à l’interface Web. ÉTAPE 1 Dans l’onglet Système vocal, cliquez sur le sous-onglet Téléphone. ÉTAPE 2 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)
  • Page 88 Une icône représentant un téléphone qui se déplace sur l’écran. La date et l’heure de la station au centre de l’écran. Cliquez sur Envoyer toutes les modifications. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

  • Page 89: Annexe A : Pour En Savoir Plus

    Pour en savoir plus Cisco propose une vaste gamme de ressources pour vous aider à tirer pleinement parti du Cisco Small Business SPA 300 Series IP Phones. Assistance Communauté d’assistance www.cisco.com/go/smallbizsupport Cisco Small Business Assistance et ressources www.cisco.com/go/smallbizhelp Cisco Small Business Coordonnées...
  • Page 90 Pour en savoir plus Cisco Small Business Partenaires et revendeurs www.cisco.com/web/partners/sell/smb Cisco pour PME (connex. partenaire obligatoire) Accueil www.cisco.com/smb Cisco Small Business Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 30X (SIP)

Ce manuel est également adapté pour:

Spa 301Spa 303

Table des Matières