Bryant A Série Instructions D'installation, De Mise En Marche, De Fonctionnement, D'entretien Et De Réparation page 20

RACCORDS D'ÉVACUATION DE
CONDENSAT
Orientation à tirage ascendant/descendant
Dans les orientations à tirage ascendant ou descendant, le siphon de
condensat est à l'intérieur du caisson de la chaudière. Le siphon de
condensat doit être acheminé depuis le siphon jusqu'à l'enveloppe
de la chaudière. Le siphon de condensat peut être acheminé depuis
les côtés gauche ou droit du caisson. (Les côtés gauche et droit se
déterminent lorsque vous êtes face à la chaudière). Le siphon de
condensat de la chaudière peut être raccordé au siphon de
condensat de la climatisation tel qu'illustré à la Fig. 13.
REMARQUE :
Sur les enveloppes plus étroites, il pourrait
s'avérer plus facile de retirer le siphon de condensat, de raccorder
les composants du tuyau sanitaire et de réinstaller le siphon. Lisez
avec soin les étapes suivantes afin de vous familiariser avec les
actions requises.
Pour le siphon de condensat de droite :
1. Retirez la découpe de 7/8 po du côté droit du caisson. (Consul-
tez la Fig. 12 .)
2. Retirez le tuyau sanitaire préformé et les deux colliers à ressort
du sac de pièces détachées.
3. Glissez un collier à ressort 1 pouce (25 mm) le long de l'ext-
rémité lisse du tuyau sanitaire.
4. Depuis l'intérieur du caisson, tirez l'extrémité de l'œillet du
tuyau à travers la découpe de 7/8 po du caisson.
5. Tirez le tuyau à travers l'enveloppe à partir de l'extérieur
jusqu'à ce qu'il soit bien rentré dans la découpe
6. Fixez l'extrémité lisse du tuyau sanitaire à l'ergot de sortie du
siphon. Fixez le tuyau sanitaire au siphon à l'aide du collier à
ressort.
7. Glissez un collier à ressort sur l'extrémité ouverte du tuyau de
l'extérieur du caisson.
8. Ouvrez le collier à ressort et raccordez un coude mâle et
femelle en CPVC de 1/2 po à l'extrémité ouverte du tuyau
sanitaire. (Consultez la Fig. 14.)
9. Raccordez une tubulure en CPVC de 1/2 po approuvée pour
utilisation avec condensat acide ou un siphon approuvé par le
code à la pompe de condensat.
Pour le siphon de condensat de gauche :
1. Pour le drainage de condensat de gauche, la conduite d'écou-
lement est acheminée à partir du siphon de condensat, derrière
l'évacuateur et ressort du côté gauche du caisson. Le sac de
pièces détachées expédié en même temps que la chaudière
contient un tuyau préformé en "Z". Ce tuyau est suffisamment
long pour s'étendre hors du caisson sur la chaudière de 14
3/16 po Les enveloppes plus grandes devront être munies d'un
tuyau en CPVC et leur conduite de drainage devra s'étendre
hors de la chaudière.
2. Le tuyau en « Z » se raccorde au siphon de condensat après
modification du tuyau sanitaire en caoutchouc. Raccordez la
conduite de drainage tel qu'illustré ci- -dessous :
3. Retirez la découpe- du côté gauche du caisson. (Consultez la
Fig. 12.)
4. Posez l'œillet du conduit de drain de 1/2 po en CPVC dans la
découpe de 7/8 po du caisson.
5. Retirez le tuyau sanitaire préformé, la conduite de 1/2 po en
CPVC et les deux colliers à ressort du sac de pièces détachées.
6. Retirez l'œillet formé du tube en découpant ce dernier le long
de la ligne verticale qui se trouve à environ 1 po (25 mm) de
distance de l'œillet formé (voir Fig. 15.)
7. Glissez un collier à ressort 1 pouce (25 mm) le long de l'ext-
rémité lisse du tuyau sanitaire.
