Manuels Connexes pour Novy 906.270
Sommaire des Matières pour Novy 906.270
- Page 1 Installatievoorschriften p. 2 Instructions d’installation p. 5 Montageanleitung p. 8 Installation Instructions p. 11 906.270 / 906.271 906.270_110106_MA1...
- Page 2 1 : Elektromotor 230V AC 2 : Aansluitkabel (lengte circa 20 cm) 3 : Kunststof behuizing en klep 4 : Gegalvaniseerde aansluittuit Technische gegevens: - Voeding 230V (2 x 0,75 mm - Verbruik motor in werking: 2,5W - Openings-/stuitingstijd: 8s - Normally closed (NC) uitvoering - Max.
-
Page 3: Algemene Informatie
Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. • Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. Belangrijk voordat u gaat monteren Op pagina 2 van deze montage-instructie vindt u de montagetekeningen. Voordat u gaat monteren, neem de volgende montagetips in acht: •... -
Page 4: Installatie
INSTALLATIE Afhankelijk van het type van de elektrische klep passen de aansluittuiten op een rond kanaal met een diameter van 125 of 150 mm. De aansluittuit dient in het ronde kanaal te komen. • Positioneer het toestel en de elektrische aansluiting zodanig dat in geval van service deze toegankelijk zijn. •... - Page 5 1 : Électromoteur 230V CA 2 : Câble de raccordement (longueur env. 20 cm) 3 : Boîtier en matière synthétique et clapet 4 : Manchon de raccordement galvanisé Spécifications techniques : - alimentation 230V (2 x 0,75 mm - puissance consommé du moteur en fonctionnement : 2,5W - temps d’ouverture/de fermeture : 8s - modèle normalement fermé...
-
Page 6: Informations Générales
Retirez l'appareil de son emballage avec précaution. N'utilisez aucun couteau coupant pour ouvrir l'emballage. • Ne procédez pas à l'installation de l'appareil s'il est endommagé. Dans ce cas, adressez-vous à NOVY. Important ! Avant de commencer le montage Vous trouverez les dessins de montage en page 2 de cette notice de montage. Avant de commencer le montage, suivez les conseils de montage suivants : •... -
Page 7: Branchement Electrique
INSTALLATION Selon le type de clapet électrique, les manchons de raccordement sont prévus pour un canal rond de diamètre 125 ou 150 mm. Le manchon de raccordement doit être inséré dans le canal rond. • Positionnez l’appareil et le raccordement électrique de sorte qu’ils soient facilement accessible pour la main- tenance. - Page 8 1 : Elektromotor 230 V AC 2 : Anschlusskabel (Länge ca. 20 cm) 3 : Kunststoffgehäuse und Ventil 4 : Verzinkter Anschlussstutzen Technische Daten: - Stromversorgung 230 V (2 x 0,75 mm - Leistungsaufnahme des Motors in Betrieb: 2,5 W - Öffnungs-/Schließungszeit: 8 s - Normally closed (NC) Ausführung - Max.
-
Page 9: Allgemeine Informationen
Gegenstände. • Installieren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Beschädigung und wenden Sie sich an NOVY. Wichtige vor der Montage zu beachtende Punkte Auf Seite 2 dieser Montageanleitung finden Sie die Montagezeichnungen. Bitte lesen Sie sich die folgenden Hinweise durch, bevor Sie mit der Montage beginnen: •... -
Page 10: Elektrischer Anschluss
INSTALLATION Je nach Art des elektrischen Ventils passen die Anschlussstutzen auf einen runden Kanal mit einem Durchmesser von 125 oder 150 mm. Der Anschlussstutzen muss in den runden Kanal eingeführt werden. • Positionieren Sie das Gerät und den elektrischen Anschluss so, dass sie bei eventuellen Servicearbeiten leicht zugänglich sind. - Page 11 1: Electric Motor 230 VAC 2: Connection cable (length approximately 20 cm) 3: Plastic housing and non-return valve 4: Galvanised connection piece Technical details: - Power supply 230 V (2 x 0.75 mm - Consumption of motor in operation: 2.5 W - Opening/closing time: 8 seconds - Normally closed (NC) version - Maximum Working pressure: P ≤...
-
Page 12: General Information
Carefully remove the device from the packaging. Do not use sharp knives to open the packaging. • Do not install the device when damaged and in this case contact NOVY. Important before mounting Page 2 of these mounting instructions show the mounting drawings. Observe the following mounting tips before starting the mounting activities: •... -
Page 13: Electrical Connection
INSTALLATION Depending on the type of electrical non-return valve, the connection pieces are a circular channel with a diameter of 125 or 150 mm. The connection piece must placed in the circular channel. • Position the device and the electrical connection in such a way that they can be accessed in case of servicing. •... - Page 16 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.