Manuels Connexes pour Bestron ARG400
Sommaire des Matières pour Bestron ARG400
- Page 1 ARG400 Handleiding raclette / steengrill Mode d’emploi gril raclette / cuisson á la pierre Instruction manual raclette / stone grill Gebrauchsanweisung Raclette /Steingrill 800W, 220-240V ~ 50/60 Hz...
- Page 3 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
- Page 4 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. • Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen.
- Page 5 Handleiding Werking - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Bakplaat 5. Aan/uit-knop met indicatielampje 2. Onderstel 6. Snoer met stekker 3. Raclettepannetje 7. Houten spatels 4. Onderplaat 8. Steen Werking - eerste gebruik 1.
- Page 6 Handleiding Strooi eerst wat zout op de steen en leg hierop uw vlees of vis. Werking - racletten-grillen Laat tijdens het racletten en grillen de bakplaat op het onderstel zitten. 1. Verwarm het apparaat voor (zie Voorverwarmen). 2. Vul een pannetje met bijvoorbeeld stukjes kaas, vlees, vis of groenten. 3.
- Page 7 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Page 8 gebrauchsanweisung sicHerHeitsBestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes...
- Page 9 gebrauchsanweisung • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen.. sicHerHeitsBestiMMungen - Verwendung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. •...
- Page 10 gebrauchsanweisung Benutzung - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Grillplatte 5. Ein/Aus-Schalter mit Anzeigelampe 2. Gestell 6. Kabel mit Stecker 3. Raclettepfännchen 7. Holzspachtel 4. Bodenplatte 8. Stein Benutzung - erste Verwendung 1.
- Page 11 gebrauchsanweisung 5. Nehmen Sie das Grillgut von der Grillplatte und Stein und legen Sie es auf einen Teller. Erst streuen Sie etwas Salz auf den Stein. Legen Sie dann Ihr Fleisch oder Fisch darauf. Benutzung - raclette zubereiten-grillen Lassen Sie beim Raclette zubereiten und Grillen die Grillplatte auf dem Gestell. 1.
- Page 12 Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Page 13 Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...
- Page 14 Mode d’emploi • Installez l’appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber. • Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table. • Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche.
- Page 15 Mode d’emploi fonctionneMent - généralités Cet appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Plaque 5. Interrupteur marche/arrêt avec témoin 2. Support 6. Cordon et fiche 3. Poêlon à raclette 7. Spatule en bois 4. Plaque de fond 8.
- Page 16 Mode d’emploi 5. Faites passer les aliments de la plaque et la pierre sur une assiette. Saupoudrer un peu de sel sur la pierre, ensuite, mettez la viande ou poisson dessus. fonctionneMent - raclette Pendant que vous faites raclettes et grillades, laissez la plaque sur son support. 1.
- Page 17 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable.
- Page 18 instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 19 instruction manual • Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table. • Make sure that your hands are dry before touching the appliance, power cord or plug. • Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use, and before cleaning the appliance, fitting or removing an accessory, or storing the appliance after use.
- Page 20 instruction manual operAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Baking plate 5. On/Off switch with indicator light 2. Base 6. Power cord and plug 3. Raclette tray 7. Wooden spatulas 4. Bottom plate 8.
- Page 21 instruction manual operAtion - Baking 1. Allow the appliance to preheat (see Preheating). 2. Grease the baking plate with a little oil. The stone doesn’t need any oil or butter 3. Place the food you wish to grill on the baking plate and stone. 4.
- Page 22 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Page 24 Bestron Customer Service WhatsApp bestron.com/whatsapp...