Table des Matières
Publicité
Überwinterung
Entreposage hivernal
Sistemazione invernale
Keine scheuernede /giftige Mittel verwenden!
Ne pas utiliser des produits abrasifs/toxiques!
Non usare mezzi aggressivi/tossici!
1
Gerät trocken und frostgeschützt
lagern
Entreposer l'appareil dans un
endroit sec et protégé contre le gel
Conservare l'apparecchio in modo
asciutto e protetto dal gelo
oder
ou
o
1
Gerät ablegen, Frostschutzmittel
in Wasseranschluss füllen
Déposer l'appareil, mettre de
l'antigel dans le raccordement d'eau
Deporre l'apparecchio, versare
l'anti gelo nell'allacciamento idrico
2
Wasserschlauch anschliessen, aufstellen
Raccorder le tuyau d'eau, mettre
l'appareil debout
Collegare il tubo flessibile dell'acqua,
mettere in piedi
| 18 |
3
Gerät kurz starten zum Durchspülen
Démarrer brièvement l'appareil pour
le rincer
Avviare brevemente l'apparecchio
per sciacquare
4
Schläuche entfernen, Restwasser
ablassen, Hochdruckschlauch
anschrauben
Enlever les tuyaux flexibles, jeter
l'eau résiduelle, visser le tuyau à
haute pression
Togliere i tubi flessibili, scaricare
l'acqua residua, avvitare il tubo
flessibile ad alta pressione
Danach reinigen / verstauen siehe Seite 16.
Puis, nettoyer/entreposer voir page 16.
Successivamente, pulire/riporre, vedere
pagina 16.
Nach Überwinterung Gerät gut mit Wasser
durchspülen.
Après l'entreposage hivernal bien rincer
l'appareil avec de l'eau.
Dopo la sistemazione invernale, sciacquare
bene l'apparecchio con acqua.
Publicité
Table des Matières