8. Avec le coude du tuyau orienté horizontalement et l'extrémité
lisse pointant à l'écart de vous, insérez la conduite en CPVC de
1/2 po dans l'autre extrémité du tuyau sanitaire. Faites pivoter
le tuyau de façon à ce que le décalage qu'il comporte pointe
dans la direction opposée. Glissez un collier à ressort sur l'ext-
rémité ouverte de la conduite de 1/2 en CPVC et fixez l'ext-
rémité coupée du tuyau sanitaire à la conduite. (Consultez la
Fig. 16)
9. Amorcez l'extrémité nue de la conduite de l'apprêt CPVC.
10. Acheminez l'esse derrière l'évacuateur et à travers l'œillet
jusque dans l'enveloppe si la conduite en « Z » est suffi-
samment longue. Si la conduite en « Z » n'est pas assez
longue, poursuivez l'installation.
11. Fixez l'extrémité lisse du tuyau sanitaire à l'ergot de sortie
du siphon. Fixez le tuyau sanitaire au siphon à l'aide du col-
lier à ressort.
12. Si la conduite en "Z" ne se déploie pas à travers
l'enveloppe, glissez une pièce de CPVC fournie à travers
l'œillet dans l'enveloppe; dans le cas contraire, passez à
l'étape 17.
13. Collez un accouplement en CPVC de 1/2 po à l'extrémité
du tuyau en CPVC.
14. Appliquez la colle à l'une des extrémités du tuyau en Z rac-
cordé au siphon de condensat.
15. Raccordez le tuyau en CPVC fourni au tuyau en CPVC rac-
cordé au siphon de condensat.
16. Coupez l'excédent de tuyau à l'extérieur du caisson.
17. Raccordez une tubulure en CPVC de 1/2 po approuvée pour
utilisation avec condensat acide ou un siphon approuvé par
le code à la pompe de condensat.
18. Lorsqu'il n'y a pas de pompe de condensat, inclinez la
conduite loin de la chaudière pour permettre un drainage
adéquat.
Orientation horizontale
1. Dans l'orientation horizontale, un œillet de siphon
accessoire fourni est requis pour sceller l'écart entre
l'enveloppe et le siphon de condensat. La sortie de siphon
de condensat s'étend à 2 po (5,08 cm) sous l'enveloppe de
la chaudière. Pour permettre l'entretien ou la réparation du
siphon, le tuyau sanitaire de condensat du sac de pièces dé-
tachées peut être modifié de façon à former un coupleur qui
permettra l'entretien ultérieur du siphon de condensat et de
la conduite de drain.
2. Retirez la découpe du siphon de condensat du côté du
caisson.
3. Posez l'œillet du siphon de condensat dans l'enveloppe. Au
besoin, sortez le siphon, posez l'œillet et réinstaller le sip-
hon.
4. Retirez le tuyau sanitaire préformé, la conduite de 1/2 po en
CPVC et les deux colliers à ressort du sac de pièces détac-
hées.
5. Retirez l'œillet formé du tuyau sanitaire pour créer un coude
ou un connecteur droit. (Consultez la Fig. ) 15.)
6. Raccordez le tuyau coupé à la sortie du siphon de condensat
à l'aide d'un collier à ressort.
7. Glissez l'autre collier à ressort le long de l'extrémité lisse du
tuyau sanitaire.
8. Raccordez un autre tuyau de CPVC de 1/2 po à l'extrémité
ouverte du tuyau sanitaire
9. Glissez le collier à ressort sur le tuyau en CPVC de 1/2 po.
10. Raccordez une tubulure en CPVC de 1/2 po approuvée pour
utilisation avec condensat acide ou un siphon approuvé par
le code à la pompe de condensat.
11. Lorsqu'il n'y a pas de pompe de condensat, inclinez la
conduite loin de la chaudière pour permettre un drainage
adéquat.
20