Publicité
NL
1
Controleer aan de hand van tekening of alle
montagematerialen meegeleverd zijn.
De filters bevinden zich in het toestel.
2
Voorzie een inbouwopening in de plint met volgende
afmetingen:
• 1105 mm x100 mm ( tolerantie -0/+1 mm).
• Minimum hoogte van de plint: 100 mm (houd er
rekening mee dat de recirculatiebox vlak op de
grond moet kunnen liggen).
• Voorzie voldoende inbouwruimte: de minimale
inbouwdiepe = 295mm.
3
Bepaal de lengte van beide stukken van het
kanaalwerk.
Sluit deze aan op beide aansluitopeningen van de
recirculatiebox.
Noot: Draai de plaat met de 2 aansluitope-
ningen 180° indien de recirculatiebox achter
het toestel dient uit te blazen.
4
Open de recirculatiebox, door op de zijkant te
drukken (sticker "hier drukken" of markering op
de uitblaasbox) tot je een click hoort. Het rooster
is nu volledig los. Haal de monoblockfilters uit de
recirculatiebox. Plaats nu de recirculatiebox in de
gemaakte plintopening.
5
Draai de regelvoet via de onderste moer bij tot deze
de bodemplaat van de kast net ondersteunt.
FR
1
Vérifiez sur que tout le matériel de montage est inclus.
Les filtres se trouvent à l'intérieur de l'appareil.
2
Prévoir une ouverture de montage dans la plinthe
avec les dimensions suivantes :
• 1105 mm x100 mm (tolérance -0/+1 mm).
• hauteur minimum de la plinthe : 100 (tenir compte
de la position la boîte de recyclage, à plat par
terre).
• prévoyez un espace d'encastrement suffisant :
la profondeur d'encastrement minimale est de
295 mm.
3
Déterminez la longueur des deux morceaux de
conduits.
Connectez-les aux deux ouvertures de raccordement
de la boîte de recyclage.
Note : Tournez la plaque avec les 2 ouvertures
de raccordement à 180° si la boîte de recyclage
derrière l'appareil doit être soufflée.
4
Ouvrez la boîte de recyclage en appuyant sur le
côté (autocollant „appuyer ici") jusqu'à entendre un
clic. La grille est à présent complètement détachée.
Retirez de la boîte de recyclage les filtres monobloc.
Posez la boîte de recirculation dans l'ouverture
pratiquée dans la plinthe.
5
Tournez le pied de réglage via l'écrou situé en bas
jusqu'à ce qu'il ne supporte plus que la plaque de
base meuble.
4 INSTALLATIE
4 INSTALLATION
7
DE
1
Überprüfen Sie ob alle Montagematerialien vorhanden
sind.
Die Filters befinden sich im Inneren des Gerätes.
2
Schaffen Sie einen Ausschnitt mit den folgenden
Abmessungen in dem Sockel:
• 1105 mm x 100 mm (Toleranz -0/+1 mm).
• Mindesthöhe des Sockels: 100 (Beachten Sie,
dass die Umluftbox flach auf dem Boden aufliegen
können muss).
• Sehen Sie ausreichenden Platz zum Einbauen
vor: die Mindest-Einbautiefe beträgt = 295 mm.
3
Bestimmen Sie die Länge der beiden Kanalstücke.
Schließen Sie diese an beide Anschlussöffnungen
des Umluftkastens an.
Hinweis: Drehen Sie die Platte mit den 2 An-
schlussöffnungen um 180°, wenn der Umluft-
kasten hinter dem Gerät ausgeblasen werden
soll.
4
Öffnen Sie die Umluftbox, indem Sie auf die Sei-
tenfläche drücken (Aufkleber "hier drücken" oder
Markierung auf der Abluftbox), bis ein Klickge-
räusch zu hören ist. Das Gitter ist jetzt vollständig
lose. Nehmen Sie den Monoblock-Kohlenfilters
aus der Umluftbox heraus. Platzieren Sie jetzt die
Umluftbox in dem hergestellten Sockelausschnitt.
5
Drehen Sie den Justierfuß über die Mutter im Boden,
bis er gerade auf der Bodenplatte des Schranks
aufliegt.
EN
1
Check that all the materials for installation have
been supplied.
The filters are located inside the unit.
2
Make a build-in opening in the skirting with the
following dimensions:
• 1105 mm x100 mm (tolerance -0/+1 mm).
• Minimum height of the plinth: 100 (keep in mind
that the recirculation box must be able to lie flat
on the ground).
• Make sure there is sufficient building-in space:
minimum building-in depth = 295 mm.
3
Determine the length of both pieces of ductwork.
Connect these to both connection openings of the
recirculation box.
Note: Turn the plate with the 2 connection
openings 180° if the recirculation box behind
the appliance has to blow out.
4
Open the recirculation box by pressing the side (la-
bel‚ press here' or the marking on the exhaust box)
until you hear a click. The grille is now completely
free. Take the monoblock carbon filters from the
recirculation box. Now place the recirculation box
in the opening in the skirting you have made.
5
Turn the adjustment foot via the nut in the bottom
until it just supports the base plate of the cabinet.
4 INSTALLATION
4 INSTALLATION
Publicité
